He got the latest software
Dia punya software terbaru
He got the latest hardware too
Dia juga punya perangkat keras terbaru
He got the latest gizmo
Dia punya barang-barang canggih terbaru
Up in his room
Di kamarnya
He's feeling so connected
Dia merasa sangat terhubung
But he don't talk to a soul
Tapi dia tidak bicara dengan siapa pun
He got a stash of Twinkies
Dia punya simpanan Twinkies
Up in his room
Di kamarnya

[Chorus:]
Nobody here anymore
Tidak ada lagi di sini
Nobody mindin' the store
Tidak ada yang menjaga toko
They've all gone
Mereka semua pergi
To another dimension
Ke dimensi lain
Nobody here anymore
Tidak ada lagi di sini

She comin' 'round the corner
Dia datang dari sudut
Ah in a SUV
Ah, di dalam SUV
She got the latest cell phone
Dia punya ponsel terbaru
Up in her ear
Di telinganya
I'm running 'gainst the traffic
Aku berlari melawan arus lalu lintas
But she don't see me
Tapi dia tidak melihatku
One hand on the cell phone
Satu tangan memegang ponsel
One hand on the mirror
Satu tangan di kaca spion

[Chorus]
Nobody here anymore
Tidak ada lagi di sini

He's sittin' back of the classroom
Dia duduk di belakang kelas
A million miles away
Jauh sekali, seperti sejuta mil
He's listenin' to the rock star on a cd
Dia mendengarkan bintang rock di CD
Up front the old teacher
Di depan, guru tua itu
She's too tired to snag his mind
Dia terlalu lelah untuk menarik perhatiannya
He's lookin' at the future, she's looking way behind
Dia melihat ke masa depan, sementara dia melihat ke belakang

[Chorus]
Nobody here anymore
Tidak ada lagi di sini