Terjemahan Falling Up - John Hiatt
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm gonna lower my standards and raise my priceAku akan menurunkan standar dan menaikkan harga.
I'm gonna take your lunch and your bad adviceAku akan ambil makan siangmu dan saran burukmu.
Until my worse idea gets the big rewardSampai ide terburukku mendapatkan imbalan besar.
Until I get out of this raggedy FordSampai aku keluar dari Ford tua ini.
And into a shiny new two seaterDan masuk ke mobil dua kursi yang baru dan mengkilap.
Dress my girlfriend up like a cheetahDandanin pacarku kayak cheetah.
I'm gonna sign my checks: Yours sincerelyAku akan tanda tangani cek-cekku: Dengan hormat.
For all the money that you hold dearlyUntuk semua uang yang kau pegang dengan erat.
When my ego swells and my output dwindlesKetika egoku membesar dan hasil kerjaku menurun.
You can tell the world that you've been swindledKau bisa bilang ke dunia bahwa kau telah ditipu.
By the man who would have been so bitterOleh pria yang pasti akan sangat pahit.
Had he never reconsideredSeandainya dia tidak pernah mempertimbangkan kembali.
Falling upJatuh ke atas
To the top of the junk pile wearing a big smileKe puncak tumpukan sampah dengan senyuman lebar.
Falling upJatuh ke atas
To the top of the heap with my tongue in cheekKe puncak tumpukan dengan lidah di pipi.
I can't sit down cause I'm falling upAku tidak bisa duduk karena aku jatuh ke atas.
Well I used to think that I had some dutyDulu aku pikir aku punya tanggung jawab.
Now I only want the bootySekarang aku hanya mau kesenangan.
And unless you've recently been anointedDan kecuali kau baru saja diberkati.
Then don't tell me you're disappointedJangan bilang padaku kau kecewa.
In the man who would have been so bitterPada pria yang pasti akan sangat pahit.
Had he never reconsideredSeandainya dia tidak pernah mempertimbangkan kembali.
Now I pay no mind to innovationSekarang aku tidak peduli dengan inovasi.
Just over and over with the same sensationHanya berulang-ulang dengan sensasi yang sama.
Till I'm a short short subject on a long tape loopSampai aku jadi subjek singkat di loop pita panjang.
That comes and goes like the hula hoopYang datang dan pergi seperti hula hoop.
In one ear and out the otherMasuk ke satu telinga dan keluar dari telinga lainnya.
Nothing there to stop it, brotherTidak ada yang bisa menghentikannya, bro.
Falling upJatuh ke atas.
I'm gonna take your lunch and your bad adviceAku akan ambil makan siangmu dan saran burukmu.
Until my worse idea gets the big rewardSampai ide terburukku mendapatkan imbalan besar.
Until I get out of this raggedy FordSampai aku keluar dari Ford tua ini.
And into a shiny new two seaterDan masuk ke mobil dua kursi yang baru dan mengkilap.
Dress my girlfriend up like a cheetahDandanin pacarku kayak cheetah.
I'm gonna sign my checks: Yours sincerelyAku akan tanda tangani cek-cekku: Dengan hormat.
For all the money that you hold dearlyUntuk semua uang yang kau pegang dengan erat.
When my ego swells and my output dwindlesKetika egoku membesar dan hasil kerjaku menurun.
You can tell the world that you've been swindledKau bisa bilang ke dunia bahwa kau telah ditipu.
By the man who would have been so bitterOleh pria yang pasti akan sangat pahit.
Had he never reconsideredSeandainya dia tidak pernah mempertimbangkan kembali.
Falling upJatuh ke atas
To the top of the junk pile wearing a big smileKe puncak tumpukan sampah dengan senyuman lebar.
Falling upJatuh ke atas
To the top of the heap with my tongue in cheekKe puncak tumpukan dengan lidah di pipi.
I can't sit down cause I'm falling upAku tidak bisa duduk karena aku jatuh ke atas.
Well I used to think that I had some dutyDulu aku pikir aku punya tanggung jawab.
Now I only want the bootySekarang aku hanya mau kesenangan.
And unless you've recently been anointedDan kecuali kau baru saja diberkati.
Then don't tell me you're disappointedJangan bilang padaku kau kecewa.
In the man who would have been so bitterPada pria yang pasti akan sangat pahit.
Had he never reconsideredSeandainya dia tidak pernah mempertimbangkan kembali.
Now I pay no mind to innovationSekarang aku tidak peduli dengan inovasi.
Just over and over with the same sensationHanya berulang-ulang dengan sensasi yang sama.
Till I'm a short short subject on a long tape loopSampai aku jadi subjek singkat di loop pita panjang.
That comes and goes like the hula hoopYang datang dan pergi seperti hula hoop.
In one ear and out the otherMasuk ke satu telinga dan keluar dari telinga lainnya.
Nothing there to stop it, brotherTidak ada yang bisa menghentikannya, bro.
Falling upJatuh ke atas.
