Terjemahan Paper Thin - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was gonna get up off that bar stoolAku mau bangkit dari bangku bar ituJust as soon as I could figure it outSebentar lagi, begitu aku bisa memikirkannyaWhy I was overlooked at the car poolKenapa aku diabaikan di carpoolStood up at the dance with no twist and shoutDitinggalkan di dansa tanpa goyang dan teriakan
When you're burnin' with your last desireSaat kau terbakar dengan hasrat terakhirmuAnd every memory haunts youDan setiap kenangan menghantuimuYou write it down in alcohol fireKau tulis semua itu dalam kobaran alkohol'Cause that's the only flame that wants youKarena itu satu-satunya api yang menginginkanmu
[Chorus:]When you're paper thinSaat kau tipis seperti kertasYeah, read all about itYa, baca semua tentang ituWhen you were out of luck, well, luck was doin' alrightSaat kau kehabisan keberuntungan, ya, keberuntungan baik-baik sajaNow you're paper thinSekarang kau tipis seperti kertasYeah, they can see right through yaYa, mereka bisa melihatmu dengan jelasYou just cut you're little finger on the edge of the nightKau hanya melukai jarimu di tepi malam
Now do I really have to be responsibleSekarang, apa aku benar-benar harus bertanggung jawabFor what I did between those tavern wallsAtas apa yang aku lakukan di antara dinding tavern ituI was just mixing up some chemicalsAku hanya mencampur beberapa bahan kimiaYou could've heard a pin drop, could have heard time crawlKau bisa mendengar sebutir jarum jatuh, bisa mendengar waktu merangkak
And every once in a whileDan sesekaliYou could hear you're own heart poundKau bisa mendengar detak jantungmu sendiriMaybe some paper doll with a pasted on smileMungkin ada boneka kertas dengan senyuman tempelanWould let you write her number downAkan membiarkanmu menulis nomornya
[Chorus][Chorus]
When you're burnin' with your last desireSaat kau terbakar dengan hasrat terakhirmuAnd every memory haunts youDan setiap kenangan menghantuimuYou write it down in alcohol fireKau tulis semua itu dalam kobaran alkohol'Cause that's the only flame that wants youKarena itu satu-satunya api yang menginginkanmu
[Chorus:]When you're paper thinSaat kau tipis seperti kertasYeah, read all about itYa, baca semua tentang ituWhen you were out of luck, well, luck was doin' alrightSaat kau kehabisan keberuntungan, ya, keberuntungan baik-baik sajaNow you're paper thinSekarang kau tipis seperti kertasYeah, they can see right through yaYa, mereka bisa melihatmu dengan jelasYou just cut you're little finger on the edge of the nightKau hanya melukai jarimu di tepi malam
Now do I really have to be responsibleSekarang, apa aku benar-benar harus bertanggung jawabFor what I did between those tavern wallsAtas apa yang aku lakukan di antara dinding tavern ituI was just mixing up some chemicalsAku hanya mencampur beberapa bahan kimiaYou could've heard a pin drop, could have heard time crawlKau bisa mendengar sebutir jarum jatuh, bisa mendengar waktu merangkak
And every once in a whileDan sesekaliYou could hear you're own heart poundKau bisa mendengar detak jantungmu sendiriMaybe some paper doll with a pasted on smileMungkin ada boneka kertas dengan senyuman tempelanWould let you write her number downAkan membiarkanmu menulis nomornya
[Chorus][Chorus]
