Caballero, en edad de merecer
Pria, di usia yang tepat untuk mencari jodoh
con un pelo de tonto, cuatro canas,
dengan rambut acak-acakan, empat uban,
el pasado resuelto y muchas ganas
masa lalu sudah beres dan semangat membara
ya sabe usted de qué.
kamu pasti tahu maksudnya.

Informal, ilustrado, manejable
Santai, berpendidikan, mudah didekati
más amigo de gatas que de perros,
lebih suka kucing daripada anjing,
con dos úlceras y una inexplicable
dengan dua tukak lambung dan kesehatan yang aneh
mala salud de hierro
tapi tetap sehat seperti besi.

Solicita con fines poco serios
Mencari dengan tujuan yang tidak serius
señora aficionada al adulterio
wanita penggemar perselingkuhan
señorita entre quince y cuarenta
gadis antara usia lima belas hingga empat puluh
si no los aparenta
kalau tidak terlihat seperti itu.

Las cartas a República Española
Kirim surat ke Republik Spanyol
hoy Avenida Juan Carlos Primero,
sekarang di Jalan Juan Carlos Pertama,
con foto que prefiero
dengan foto yang saya suka
de cuerpo entero y sola.
dari seluruh tubuh dan sendirian.

A vuelta de correo irá la mía,
Surat saya akan segera menyusul,
con traje gris y más chulo que un ocho
dengan jas abu-abu dan lebih percaya diri dari biasanya
porque la tengo, como le diría,
karena saya memiliki, seperti yang bisa saya katakan,
más larga que Pinocho.
lebih panjang dari Pinokio.

Se acepan feministas sin pancarta,
Diterima feminis tanpa spanduk,
cursis enamoradas del amor
romantis yang jatuh cinta pada cinta
y pesimistas hartas de estar hartas
dan pesimis yang bosan dengan kebosanan
de decirme que no.
karena selalu bilang tidak.

Igual me da mujer de mala nota
Sama saja, wanita berperilaku buruk
que especialista en Borges y Lacán
atau ahli dalam Borges dan Lacan
si no vienen tocándome con Juan
kalau tidak mengganggu saya dengan Juan
Salvador las pelotas.
Salvador yang mengganggu.

Dispuesto a todo, incluso a defraudarte,
Siap melakukan segalanya, bahkan mengecewakanmu,
alérgico al deporte y al reloj
alergi terhadap olahraga dan jam
con un precoz talento para el arte
dengan bakat yang cepat untuk seni
de la eyaculación
dari ejakulasi.

Las cartas a calle Melancolía
Kirim surat ke Jalan Melankoli
hoy Travesía Álvarez del Manzano
sekarang di Travesía Álvarez del Manzano
con dos fotografías
dengan dua foto
del último verano
dari musim panas terakhir
a vuelta de correo irá la mía
surat saya akan segera menyusul
donde, aunque flaco y pálido, destaco
di mana, meskipun kurus dan pucat, saya menonjol
por tenerla más larga todavía
karena saya masih memiliki yang lebih panjang
que un lunes sin tabaco.
daripada hari Senin tanpa rokok.

Anímense monjitas de clausura
Ayo, biarawati yang terkurung
absténganse fanáticas y abstemias,
jauhkan diri dari yang fanatik dan peminum yang tidak minum,
la pasión con controles de alcoholemia
cinta dengan pemeriksaan alkohol
no me la pone dura
tidak membuat saya bersemangat.

Podrán buscarse amantes de ocasión,
Bisa mencari pasangan sementara,
cuando la decadencia lo aconseje
ketika kemunduran menyarankan
que traigan referencias y se dejen
agar membawa referensi dan membiarkan
ganar al dominó
menang dalam permainan domino.

A las interesadas aseguro
Bagi yang berminat, saya jamin
máxima indiscreción, ninguna prisa,
kerahasiaan maksimum, tidak terburu-buru,
buena conversación, besos con risas,
obrolan yang menyenangkan, ciuman dengan tawa,
y noches sin futuro
dan malam tanpa masa depan.

Cartas al Bulevar del Malvivir,
Kirim surat ke Bulevar Kehidupan Buruk,
antes llamado de Los Sueños Rotos,
sebelumnya disebut Jalan Mimpi yang Patah,
adjunte un par de foros,
lampirkan sepasang foto,
de frente y de perfil,
dari depan dan samping,
a vuelta de correo irá la mía,
surat saya akan segera menyusul,
en pose de poeta parnasiano,
dalam pose seorang penyair Parnasi,
ufano de tenerla todavía,
bangga masih memilikinya.