I saw this old man with this young girl the other night.
Aku melihat seorang kakek dengan seorang gadis muda semalam.
I walked over to him and pulled him off on the side,
Aku mendekatinya dan menariknya ke samping,
And I said, "Pops, what are you trying to prove?"
Dan aku bilang, "Kakek, kamu mau buktikan apa?"
I said, "I've seen you out here every night this week
Aku bilang, "Aku sudah melihatmu di sini setiap malam minggu ini
with a different young girl wrapped around your arm."
dengan gadis muda yang berbeda melingkari lenganmu."
I said, "You can't keep this pace up, uh,
Aku bilang, "Kamu tidak bisa terus begini, uh,
"Because these young girls,
"Karena gadis-gadis muda ini,
huh, oh! -- they'll certainly get you down."
huh, oh! -- mereka pasti akan membuatmu lelah."

He said, "Son, sit down here.
Dia bilang, "Nak, duduk sini.
Lemme tell ya something."
Biarkan aku kasih tahu kamu sesuatu."
He said, "All my life I've worked hard. Huh,
Dia bilang, "Sepanjang hidupku aku telah bekerja keras. Huh,
and I've saved up me a little money."
dan aku telah menabung sedikit uang."
He said, "But just about the time I got me a nest egg saved,
Dia bilang, "Tapi hampir saat aku punya tabungan,
I became a widow man."
aku menjadi duda."
He says, "And I'm 72 going on 73 years old
Dia bilang, "Dan aku 72 tahun, hampir 73 tahun
and don't have too many more years to live."
dan tidak punya banyak tahun lagi untuk hidup."
Hah, he said, "I know that I should be ashamed of myself.
Hah, dia bilang, "Aku tahu aku seharusnya malu pada diriku sendiri.
Ha. "But --" he said,
Ha. "Tapi --" dia bilang,
"Young girls is my weakness.
"Gadis-gadis muda adalah kelemahanku.
Oh yes, they are." Huh.
Oh ya, memang begitu." Huh.
He said, "So would you plea-ea-ease
Dia bilang, "Jadi, bisakah kamu tolong
leave this old gray-haired man alone.
biarkan kakek beruban ini sendiri.
"Mind your business. Heh-heh. Let me and this young girl
"Urus urusanmu. Heh-heh. Biarkan aku dan gadis muda ini
have us a little bit of fun." Ehuh.
bersenang-senang sedikit." Ehuh.

That's when I looked at him and I said,
Saat itulah aku melihatnya dan berkata,
I said, "All right, Pops, you got her.
Aku bilang, "Baiklah, Kakek, kamu dapat dia.
"But listen, ha ha ha ha, here's all you're doing --
"Tapi dengarkan, ha ha ha ha, ini semua yang kamu lakukan --
"Oh yes! Oh yes! Oh, you just --
"Oh ya! Oh ya! Oh, kamu cuma --
"Buying -- buyin' a book."
"Membeli -- membeli buku."
(Buying -- buying a book.)
(Membeli -- membeli buku.)
That's what I said to him,
Itulah yang aku katakan padanya,
I said, "Listen to this, here's all you're doing."
Aku bilang, "Dengarkan ini, ini semua yang kamu lakukan."
(Buying a book for some young man -- )
(Membeli buku untuk seorang pemuda -- )
"That's what you're doing, heh,
"Itulah yang kamu lakukan, heh,
-- to read.
-- untuk dibaca.
"But don't do it.
Tapi jangan lakukan itu.
(Don't do it.)
(Jangan lakukan itu.)
"Don't do it!
"Jangan lakukan itu!
(Don't do it!)
(Jangan lakukan itu!)
"Oh, don't do it!
"Oh, jangan lakukan itu!
(Don't do it!)
(Jangan lakukan itu!)
"Send that young girl on home."
"Kirim gadis muda itu pulang."
Mmmm-mmmm-mmm.
Mmmm-mmmm-mmm.

Then there was this middle-aged woman whose name I dare not call --
Kemudian ada seorang wanita paruh baya yang namanya tidak ingin kusebut --
Simply because you out there listening
Hanya karena kamu yang mendengarkan di luar sana
just might know who this woman is.
mungkin tahu siapa wanita ini.
But I can tell you this much:
Tapi aku bisa memberitahumu ini:
The woman lives right here in your town.
Wanita itu tinggal di kotamu.
I know you didn't know that, did you? Huh.
Aku tahu kamu tidak tahu itu, kan? Huh.
I saw this woman with this young man,
Aku melihat wanita ini dengan seorang pemuda,
in the broaden day time the other day.
di siang bolong beberapa hari yang lalu.
I say, "Miss Lady, you oughta be ashamed of yourself,
Aku bilang, "Nona, kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri,
Ridin' around with this young man all hugged up like this here." Heh huh.
Berkeliaran dengan pemuda ini berpelukan seperti ini." Heh huh.

She said, "Son, oh Son, you're dippin' in my business.
Dia bilang, "Nak, oh Nak, kamu mencampuri urusanku.
"But if you want to know why I fool with this young man,
"Tapi jika kamu ingin tahu mengapa aku berurusan dengan pemuda ini,
I'll tell you."
aku akan memberitahumu."
She said, "I was married to a man 40 years older than I was."
Dia bilang, "Aku menikah dengan seorang pria yang 40 tahun lebih tua dariku."
Says, "For a long time I was true and faithful to that one man."
Dia bilang, "Selama bertahun-tahun aku setia pada pria itu."
Says, "And last year he died and willed me a whole lotta money.
Dia bilang, "Dan tahun lalu dia meninggal dan mewariskanku banyak uang.
"And I know that that young man sittin' in my car
"Dan aku tahu pemuda yang duduk di mobilku ini
just wants me for my money. Uh-huh."
hanya menginginkanku karena uangku. Uh-huh."
She said, "But if that's what it takes to keep the young, fine thing
Dia bilang, "Tapi jika itu yang diperlukan untuk menjaga pemuda yang tampan ini
-- oh ho! -- he can get every single dime.
-- oh ho! -- dia bisa mendapatkan setiap sen.
"Because it ain't nothin' an old man can do for me,
"Karena tidak ada yang bisa dilakukan oleh pria tua untukku,
but show me which way a young man went." Hah hah!
kecuali menunjukkan ke mana pemuda pergi." Hah hah!

Oh Lord! Oh! Oh!
Oh Tuhan! Oh! Oh!
Here's what I said, huh
Inilah yang aku katakan, huh
I said, "You're just --
Aku bilang, "Kamu cuma --
Buying --
Membeli --
(Buying-- )
(Membeli-- )
That's all you're doin' --
Itulah yang kamu lakukan --
(-- buying a book.)
(-- membeli buku.)
That's what I told her, huh
Itulah yang aku katakan padanya, huh
"Listen, Miss Lady, here's all you're doin' -- uh!
"Dengarkan, Nona, ini semua yang kamu lakukan -- uh!
(Buying a book for some young girl --)
(Membeli buku untuk seorang gadis muda --)
"You oughta quit it, huh --
"Kamu seharusnya berhenti, huh --
-- to read."
-- untuk dibaca."
(Don't do it.)
(Jangan lakukan itu.)
I said, "That's your car, drive him home,
Aku bilang, "Itu mobilmu, antar dia pulang,
(Don't do it.)
(Jangan lakukan itu.)
Give him all your money!
Berikan semua uangmu padanya!
"I'm sorry I dipped in your business.
Aku minta maaf telah mencampuri urusanmu.
"I won't do it no more.
"Aku tidak akan melakukannya lagi.
"Nooooo."
"Tidak."