The snow in Montana was three feet high
Salju di Montana setinggi tiga kaki
The lady at the counter said: There ain't no flights
Wanita di konter bilang: Tidak ada penerbangan
And so he called her on the telephone
Jadi dia meneleponnya di telepon
He said: I'll rent a car and I'll drive home
Dia bilang: Aku akan sewa mobil dan pulang

And she said: I'll wait for you
Dan dia bilang: Aku akan menunggumu
Like I did last year
Seperti yang aku lakukan tahun lalu
At Christmas time with your family here
Saat Natal dengan keluargamu di sini
And your truck broke down out in San Antone
Dan trukmu mogok di San Antone
And the gifts stayed wrapped until you got home
Dan hadiah-hadiah tetap terbungkus sampai kau pulang
Oh, this ain't nothin' new
Oh, ini bukan hal baru
Sweetheart, I'll wait for you
Sayang, aku akan menunggumu

Now he's on his cell phone in a Coupe Deville
Sekarang dia di telepon seluler dalam Coupe Deville
Talkin' to the one he loves and always will
Mengobrol dengan orang yang dia cintai dan akan selalu mencintainya
His heart is breakin' 'cause she's there alone
Hatinya hancur karena dia di sana sendirian
Her heart is achin' 'cause she wants him home
Hatinya sakit karena dia ingin dia pulang
She says: I'll wait for you like in '68
Dia bilang: Aku akan menunggumu seperti di '68
When our child was due, but I said, he'll have to wait
Saat anak kita akan lahir, tapi aku bilang, dia harus menunggu
Until his dad gets here and stands by my side
Sampai ayahnya tiba dan berdiri di sampingku
Remember, Dear, our son's first cry
Ingat, Sayang, tangisan pertama putra kita
Oh, this ain't nothin' new
Oh, ini bukan hal baru
Sweetheart, I'll wait for you
Sayang, aku akan menunggumu

He didn't stop all day to eat a bite
Dia tidak berhenti seharian untuk makan sepotong
And he finally got there around midnight
Dan akhirnya dia sampai di sana sekitar tengah malam
The doctor said, she's in a better place
Dokter bilang, dia di tempat yang lebih baik
She said to give this you this note just in case
Dia bilang untuk memberimu catatan ini sebagai jaga-jaga

And it said, I'll wait for you at Heaven's gate
Dan catatan itu bilang, aku akan menunggumu di gerbang Surga
Oh, I don't care how long it takes
Oh, aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
And I'll tell Saint Pete I can't come in
Dan aku akan bilang kepada Santo Petrus aku tidak bisa masuk
Without my love and my best friend
Tanpa cintaku dan sahabat terbaikku
Oh, this ain't nothin' new
Oh, ini bukan hal baru
Sweetheart, I'll wait for you
Sayang, aku akan menunggumu
P.S. I love you, too
P.S. Aku juga mencintaimu
Sweetheart, I'll wait for you
Sayang, aku akan menunggumu