Wo ting jian ni de sheng yin
Aku mendengar suaramu
You zhong te bie de gan jie
Ada perasaan yang sangat khusus
Rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
Membuatku terus-menerus memikirkanmu

Wo ji de you yi ge ren
Aku ingat ada seseorang
Yong yuan liu zai wo xin zhong
Selalu ada di dalam hatiku
Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni
Hanya itu yang bisa membuatku memikirkanmu seperti ini

Ru guo zhen de you yi tian
Jika memang ada satu hari
Ai qing li xiang hui shi xian
Cinta akan benar-benar terwujud
Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
Aku akan berusaha sebaik mungkin untukmu dan tidak akan berubah

Bu guan lu you duo mo yuan
Tidak peduli seberapa jauh perjalanan
Yi ding hui rang ta shi xian
Pasti akan membuatnya menjadi kenyataan
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)
Aku akan dengan lembut di sampingmu dan mengatakan (mengatakan padamu)

Reff:
Wo ai ni ai zhe ni
Aku mencintaimu, mencintaimu
Jiu xiang lao shu ai da mi
Seperti tikus mencintai beras
Bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
Tidak peduli seberapa banyak badai, aku akan selalu bersamamu

Wo xiang ni xiang zhe ni
Aku merindukanmu, merindukanmu
Bu guan you dou me de ku
Tidak peduli seberapa banyak kesedihan
Zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi
Asal kau bisa bahagia, aku rela melakukan apa saja
Zhe yang ai ni
Begitulah cara aku mencintaimu

Wo ting jian ni de sheng yin
Aku mendengar suaramu
You zhong te bie de gan jie
Ada perasaan yang sangat khusus
Rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
Membuatku terus-menerus memikirkanmu

Wo ji de you yi ge ren
Aku ingat ada seseorang
Yong yuan zai wo xin zhong
Selalu ada di dalam hatiku
Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni
Hanya itu yang bisa membuatku memikirkanmu seperti ini

Ru guo zhen de you yi tian
Jika memang ada satu hari
Ai qing li xiang hui shi xian
Cinta akan benar-benar terwujud
Wo hui jia pei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
Aku akan berusaha sebaik mungkin untukmu dan tidak akan berubah

Bu guan lu you duo na me yuan
Tidak peduli seberapa jauh perjalanan
Yi ding hui rang ta shi xian
Pasti akan membuatnya menjadi kenyataan
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)
Aku akan dengan lembut di sampingmu dan mengatakan (mengatakan padamu)

Reff:
Wo ai ni ai zhe ni
Aku mencintaimu, mencintaimu
Jiu xiang lao shu ai da mi
Seperti tikus mencintai beras
Bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
Tidak peduli seberapa banyak badai, aku akan selalu bersamamu

Wo xiang ni xiang zhe ni
Aku merindukanmu, merindukanmu
Bu guan you duo me de ku
Tidak peduli seberapa banyak kesedihan
Zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi
Asal kau bisa bahagia, aku rela melakukan apa saja
Zhe yang ai ni
Begitulah cara aku mencintaimu