[Intro]
Calm down... calm down...
Tenang saja... tenang saja...
Baby just calm down...
Sayang, tenang saja...
(Calm down... )
(Tenang saja...)
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Moms use to tell me to... calm down...
Ibu juga biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Baby just calm down...
Sayang, tenang saja...
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Moms use to tell me to... calm down...
Ibu juga biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
(She would pray that I would) Baby just calm down...
(Dia berdoa agar aku) Sayang, tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...

[Budden – Verse 1]
Look, I was such a lost soul, just wanted to be down with something
Lihat, aku dulunya jiwa yang hilang, cuma pengen jadi bagian dari sesuatu
Look at your son now mommy I amounted to something
Lihatlah anakmu sekarang, Bu, aku sudah jadi sesuatu
You couldn't figure out, what I had messed with the streets for
Kau tak bisa mengerti, kenapa aku terlibat dengan jalanan
Cause you saw my genius without a SAT score
Karena kau lihat kecerdasanku tanpa nilai ujian SAT
I took drugs and laced it with things
Aku pakai narkoba dan campur dengan hal-hal lain
But you a addict yourself,
Tapi kau sendiri juga seorang pecandu,
For you I would peep(?) for places and things (how the fuck you thought)
Demi kamu, aku mencari tempat dan hal-hal (kamu pikir bagaimana)
Angeldust use to have me in the hallways twurked
Angeldust pernah membuatku terombang-ambing di lorong
I tried to hide it, but Visine didn't always work
Aku coba sembunyikan, tapi Visine tidak selalu berhasil
I needed someone to blame in my mind
Aku butuh seseorang untuk disalahkan dalam pikiranku
I thought if you and dad never used dope I would a came out fine
Kupikir jika kamu dan ayah tidak pernah pakai narkoba, aku pasti baik-baik saja
And so I hit you hard when you threw in advice
Jadi aku marah saat kamu memberi nasihat
Like what I want to talk to you about you ruined my life
Seolah-olah apa yang ingin aku bicarakan, kamu menghancurkan hidupku
You the reason why I ended up a con and I knew it
Kau alasan kenapa aku jadi penipu dan aku tahu itu
The reason I filled my body with that bomin fluid, mommy
Alasan aku mengisi tubuhku dengan cairan berbahaya, Bu
You the reason that my life's gone illegal
Kau alasan hidupku jadi ilegal
The reason I'm kinda different, don't think like normal people, not calm
Alasan aku agak berbeda, tidak berpikir seperti orang normal, tidak tenang

[Chorus]
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Moms use to tell me to... calm down...
Ibu juga biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
(Use to pray that I would) Baby just calm down...
(Dia berdoa agar aku) Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Moms use to tell me to... calm down...
Ibu juga biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
(You got to understand what I was going through)
(Kamu harus mengerti apa yang aku alami)
Baby just calm down...
Sayang, tenang saja...
Everything's gonna be alright
Semua akan baik-baik saja
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Moms use to tell me to... calm down...
Ibu juga biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
(But a nigga wouldn't) Baby just calm down...
(Tapi aku tidak mau) Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa, semua

[Budden – Verse 2]
Listen... ain't shit like seeing your moms crying on the floor
Dengar... tidak ada yang lebih menyedihkan dari melihat ibumu menangis di lantai
Knowing you the reason why she ain't alright no more
Mengetahui kau adalah alasan mengapa dia tidak baik-baik saja lagi
But so young, I was like whatever
Tapi aku masih muda, aku bilang ya sudahlah
You use to chase me through the house with the knife like get your life together
Kau biasa mengejarku di rumah dengan pisau, seolah-olah ingin aku memperbaiki hidupku
Fucking drugs, how could I ever amp on you
Sialan narkoba, bagaimana aku bisa menyakiti kamu
And what made me think that I could lay my hands on you
Dan apa yang membuatku berpikir bisa menyakiti kamu
I'm not surprised that you mad at me
Aku tidak terkejut kau marah padaku
Much as you hated my father, your youngest son is just like his daddy
Sebenci kau pada ayahku, anakmu yang paling muda ini sama seperti ayahnya
Mommy I live life rude, how could you not understand it
Bu, aku menjalani hidup dengan kasar, bagaimana kau tidak bisa mengerti
On the same note I'm just like you
Di sisi lain, aku juga sama seperti kamu
I got moms sensitivity, my fathers balls
Aku punya kepekaan seperti ibuku, keberanian seperti ayahku
His humor, his g, and my heart is yours
Humornya, pesonanya, dan hatiku adalah milikmu
Fuck school, cause I had my major
Lupakan sekolah, karena aku sudah punya tujuan
Come to grips that it ain't so much the drugs, it's the addict behavior (no)
Sadari bahwa bukan hanya narkobanya, tapi perilaku pecandunya (tidak)
Was it the dic charge, the cut that came with it
Apakah itu biaya yang harus dibayar, kerugian yang datang bersamanya
Wasn't really the smoking, but the rush that came with it (wasn't calm people)
Bukan hanya merokok, tapi sensasi yang datang bersamanya (bukan orang yang tenang)

[Chorus]
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...
(but a nigga wouldn't) Baby just calm down...
(Tapi aku tidak mau) Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa, semua
(do it with me people) Calm down...
(Lakukan bersamaku, semua) Tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...
(try to understand it) Baby just calm down...
(Coba mengerti) Sayang, tenang saja...
(those kind of things) Everything's gonna be alright
(Hal-hal semacam itu) Semuanya akan baik-baik saja
Calm down... (just bare with me for a... for a brief moment y'all)
Tenang saja... (sabar sebentar ya, semua)
Calm down...
Tenang saja...
Baby just calm down...
Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa, semua

[Budden – Verse 3]
I felt so alone, I had a crew, but so what
Aku merasa sangat sendirian, aku punya teman, tapi untuk apa
Then when Angela stabbed me guess who showed up
Lalu ketika Angela menusukku, tebak siapa yang datang
And when people said I‘d always be ill and twisted
Dan ketika orang-orang bilang aku akan selalu sakit dan kacau
And when the therapist had told us that the pills would fix it
Dan ketika terapis bilang bahwa obat-obatan akan memperbaikinya
Was sick of being sick, I was finally hurt
Aku lelah merasa sakit, akhirnya aku terluka
With all the praying that you did ma, it finally worked
Dengan semua doa yang kau panjatkan, Bu, akhirnya berhasil
God gave you a son back, I won't offend you again
Tuhan mengembalikan anakmu, aku tidak akan menyakiti kamu lagi
Won't let the disease turn me against you again
Tidak akan membiarkan penyakit ini membuatku melawanmu lagi
Use to be high as ever, (but I) Joey Jr. got his life together
Dulu aku selalu mabuk, (tapi aku) Joey Jr. sudah memperbaiki hidupku
As a result, now we tighter than ever
Akibatnya, sekarang kita lebih dekat dari sebelumnya
So blessed, so grateful to be seeing tomorrow (see the whole world)
Sangat diberkati, sangat bersyukur bisa melihat hari esok (lihat dunia ini)
That's why I can't take a drink, not if even a swallow
Itulah sebabnya aku tidak bisa minum, bahkan setetes pun
I can't picture me twisted, like what I'm a do now
Aku tidak bisa membayangkan diriku yang kacau, seperti apa yang harus kulakukan sekarang
Haters I can't stop yet, my mothers to proud
Para pembenci, aku belum bisa berhenti, ibuku terlalu bangga
Secure now, don't need to be down with nothing
Sekarang aman, tidak perlu terlibat dengan apa pun
Look at your son now mommy, I amounted to something
Lihatlah anakmu sekarang, Bu, aku sudah jadi sesuatu
I'm so calm
Aku sangat tenang

[Chorus]
Calm down...
Tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...
(but a nigga wouldn't calm down) Baby just calm down...
(Tapi aku tidak mau tenang) Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all (hold up)
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa, semua (tunggu dulu)
She use to tell me to... calm down...
Dia biasa bilang padaku untuk... tenang saja...
(Use to pray that I would) calm down...
(Dia berdoa agar aku) tenang saja...
(But I couldn't, I couldn't, couldn't do it) Baby just calm down...
(Tapi aku tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa melakukannya) Sayang, tenang saja...
(Nothing heals like time people) Everything's gonna be alright
(Tidak ada yang menyembuhkan seperti waktu, semua) Semuanya akan baik-baik saja
(Understand that) calm down...
(Pahami itu) tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...
(Fucking miracle) Baby just calm down...
(Sebuah keajaiban) Sayang, tenang saja...
You gotta hold your head up cause we gone make it y'all
Kamu harus tegakkan kepala karena kita pasti bisa, semua
(They said I wouldn't reach 21 y'all... I'm still standing)
(Mereka bilang aku tidak akan mencapai 21 tahun... Aku masih berdiri)

Calm down...
Tenang saja...
Thanks ma...
Terima kasih, Bu...
Calm down...
Tenang saja...
I couldn't do it without you
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu
Calm down...
Tenang saja...
Calm down...
Tenang saja...
You are appreciated
Kau dihargai
Calm down...
Tenang saja...
Fa sho...
Pasti...
Calm down...
Tenang saja...
It's a slow process y'all
Ini proses yang lambat, semua
One day at a time though... to get beautiful
Satu hari dalam satu waktu... untuk menjadi indah