Terjemahan Say It With Flowers - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
My clothes are dirty and my shoes are worn throughPakaian saya kotor dan sepatu saya sudah ausAnd you want me to feel sorry for youDan kamu mau saya merasa kasihan padamuI don't know why I try to do my bestSaya tidak tahu mengapa saya berusaha sebaik mungkinThe rules are all written, girl you're giving me an oral testAturannya sudah jelas, gadis, kamu memberi saya ujian lisan
I try to talk my way right next to youSaya mencoba berbicara di sampingmuBut it seems the more I sayTapi sepertinya semakin banyak yang saya katakanThe less my words are ever trueSemakin sedikit kata-kata saya yang benar-benar berarti
[Chorus:]I'll say it with flowers on your wedding dayAku akan mengungkapkannya dengan bunga di hari pernikahanmuI'll say it with flowers when you walk awayAku akan mengungkapkannya dengan bunga saat kamu pergiI'll say it with flowers, it's all I have to sayAku akan mengungkapkannya dengan bunga, itu saja yang bisa kukatakan
You believe nearly everything you hearKau percaya hampir semua yang kau dengarThat kind of faith is gonna only bring tearsKepercayaan seperti itu hanya akan membawa air mataCause cheap talking is really making the roundsKarena omong kosong sedang beredar di siniYou're much better off with your mouth shut tight in this townKau jauh lebih baik diam di kota ini
And though our best intentions were sincereDan meskipun niat terbaik kita tulusI nominate these lovers nowAku mencalonkan pasangan ini sekarangFor liars of the yearSebagai pembohong terbaik tahun ini
[Chorus]
Little girl I know you think that I'm crazyGadis kecil, aku tahu kau pikir aku gilaBut I don't want to be pushing up daisiesTapi aku tidak mau terbaring di bawah tanahBefore I ever get over youSebelum aku bisa melupakanmuDon't you think we've talked enoughTidakkah kau pikir kita sudah cukup bicara?Don't you think that I've said enoughTidakkah kau pikir aku sudah cukup mengatakan?
[Chorus]
I try to talk my way right next to youSaya mencoba berbicara di sampingmuBut it seems the more I sayTapi sepertinya semakin banyak yang saya katakanThe less my words are ever trueSemakin sedikit kata-kata saya yang benar-benar berarti
[Chorus:]I'll say it with flowers on your wedding dayAku akan mengungkapkannya dengan bunga di hari pernikahanmuI'll say it with flowers when you walk awayAku akan mengungkapkannya dengan bunga saat kamu pergiI'll say it with flowers, it's all I have to sayAku akan mengungkapkannya dengan bunga, itu saja yang bisa kukatakan
You believe nearly everything you hearKau percaya hampir semua yang kau dengarThat kind of faith is gonna only bring tearsKepercayaan seperti itu hanya akan membawa air mataCause cheap talking is really making the roundsKarena omong kosong sedang beredar di siniYou're much better off with your mouth shut tight in this townKau jauh lebih baik diam di kota ini
And though our best intentions were sincereDan meskipun niat terbaik kita tulusI nominate these lovers nowAku mencalonkan pasangan ini sekarangFor liars of the yearSebagai pembohong terbaik tahun ini
[Chorus]
Little girl I know you think that I'm crazyGadis kecil, aku tahu kau pikir aku gilaBut I don't want to be pushing up daisiesTapi aku tidak mau terbaring di bawah tanahBefore I ever get over youSebelum aku bisa melupakanmuDon't you think we've talked enoughTidakkah kau pikir kita sudah cukup bicara?Don't you think that I've said enoughTidakkah kau pikir aku sudah cukup mengatakan?
[Chorus]
