Lirik Lagu Three Little Babes (Terjemahan) - Joanna Newsom
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There was a knight and a lady brightAda seorang kesatria dan seorang wanita yang bersinarAda seorang ksatria dan seorang wanita yang cerah
And three little babes had sheDan dia memiliki tiga bayi kecilDan dia punya tiga bayi kecil
She sent them away to a far countryDia mengirim mereka ke negeri yang jauhDia mengirim mereka jauh ke negeri lain
To learn their grammaryUntuk belajar tata bahasa merekaUntuk belajar bahasa dan tata bahasanya
They hadn't been gone but a very short timeMereka belum pergi lamaMereka belum lama pergi
About three months and a daySekitar tiga bulan dan satu hariSekitar tiga bulan lebih sehari
When the lark spread over this whole wide worldKetika burung lark menyebar di seluruh dunia iniSaat burung lark terbang di seluruh dunia
And taken those babes awayDan membawa pergi bayi-bayi ituDan membawa pergi bayi-bayi itu
It was on a cold cold christmas nightPada malam Natal yang dinginPada malam Natal yang sangat dingin
When everything was stillKetika semuanya tenangSaat segalanya sunyi
And she saw her three little babes come runningDan dia melihat ketiga bayinya berlariDan dia melihat ketiga bayinya berlari
Come running down the hillBerlarian turun dari bukitBerlarian turun dari bukit
She set them a table of bread and wineDia menyiapkan meja dengan roti dan anggurDia menyiapkan meja dengan roti dan anggur
That they might drink and eatAgar mereka bisa minum dan makanSupaya mereka bisa makan dan minum
She spread them a bed of a winding sheetDia membentangkan tempat tidur dari kain kafanDia membentangkan tempat tidur dengan kain kafan
That they might sleep so sweetAgar mereka bisa tidur dengan nyenyakSupaya mereka bisa tidur dengan nyenyak
'Take it off, take it off!', cried the eldest one'Lepas, lepas!', teriak yang tertua'Lepaskan, lepaskan!', teriak yang paling tua
'Take it off, take it off!', cried she'Lepas, lepas!', teriak dia'Lepaskan, lepaskan!', teriak dia
'For I shan't stay here in this wicked worldKarena aku tidak mau tinggal di dunia jahat iniKarena aku tidak mau tinggal di dunia yang jahat ini
When there's a better one for me'Ketika ada yang lebih baik untukkuKetika ada dunia yang lebih baik untukku
'Cold clods, cold clods inside my bedBatu dingin, batu dingin di dalam tempat tidurkuBatu dingin, batu dingin di tempat tidurku
Cold clods, down at my feetBatu dingin, di bawah kakikuBatu dingin, di bawah kakiku
The tears my dear mother shed for meAir mata ibuku yang tercinta untukkuAir mata ibuku yang tercinta untukku
Would wet my winding sheet'Akan membasahi kain kafankuAkan membasahi kain kafanku
'The tears my dear mother shed for meAir mata ibuku yang tercinta untukkuAir mata ibuku yang tercinta untukku
Would wet my winding sheetAkan membasahi kain kafankuAkan membasahi kain kafanku
And three little babes had sheDan dia memiliki tiga bayi kecilDan dia punya tiga bayi kecil
She sent them away to a far countryDia mengirim mereka ke negeri yang jauhDia mengirim mereka jauh ke negeri lain
To learn their grammaryUntuk belajar tata bahasa merekaUntuk belajar bahasa dan tata bahasanya
They hadn't been gone but a very short timeMereka belum pergi lamaMereka belum lama pergi
About three months and a daySekitar tiga bulan dan satu hariSekitar tiga bulan lebih sehari
When the lark spread over this whole wide worldKetika burung lark menyebar di seluruh dunia iniSaat burung lark terbang di seluruh dunia
And taken those babes awayDan membawa pergi bayi-bayi ituDan membawa pergi bayi-bayi itu
It was on a cold cold christmas nightPada malam Natal yang dinginPada malam Natal yang sangat dingin
When everything was stillKetika semuanya tenangSaat segalanya sunyi
And she saw her three little babes come runningDan dia melihat ketiga bayinya berlariDan dia melihat ketiga bayinya berlari
Come running down the hillBerlarian turun dari bukitBerlarian turun dari bukit
She set them a table of bread and wineDia menyiapkan meja dengan roti dan anggurDia menyiapkan meja dengan roti dan anggur
That they might drink and eatAgar mereka bisa minum dan makanSupaya mereka bisa makan dan minum
She spread them a bed of a winding sheetDia membentangkan tempat tidur dari kain kafanDia membentangkan tempat tidur dengan kain kafan
That they might sleep so sweetAgar mereka bisa tidur dengan nyenyakSupaya mereka bisa tidur dengan nyenyak
'Take it off, take it off!', cried the eldest one'Lepas, lepas!', teriak yang tertua'Lepaskan, lepaskan!', teriak yang paling tua
'Take it off, take it off!', cried she'Lepas, lepas!', teriak dia'Lepaskan, lepaskan!', teriak dia
'For I shan't stay here in this wicked worldKarena aku tidak mau tinggal di dunia jahat iniKarena aku tidak mau tinggal di dunia yang jahat ini
When there's a better one for me'Ketika ada yang lebih baik untukkuKetika ada dunia yang lebih baik untukku
'Cold clods, cold clods inside my bedBatu dingin, batu dingin di dalam tempat tidurkuBatu dingin, batu dingin di tempat tidurku
Cold clods, down at my feetBatu dingin, di bawah kakikuBatu dingin, di bawah kakiku
The tears my dear mother shed for meAir mata ibuku yang tercinta untukkuAir mata ibuku yang tercinta untukku
Would wet my winding sheet'Akan membasahi kain kafankuAkan membasahi kain kafanku
'The tears my dear mother shed for meAir mata ibuku yang tercinta untukkuAir mata ibuku yang tercinta untukku
Would wet my winding sheetAkan membasahi kain kafankuAkan membasahi kain kafanku
