Terjemahan Real Fine Love - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well I never went to college, babeAku nggak pernah kuliah, sayangI did not have the luckAku nggak beruntungRolled out of Indiana in the back of a pickup truckKeluar dari Indiana di belakang truk pickupWith no education higherTanpa pendidikan yang lebih tinggiThan the street of my hometownDari jalanan kota kelahirankuI went lookin' for a fireAku cari sesuatu yang membaraJust to burn it all downHanya untuk membakar semuanya
[Chorus:]You've got a real fine loveKau punya cinta yang sungguh indahYou've got a real fine loveKau punya cinta yang sungguh indahOne I am unworthy ofSatu yang aku rasa tidak layakYou've got a real fine love, babyKau punya cinta yang sungguh indah, sayang
I thought I had a line on somethingAku pikir aku punya sesuatu yang istimewaMaybe no one else could sayMungkin orang lain nggak bisa bilangAnd they couldn't find it in their heartsDan mereka nggak bisa menemukannya di hati merekaTo just get out of my wayUntuk sekadar minggir dari jalankuThen out of nowhere, and from nothingLalu tiba-tiba, dari ketiadaanYou came into my lifeKau datang ke dalam hidupkuI'd seen an angel or two beforeAku pernah melihat satu atau dua malaikat sebelumnyaBut I'd never asked one to be my wifeTapi aku belum pernah meminta salah satu untuk jadi istriku
[Chorus]
Well you can sprinkle all your teardropsKau bisa menaburkan semua air matamuAcross the evening skyDi langit malamBut you cannot hide the twinkleTapi kau nggak bisa menyembunyikan kilauOf starlight in your eyeCahaya bintang di matamuWell I left my map way back there, babyAku meninggalkan peta di sana, sayangI don't know where we areAku nggak tahu kita di manaBut I'm gonna pull my pony upTapi aku akan menarik kudakuAnd hitch my wagon to your startDan mengaitkan kereta ku pada bintangmu
[Chorus]
Well now the babies are all sleepingSekarang anak-anak sudah tidur semuaAnd the twilight's givin' inDan senja mulai meredaShe looks like you, he looks like herDia mirip kamu, dia mirip diaAnd we all look like himDan kita semua mirip diaWell maybe it's just the little thingMungkin ini hanya hal kecilThe way I feel tonightCara aku merasa malam iniA little joySedikit kebahagiaanA little peaceSedikit kedamaian
[Chorus 2x]
You got itKau punya itu
[Chorus:]You've got a real fine loveKau punya cinta yang sungguh indahYou've got a real fine loveKau punya cinta yang sungguh indahOne I am unworthy ofSatu yang aku rasa tidak layakYou've got a real fine love, babyKau punya cinta yang sungguh indah, sayang
I thought I had a line on somethingAku pikir aku punya sesuatu yang istimewaMaybe no one else could sayMungkin orang lain nggak bisa bilangAnd they couldn't find it in their heartsDan mereka nggak bisa menemukannya di hati merekaTo just get out of my wayUntuk sekadar minggir dari jalankuThen out of nowhere, and from nothingLalu tiba-tiba, dari ketiadaanYou came into my lifeKau datang ke dalam hidupkuI'd seen an angel or two beforeAku pernah melihat satu atau dua malaikat sebelumnyaBut I'd never asked one to be my wifeTapi aku belum pernah meminta salah satu untuk jadi istriku
[Chorus]
Well you can sprinkle all your teardropsKau bisa menaburkan semua air matamuAcross the evening skyDi langit malamBut you cannot hide the twinkleTapi kau nggak bisa menyembunyikan kilauOf starlight in your eyeCahaya bintang di matamuWell I left my map way back there, babyAku meninggalkan peta di sana, sayangI don't know where we areAku nggak tahu kita di manaBut I'm gonna pull my pony upTapi aku akan menarik kudakuAnd hitch my wagon to your startDan mengaitkan kereta ku pada bintangmu
[Chorus]
Well now the babies are all sleepingSekarang anak-anak sudah tidur semuaAnd the twilight's givin' inDan senja mulai meredaShe looks like you, he looks like herDia mirip kamu, dia mirip diaAnd we all look like himDan kita semua mirip diaWell maybe it's just the little thingMungkin ini hanya hal kecilThe way I feel tonightCara aku merasa malam iniA little joySedikit kebahagiaanA little peaceSedikit kedamaian
[Chorus 2x]
You got itKau punya itu
