Lirik Lagu West Texas Waltz (Terjemahan) - Joe Ely
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When you're ready or steady,Ketika kamu sudah siap dan mantap,To go dancin', romancin',Untuk pergi berdansa, berromantis ria,Grab your sweetheart and jump in your car.Ambil kekasihmu dan lompat ke mobilmu.Drive right on down,Ayo meluncur ke bawah,To the bright side of townMenuju sisi cerah kota,You'll be glad you don't have to drive far.Kamu akan senang karena tidak perlu berkendara jauh.You'll be happy you don't have to go far.Kamu akan bahagia tidak perlu pergi jauh.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.Parkir trukmu, Cadillac, Ford, dan Renault.Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.Keluar dan berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,Trukku butuh perawatan,I better get up and make up,Aku harus bangkit dan memutuskan,My mind to get on it today.Untuk mengerjakannya hari ini.The tractor's been actin' up,Traktor sudah mulai rewel,And the sewer lines are backin' up,Dan saluran pembuangan juga tersumbat,But I'll be dancin' tonight anyway.Tapi aku tetap akan berdansa malam ini.I'll go dancin' tonight anyway.Aku akan pergi berdansa malam ini, bagaimanapun juga.
'Cause I count my blessings, I don't count my faults.Karena aku menghitung berkat, bukan kesalahan.I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.Aku suka berdansa semauku dengan West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,Nah, aku menemukan anjing gembala muda,An' I told him: "Now, now doh,Dan aku bilang padanya: "Nah, nah, kawan,"You're a borderline Collie, I'm a borderline fool.""Kau hampir seperti Collie, aku hampir bodoh."But he had some bad habits,Tapi dia punya kebiasaan buruk,He was scared of jack rabbits.Dia takut pada kelinci liar.I sent him off to canine school.Aku mengirimnya ke sekolah anjing.I think they call it obedience school.Aku rasa mereka menyebutnya sekolah kepatuhan.
When he came back, he couldn't tell a cow from a horse,Ketika dia kembali, dia tidak bisa membedakan sapi dari kuda,But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.Tapi dia bisa berdansa semau dia dengan West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,Nenek, kakek,If you wanna stay happy,Jika kau ingin tetap bahagia,Better lace up your best dancin' shoes.Lebih baik kenakan sepatu dansa terbaikmu.Come see us, don't write us.Datanglah ke sini, jangan hanya menulis.You can stop your arthritis,Kau bisa mengatasi radang sendi,Just by dancin' away your blues.Hanya dengan menari menghilangkan kesedihanmu.Now just by dancin' away your blues.Hanya dengan menari menghilangkan kesedihanmu.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,Jadi, balutlah kapalanmu dengan plester dan kain,And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.Dan datanglah berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.Oh yeah.Oh ya.
Instrumental Break.Patah instrumen.
I met a fine lady banker,Aku bertemu seorang bankir wanita yang baik,And I'd sure like to thank her,Dan aku pasti ingin berterima kasih padanya,For the credit she gave me made me shout.Karena kredit yang dia berikan membuatku bersorak.She changed my whole attitude,Dia mengubah seluruh sikapku,And to show her a little gratitude,Dan untuk menunjukkan sedikit rasa terima kasihku,I decided I'd just ask her out.Aku memutuskan untuk mengajaknya berkencan.Yeah, I thought I just might ask her out.Ya, aku pikir aku mungkin akan mengajaknya berkencan.
I said close up your windows, and lock up your vaults,Aku bilang tutup jendelamu, dan kunci brankasmu,And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.Dan mari berdansa semau kita dengan West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,Kami menghabiskan sisa uang terakhir,At the old ice cream parlor,Di kedai es krim tua,On a milkshake and a malt and a pop.Untuk milkshake, malt, dan soda.And then we heard us some sounds,Dan kemudian kami mendengar suara,Was a honky tonk lounge,Ada lounge honky tonk,Next door to the ice cream shop.Tepat di sebelah kedai es krim.Next door to the ice cream shop.Tepat di sebelah kedai es krim.
Now only two things are better than milkshakes and malts,Sekarang hanya ada dua hal yang lebih baik dari milkshake dan malt,And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.Dan salah satunya adalah berdansa semau kita dengan West Texas Waltz.
And the other is somethin',Dan yang lainnya adalah sesuatu,But really it's nothin',Tapi sebenarnya itu tidak ada apa-apanya,To speak of, it's somethin' to do.Untuk dibicarakan, itu hanyalah sesuatu yang dilakukan.If you've done it before,Jika kau sudah melakukannya sebelumnya,You'll be doin' it some more,Kau akan melakukannya lagi,Just as soon as the dancin' is through.Segera setelah tarian selesai.Right after the dancin' is through.Segera setelah tarian selesai.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,Dan jika ada yang bertanya kenapa, katakan saja,You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.Kau sudah berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.Parkir trukmu, Cadillac, Ford, dan Renault.Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.Keluar dan berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,Trukku butuh perawatan,I better get up and make up,Aku harus bangkit dan memutuskan,My mind to get on it today.Untuk mengerjakannya hari ini.The tractor's been actin' up,Traktor sudah mulai rewel,And the sewer lines are backin' up,Dan saluran pembuangan juga tersumbat,But I'll be dancin' tonight anyway.Tapi aku tetap akan berdansa malam ini.I'll go dancin' tonight anyway.Aku akan pergi berdansa malam ini, bagaimanapun juga.
'Cause I count my blessings, I don't count my faults.Karena aku menghitung berkat, bukan kesalahan.I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.Aku suka berdansa semauku dengan West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,Nah, aku menemukan anjing gembala muda,An' I told him: "Now, now doh,Dan aku bilang padanya: "Nah, nah, kawan,"You're a borderline Collie, I'm a borderline fool.""Kau hampir seperti Collie, aku hampir bodoh."But he had some bad habits,Tapi dia punya kebiasaan buruk,He was scared of jack rabbits.Dia takut pada kelinci liar.I sent him off to canine school.Aku mengirimnya ke sekolah anjing.I think they call it obedience school.Aku rasa mereka menyebutnya sekolah kepatuhan.
When he came back, he couldn't tell a cow from a horse,Ketika dia kembali, dia tidak bisa membedakan sapi dari kuda,But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.Tapi dia bisa berdansa semau dia dengan West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,Nenek, kakek,If you wanna stay happy,Jika kau ingin tetap bahagia,Better lace up your best dancin' shoes.Lebih baik kenakan sepatu dansa terbaikmu.Come see us, don't write us.Datanglah ke sini, jangan hanya menulis.You can stop your arthritis,Kau bisa mengatasi radang sendi,Just by dancin' away your blues.Hanya dengan menari menghilangkan kesedihanmu.Now just by dancin' away your blues.Hanya dengan menari menghilangkan kesedihanmu.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,Jadi, balutlah kapalanmu dengan plester dan kain,And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.Dan datanglah berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.Oh yeah.Oh ya.
Instrumental Break.Patah instrumen.
I met a fine lady banker,Aku bertemu seorang bankir wanita yang baik,And I'd sure like to thank her,Dan aku pasti ingin berterima kasih padanya,For the credit she gave me made me shout.Karena kredit yang dia berikan membuatku bersorak.She changed my whole attitude,Dia mengubah seluruh sikapku,And to show her a little gratitude,Dan untuk menunjukkan sedikit rasa terima kasihku,I decided I'd just ask her out.Aku memutuskan untuk mengajaknya berkencan.Yeah, I thought I just might ask her out.Ya, aku pikir aku mungkin akan mengajaknya berkencan.
I said close up your windows, and lock up your vaults,Aku bilang tutup jendelamu, dan kunci brankasmu,And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.Dan mari berdansa semau kita dengan West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,Kami menghabiskan sisa uang terakhir,At the old ice cream parlor,Di kedai es krim tua,On a milkshake and a malt and a pop.Untuk milkshake, malt, dan soda.And then we heard us some sounds,Dan kemudian kami mendengar suara,Was a honky tonk lounge,Ada lounge honky tonk,Next door to the ice cream shop.Tepat di sebelah kedai es krim.Next door to the ice cream shop.Tepat di sebelah kedai es krim.
Now only two things are better than milkshakes and malts,Sekarang hanya ada dua hal yang lebih baik dari milkshake dan malt,And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.Dan salah satunya adalah berdansa semau kita dengan West Texas Waltz.
And the other is somethin',Dan yang lainnya adalah sesuatu,But really it's nothin',Tapi sebenarnya itu tidak ada apa-apanya,To speak of, it's somethin' to do.Untuk dibicarakan, itu hanyalah sesuatu yang dilakukan.If you've done it before,Jika kau sudah melakukannya sebelumnya,You'll be doin' it some more,Kau akan melakukannya lagi,Just as soon as the dancin' is through.Segera setelah tarian selesai.Right after the dancin' is through.Segera setelah tarian selesai.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,Dan jika ada yang bertanya kenapa, katakan saja,You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.Kau sudah berdansa semau mu dengan West Texas Waltz.
