Terjemahan Ocean - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I am the west wind.Aku adalah angin barat.
I am the sea gull.Aku adalah burung camar.
I dance on the waves,Aku menari di atas ombak,
As they break on the shore line.Saat mereka menghantam garis pantai.
The moon is my sorrow.Bulan adalah kesedihanku.
The moon is my lantern.Bulan adalah lentera bagiku.
I search for you so long,Aku mencarimu begitu lama,
These dark lonely beaches.Di pantai-pantai sepi yang gelap ini.
Oh where can you be?Oh, di mana kamu bisa berada?
This restless sea,Laut yang gelisah ini,
These empty nights,Malam-malam kosong ini,
Have swallowed me.Telah menelanku.
Look for somethingCarilah sesuatu
Softer illusionsIlusi yang lebih lembut
Soothe these vicious schemes.Menenangkan rencana jahat ini.
There is the old one,Ada yang tua,
The wise one, the gold one.Yang bijak, yang berharga.
I am the hunger,Aku adalah rasa lapar,
The ache of the fiction,Nyeri dari fiksi,
And nestles in bones,Dan bersarang di tulang,
That he left for the vultures.Yang ia tinggalkan untuk burung nasar.
Death is my secret,Kematian adalah rahasiaku,
A child my illusion,Seorang anak adalah ilusi bagiku,
And life is the suffering,Dan hidup adalah penderitaan,
That brings men to (something?).Yang membawa manusia ke (sesuatu?).
Oh, where can you be?Oh, di mana kamu bisa berada?
This raging age,Zaman yang mengamuk ini,
This rotting life,Hidup yang membusuk ini,
Is misery.Adalah penderitaan.
Lost in your body,Tersesat dalam tubuhmu,
Cave of you screaming,Gua tempatmu berteriak,
Longing to be free.Merindukan kebebasan.
Then you have broken,Kemudian kau telah menghancurkan,
The spine of your madness,Tulang belakang kegilaanmu,
Come over here to me.Datanglah ke sini padaku.
I am the sea gull.Aku adalah burung camar.
I dance on the waves,Aku menari di atas ombak,
As they break on the shore line.Saat mereka menghantam garis pantai.
The moon is my sorrow.Bulan adalah kesedihanku.
The moon is my lantern.Bulan adalah lentera bagiku.
I search for you so long,Aku mencarimu begitu lama,
These dark lonely beaches.Di pantai-pantai sepi yang gelap ini.
Oh where can you be?Oh, di mana kamu bisa berada?
This restless sea,Laut yang gelisah ini,
These empty nights,Malam-malam kosong ini,
Have swallowed me.Telah menelanku.
Look for somethingCarilah sesuatu
Softer illusionsIlusi yang lebih lembut
Soothe these vicious schemes.Menenangkan rencana jahat ini.
There is the old one,Ada yang tua,
The wise one, the gold one.Yang bijak, yang berharga.
I am the hunger,Aku adalah rasa lapar,
The ache of the fiction,Nyeri dari fiksi,
And nestles in bones,Dan bersarang di tulang,
That he left for the vultures.Yang ia tinggalkan untuk burung nasar.
Death is my secret,Kematian adalah rahasiaku,
A child my illusion,Seorang anak adalah ilusi bagiku,
And life is the suffering,Dan hidup adalah penderitaan,
That brings men to (something?).Yang membawa manusia ke (sesuatu?).
Oh, where can you be?Oh, di mana kamu bisa berada?
This raging age,Zaman yang mengamuk ini,
This rotting life,Hidup yang membusuk ini,
Is misery.Adalah penderitaan.
Lost in your body,Tersesat dalam tubuhmu,
Cave of you screaming,Gua tempatmu berteriak,
Longing to be free.Merindukan kebebasan.
Then you have broken,Kemudian kau telah menghancurkan,
The spine of your madness,Tulang belakang kegilaanmu,
Come over here to me.Datanglah ke sini padaku.
