Lagu ini pertama kali dirilis di album Dreamland Express. Ini adalah satu-satunya album tempat lagu ini dirilis.

Life in the city gets all closed in
Hidup di kota terasa sangat tertekan
When you stand in a crowd all alone
Saat kamu berdiri di tengah kerumunan sendirian
Wishing that someone would call out your number
Berharap ada yang memanggil namamu
Hoping that someone might phone
Mendambakan ada yang menelepon

Nights in the city can drive you crazy
Malam di kota bisa bikin kamu gila
There’s so very much going on
Semuanya terasa begitu ramai
Try to get quiet, you’ll miss out on something
Coba tenangkan diri, nanti kamu ketinggalan sesuatu
Like someone who’s looking for
Seperti seseorang yang sedang mencari
Someone who’s looking...
Seseorang yang juga sedang mencari...

There, I almost got caught again
Di sana, aku hampir terjebak lagi
Lost in the night all alone
Tersesat di malam yang sepi
With nowhere to hide, crying inside
Tak ada tempat untuk bersembunyi, menangis di dalam hati
A wild heart looking for home
Hati liar yang mencari rumah

Sleeping without you is always cold
Tidur tanpamu selalu terasa dingin
The nights are so dark and so long
Malam terasa begitu gelap dan panjang
Dreaming of touching your face in the moonlight
Bermimpi menyentuh wajahmu di bawah sinar bulan
Filling the silence with song
Mengisi keheningan dengan lagu

Living without you the days are endless
Hidup tanpamu, hari-hari terasa tak berujung
The clock winding steadily down
Jam terus berdetak perlahan
Imagining footsteps, your hand at the gatepost
Membayangkan langkahmu, tanganmu di tiang gerbang
The wind shuts the open door
Angin menutup pintu yang terbuka
the wind shuts the open...
angin menutup yang terbuka...

There, I almost got caught again
Di sana, aku hampir terjebak lagi
Lost in the night all alone
Tersesat di malam yang sepi
With nowhere to hide, crying inside
Tak ada tempat untuk bersembunyi, menangis di dalam hati
A wild heart looking for home
Hati liar yang mencari rumah

The songbird, she trembles all day long
Burung penyanyi, dia bergetar sepanjang hari
She sings as if her poor heart must break
Dia bernyanyi seolah-olah hatinya yang malang akan hancur
Watching the freedom that flies past her window
Mengamati kebebasan yang terbang di depan jendelanya
Dreaming won’t fit in a cage
Bermimpi takkan muat dalam sangkar

Fly away songbird, the wind she loves you
Terbanglah, burung penyanyi, angin mencintaimu
Your prison is forsaken at last
Penjara mu akhirnya ditinggalkan
Follow your dreaming, you’re bound up to heaven
Ikuti mimpimu, kamu akan menuju surga
You’re reaching for something more
Kamu meraih sesuatu yang lebih
Reaching for something...
Meraih sesuatu...

There, I almost got caught again
Di sana, aku hampir terjebak lagi
Lost in the night all alone
Tersesat di malam yang sepi
With nowhere to hide, crying inside
Tak ada tempat untuk bersembunyi, menangis di dalam hati
A wild heart looking for home
Hati liar yang mencari rumah

There, I thought of your face again
Di sana, aku teringat wajahmu lagi
A vision to have and to hold
Sebuah gambaran yang ingin kumiliki
My spirit still sings, I’m flying again
Jiwaku masih bernyanyi, aku terbang lagi
A wild heart looking for home
Hati liar yang mencari rumah
A wild heart looking for home
Hati liar yang mencari rumah

Words and music by John Denver and Joe Henry
Lagu dan musik oleh John Denver dan Joe Henry