Terjemahan Slug Line - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I went to the marketplaceAku pergi ke pasarThey said they liked my faceMereka bilang mereka suka wajahkuBetter than a digital watchLebih baik daripada jam digitalYou got it, we're pros and we can spot itKamu tahu, kami ahli dan bisa mengenalinyaSo I thought it was some diseaseJadi aku pikir itu semacam penyakitBut they were all on their kneesTapi mereka semua berlututShakin' hands with my pictureBersalaman dengan gambarkuFirst we sterilize itPertama kita sterilkanThen we merchandise itLalu kita pasarkanEverybody triesSemua orang mencobaEverybody buys itSemua orang membelinya
Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
They told me how to behaveMereka bilang padaku bagaimana bersikapLike any other public slaveSeperti budak publik lainnyaKeep a smile on the face of the consumerPertahankan senyum di wajah konsumenOr you'll become a rumorAtau kamu akan jadi gosipSo I got a band of angry sonsJadi aku punya sekelompok anak yang marahNow we're havin' so much funSekarang kami bersenang-senangTearin' up the nationMenghancurkan negaraWeapons out of mic standsSenjata dari tiang mikrofonBitin' on the glad handMenggigit tangan yang ramahThey still don't understandMereka masih tidak mengertiThat they were marketing a madmanBahwa mereka sedang memasarkan orang gila
And that's fineDan itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug-Dan masukkan aku ke garis slug-Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
You made one mistakeKamu membuat satu kesalahanYou made me waitKamu membuatku menunggu
That's fineItu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug-Dan masukkan aku ke garis slug-Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugCouldn't lay a glove on my mindTak bisa menyentuh pikirankuSo show me where to signJadi tunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
They told me how to behaveMereka bilang padaku bagaimana bersikapLike any other public slaveSeperti budak publik lainnyaKeep a smile on the face of the consumerPertahankan senyum di wajah konsumenOr you'll become a rumorAtau kamu akan jadi gosipSo I got a band of angry sonsJadi aku punya sekelompok anak yang marahNow we're havin' so much funSekarang kami bersenang-senangTearin' up the nationMenghancurkan negaraWeapons out of mic standsSenjata dari tiang mikrofonBitin' on the glad handMenggigit tangan yang ramahThey still don't understandMereka masih tidak mengertiThat they were marketing a madmanBahwa mereka sedang memasarkan orang gila
And that's fineDan itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug-Dan masukkan aku ke garis slug-Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
You made one mistakeKamu membuat satu kesalahanYou made me waitKamu membuatku menunggu
That's fineItu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugPunch a pretty hole in my mindBuatkan lubang cantik di pikirankuShow me where to signTunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug-Dan masukkan aku ke garis slug-Well that's fineYa sudah, itu baik-baik sajaPut me on the slug lineMasukkan aku ke garis slugCouldn't lay a glove on my mindTak bisa menyentuh pikirankuSo show me where to signJadi tunjukkan di mana aku harus tanda tanganAnd put me on the slug lineDan masukkan aku ke garis slug
