Terjemahan Long Night - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
3 on a fever, down in the dumpsTiga orang demam, terpuruk dalam kesedihanThe 1st one hollers, the 2nd one jumpsYang pertama teriak, yang kedua melompatThe 3rd writes a letter to his familyYang ketiga menulis surat untuk keluarganyaSays I'd kill everyone if it was up to meDia bilang, aku akan bunuh semua orang kalau itu terserah padaku
Early in the bathroom, looking for a drainPagi-pagi di kamar mandi, cari saluran pembuanganPassing at the misery, just to ease the painMenghindari kesengsaraan, hanya untuk meredakan rasa sakitScared at the turbid, looking for a lightTakut pada kegelapan, mencari cahayaAnything at all to get through the long nightApa saja untuk melewati malam yang panjang
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
Up against the window and up against the wallBerdiri di dekat jendela dan bersandar di dindingAnd up against religion and up against it allBersandar pada agama dan melawan semuanyaNo place to run to and no place to hideTak ada tempat untuk lari dan tak ada tempat untuk bersembunyiYou know the night will fall and you will crawl insideKau tahu malam akan tiba dan kau akan merangkak masuk
Well I get up in the morning, it's the same old newsSaat aku bangun di pagi hari, kabar lamanya sama sajaSomebody's been wearing someone else's shoes.Seseorang telah memakai sepatu orang lain.I cripple to his crutches, I'm off to the lightAku berpijak pada kruknya, aku menuju cahayaWell one and all, we run from the long night.Semua, kita lari dari malam yang panjang.
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
I don't wanna do that jiveAku nggak mau ikut permainan itu
Too late... it's too lateTerlambat... sudah terlambat
3 on a fever, down in the dumpsTiga orang demam, terpuruk dalam kesedihanThe 1st one hollers, the 2nd one jumpsYang pertama teriak, yang kedua melompatThe 3rd writes a letter to his familyYang ketiga menulis surat untuk keluarganyaI said I'd kill everyone if it was up to meAku bilang, aku akan bunuh semua orang kalau itu terserah padaku
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
Early in the bathroom, looking for a drainPagi-pagi di kamar mandi, cari saluran pembuanganPassing at the misery, just to ease the painMenghindari kesengsaraan, hanya untuk meredakan rasa sakitScared at the turbid, looking for a lightTakut pada kegelapan, mencari cahayaAnything at all to get through the long nightApa saja untuk melewati malam yang panjang
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
Up against the window and up against the wallBerdiri di dekat jendela dan bersandar di dindingAnd up against religion and up against it allBersandar pada agama dan melawan semuanyaNo place to run to and no place to hideTak ada tempat untuk lari dan tak ada tempat untuk bersembunyiYou know the night will fall and you will crawl insideKau tahu malam akan tiba dan kau akan merangkak masuk
Well I get up in the morning, it's the same old newsSaat aku bangun di pagi hari, kabar lamanya sama sajaSomebody's been wearing someone else's shoes.Seseorang telah memakai sepatu orang lain.I cripple to his crutches, I'm off to the lightAku berpijak pada kruknya, aku menuju cahayaWell one and all, we run from the long night.Semua, kita lari dari malam yang panjang.
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
I don't wanna do that jiveAku nggak mau ikut permainan itu
Too late... it's too lateTerlambat... sudah terlambat
3 on a fever, down in the dumpsTiga orang demam, terpuruk dalam kesedihanThe 1st one hollers, the 2nd one jumpsYang pertama teriak, yang kedua melompatThe 3rd writes a letter to his familyYang ketiga menulis surat untuk keluarganyaI said I'd kill everyone if it was up to meAku bilang, aku akan bunuh semua orang kalau itu terserah padaku
Long night, long nightMalam panjang, malam panjangWell everybody's got the fever and relief is not in sightSemua orang demam dan kelegaan tak terlihatLong night, long nightMalam panjang, malam panjangLord the darkest hours, please relieve this appetiteTuhan, jam-jam tergelap, tolong redakan rasa lapar ini
