She ran down from the upstairs
Dia berlari turun dari lantai atas
She burst into the room
Dia masuk ke dalam ruangan dengan semangat
Said: "Dad, I'm playin' dinosaurs
Dia bilang: "Ayah, aku lagi main dinosaurus
"Do you wanna be one too?"
“Kamu mau jadi dinosaurus juga?”

I set my grown-up world aside
Aku menyisihkan dunia orang dewasa ku
An said: "I'll be right there"
Dan bilang: "Aku segera datang"
She stopped to ask this question
Dia berhenti untuk mengajukan pertanyaan ini
When we were halfway up the stairs
Ketika kami sudah setengah jalan naik tangga

"How much do you love me?"
"Seberapa besar kamu mencintaiku?"
"How much do you really care?"
"Seberapa peduli kamu sebenarnya?"
I touched heart, spread my wings, and said:
Aku menyentuh hati, mengembangkan sayapku, dan berkata:
"All the way to there"
"Sampai ke sana"

She called me from a party late
Dia meneleponku dari sebuah pesta larut malam
One night, her junior year
Suatu malam, tahun juniornya
And bravely gave an address
Dan dengan berani memberikan alamat
Through the stories and the tears
Melalui cerita dan air mata

She was sittin' on the porch steps
Dia duduk di tangga teras
As I pulled up to the curb
Saat aku berhenti di pinggir jalan
I could see the question in her eyes
Aku bisa melihat pertanyaan di matanya
She asked without a word
Dia bertanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun

"How much do you love me?"
"Seberapa besar kamu mencintaiku?"
"How much do you really care?"
"Seberapa peduli kamu sebenarnya?"
I touched heart, spread my wings, and said:
Aku menyentuh hati, mengembangkan sayapku, dan berkata:
"All the way to there"
"Sampai ke sana"

It's the simple things that matter most
Hal-hal sederhana yang paling berarti
In everybody's life
Dalam kehidupan setiap orang
Sometimes just knowing that you're really loved
Terkadang hanya mengetahui bahwa kamu benar-benar dicintai
Makes everything all right
Membuat segalanya menjadi baik

Children grow and years go by
Anak-anak tumbuh dan tahun berlalu
Moms and dads get grey
Ibu dan ayah mulai beruban
Little girls get married
Gadis kecil menikah
And give their dinosaurs away
Dan memberikan dinosaurus mereka

They'll live their grown-up lives and call
Mereka akan menjalani hidup dewasa mereka dan menelepon
Their daddies now and then
Ayah mereka sesekali
And from a thousand miles away
Dan dari seribu mil jauhnya
I'll hear her on the stairs again
Aku akan mendengar suaranya di tangga lagi

"How much do you love me?"
"Seberapa besar kamu mencintaiku?"
"How much do you really care?"
"Seberapa peduli kamu sebenarnya?"
I touched heart, spread my wings, and said:
Aku menyentuh hati, mengembangkan sayapku, dan berkata:
"All the way to there"
"Sampai ke sana"

We'll touch our hearts, spread our arms and say:
Kita akan menyentuh hati kita, mengembangkan tangan kita dan berkata:
"All the way to there"
"Sampai ke sana"