Lirik Lagu Emily (Terjemahan) - Joanna Newsom
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The meadowlark and the chim-choo-ree and the sparrowBurung meadowlark, chim-choo-ree, dan burung pipitSet to the sky in a flying spree, for the sport over the pharaohTerbang ke langit dalam keceriaan, untuk bersenang-senang di atas firaunA little while later the Pharisees dragged comb through the meadowTak lama kemudian, orang Farisi menyisir padang rumputDo you remember what they called up to you and me, in our window?Apakah kamu ingat apa yang mereka teriakkan kepada kita, dari jendela kita?
There is a rusty light on the pines tonightAda cahaya berkarat di antara pohon pinus malam iniSun pouring wine, lord, or marrowMatahari menuangkan anggur, tuhan, atau sumsumDown into the bones of the birchesMengalir ke dalam tulang pohon birchAnd the spires of the churchesDan menara gereja-gerejaJutting out from the shadowsMenjulang dari bayanganThe yoke, and the axe, and the old smokestacks and the bale and the barrowBelenggu, kapak, cerobong asap tua, balai, dan keretaAnd everything sloped like it was dragged from a ropeDan semuanya miring seolah-olah ditarik dari taliIn the mouth of the south belowDi mulut selatan di bawah
We've seen those mountains kneeling, felten and greyKami telah melihat gunung-gunung itu berlutut, lembut dan abu-abuWe thought our very hearts would up and melt awayKami pikir hati kami akan mencair dan hilangFrom that snow in the night timeDari salju di malam hariJust goingHanya pergiAnd goingDan pergiAnd the stirring of wind chimesDan bunyi lonceng anginIn the morningDi pagi hariIn the morningDi pagi hariHelps me find my way back inMembantuku menemukan jalan kembaliFrom the place where I have beenDari tempat di mana aku pernah berada
And, Emily - I saw you last night by the riverDan, Emily - aku melihatmu tadi malam di tepi sungaiI dreamed you were skipping little stones across the surface of the waterAku bermimpi kamu melempar batu kecil di permukaan airFrowning at the angle where they were lost, and slipped under forever,Mengerutkan dahi pada sudut di mana mereka hilang, dan terbenam selamanya,In a mud-cloud, mica-spangled, like the sky'd been breathing on a mirrorDi awan lumpur, berkilau mica, seperti langit yang bernafas di atas cermin
Anyhow - I sat by your side, by the waterBagaimanapun - aku duduk di sampingmu, di tepi airYou taught me the names of the stars overhead that I wrote down in my ledgerKau mengajarkanku nama-nama bintang di atas yang aku catat dalam buku catatankuThough all I knew of the rote universe were those pleiades loosed in DecemberMeski semua yang aku tahu tentang alam semesta hanyalah Pleiades yang lepas di bulan DesemberI promised you I'd set them to verse so I'd always rememberAku berjanji padamu akan merangkai mereka dalam bait agar aku selalu ingat
That the meteorite is a source of the lightBahwa meteorit adalah sumber cahayaAnd the meteor's just what we seeDan meteor hanyalah apa yang kita lihatAnd the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to theeDan meteoroid adalah batu yang tidak memiliki api yang menggerakkannya menuju dirimu
And the meteorite's just what causes the lightDan meteorit hanyalah yang menyebabkan cahayaAnd the meteor's how it's perceivedDan meteor adalah bagaimana ia dipersepsikanAnd the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to theeDan meteoroid adalah tulang yang dilempar dari kekosongan yang terdiam dalam persembahan untukmu
You came and lay a cold compress upon the mess I'm inKau datang dan meletakkan kompres dingin di atas kekacauan yang aku alamiThrew the window wide and cried; Amen! Amen! Amen!Membuka jendela lebar dan berteriak; Amin! Amin! Amin!The whole world - stopped - to hear you holleringSeluruh dunia - terhenti - untuk mendengarkan teriakanmuYou looked down and saw now what was happeningKau melihat ke bawah dan kini melihat apa yang terjadi
The lines are fadin' in my kingdomGaris-garis memudar di kerajaankuThough I have never known the way to border 'em inMeski aku tidak pernah tahu cara membatasi merekaSo the muddy mouths of baboons and sows and the grouse and the horse and the henJadi mulut kotor dari babun dan babi betina serta burung puyuh, kuda, dan ayamGrope at the gate of the looming lake that was once a tidy penMeraba di gerbang danau yang menjulang yang dulunya adalah kandang rapiAnd the mail is late and the great estates are not lit from withinDan surat terlambat dan tanah besar tidak diterangi dari dalamThe talk in town's becoming downright sickeningPembicaraan di kota menjadi sangat menjijikkan
In due time we will see the far butte lit by a flarePada waktunya kita akan melihat bukit jauh yang diterangi flareI've seen your bravery, and I will follow you thereAku telah melihat keberanianmu, dan aku akan mengikutimu ke sanaAnd row through the night timeDan mendayung melalui malamGone healthyMenjadi sehatGone healthy all of a suddenTiba-tiba menjadi sehatIn search of the midwifeMencari dukun bayiWho could help meYang bisa membantukuWho could help meYang bisa membantukuHelp me find my way back inBantu aku menemukan jalan kembaliThere are worries where I've beenAda kekhawatiran di tempat yang telah aku kunjungi
Say, say, say in the lee of the bay; don't be botheredKatakan, katakan, katakan di sisi teluk; jangan risauLeave your troubles here where the tugboats shear the water from the waterTinggalkan masalahmu di sini di mana kapal tunda memisahkan air dari airFlanked by furrows, curling back, like a match held up to a newspaperDikelilingi alur, melengkung kembali, seperti korek api yang diangkat ke koranEmily, they'll follow your lead by the letterEmily, mereka akan mengikuti petunjukmu dengan tepatAnd I make this claim, and I'm not ashamed to say I know you betterDan aku mengklaim ini, dan aku tidak malu untuk mengatakan aku mengenalmu lebih baikWhat they've seen is just a beam of your sun that banishes winterApa yang mereka lihat hanyalah sinar mataharimu yang mengusir musim dingin
Let us go! Though we know it's a hopeless endeavorMari kita pergi! Meskipun kita tahu ini usaha yang sia-siaThe ties that bind, they are barbed and spined and hold us close foreverIkatan yang mengikat, berduri dan tajam, dan memeluk kita selamanyaThough there is nothing would help me come to grips with a sky that is gaping and yawningMeskipun tidak ada yang bisa membantuku menghadapi langit yang menganga dan menguapThere is a song I woke with on my lips as you sailed your great ship towards the morningAda lagu yang terbangun di bibirku saat kau berlayar dengan kapal besarmu menuju pagi
Come on home, the poppies are all grown knee-deep by nowAyo pulang, bunga poppy sudah tumbuh setinggi lutut sekarangBlossoms all have fallen, and the pollen ruins the plowBunga-bunga semua telah jatuh, dan serbuk sari merusak bajakPeonies nod in the breeze and while they wetly bow, withPeony mengangguk di angin dan saat mereka membungkuk basah, denganHydrocephalitic listlessness ants mop up-a their browKelesuan hidrosefalus semut mengelap keringat di dahi mereka
And everything with wings is restless, aimless, drunk and dourDan semua yang bersayap gelisah, tanpa arah, mabuk dan muramThe butterflies and birds collide at hot, ungodly hoursKupu-kupu dan burung bertabrakan pada jam-jam yang panas dan tak wajarAnd my clay-colored motherlessness rangily reclinesDan ketidakadaan ibuku yang berwarna tanah liat bersandar dengan anggunCome on home, now! All my bones are dolorous with vinesAyo pulang, sekarang! Semua tulangku sakit karena belitan tanaman
Pa pointed out to me, for the hundredth time tonightAyah menunjukkannya padaku, untuk keseratus kalinya malam iniThe way the ladle leads to a dirt-red bullet of lightCara sendok mengarah ke peluru cahaya merah tanahSquint skyward and listen -Menyipitkan mata ke langit dan dengarkan -Loving him, we move within his borders:Mencintainya, kita bergerak dalam batas-batasnya:Just asterisms in the stars' set orderHanya asterisme dalam urutan bintang yang ditetapkan
We could stand for a centuryKita bisa berdiri selama satu abadStarin'MenatapWith our heads cockedDengan kepala kita miringIn the broad daylight at this thingDi siang bolong pada hal iniJoyKebahagiaanLandlockedTerperangkap daratanIn bodies that don't keepDalam tubuh yang tak bertahanDumbstruck with the sweetness of beingTerkejut dengan manisnya keberadaanTill we don't beSampai kita tidak lagi adaTold; take thisDiberitahu; ambil iniEat thisMakan ini
Told, the meteorite is the source of the lightDiberitahu, meteorit adalah sumber cahayaAnd the meteor's just what we seeDan meteor hanyalah apa yang kita lihatAnd the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to theeDan meteoroid adalah batu yang tidak memiliki api yang menggerakkannya menuju dirimu
And the meteorite's just what causes the lightDan meteorit hanyalah yang menyebabkan cahayaAnd the meteor's how it's perceivedDan meteor adalah bagaimana ia dipersepsikanAnd the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to theeDan meteoroid adalah tulang yang dilempar dari kekosongan yang terdiam dalam persembahan untukmu
There is a rusty light on the pines tonightAda cahaya berkarat di antara pohon pinus malam iniSun pouring wine, lord, or marrowMatahari menuangkan anggur, tuhan, atau sumsumDown into the bones of the birchesMengalir ke dalam tulang pohon birchAnd the spires of the churchesDan menara gereja-gerejaJutting out from the shadowsMenjulang dari bayanganThe yoke, and the axe, and the old smokestacks and the bale and the barrowBelenggu, kapak, cerobong asap tua, balai, dan keretaAnd everything sloped like it was dragged from a ropeDan semuanya miring seolah-olah ditarik dari taliIn the mouth of the south belowDi mulut selatan di bawah
We've seen those mountains kneeling, felten and greyKami telah melihat gunung-gunung itu berlutut, lembut dan abu-abuWe thought our very hearts would up and melt awayKami pikir hati kami akan mencair dan hilangFrom that snow in the night timeDari salju di malam hariJust goingHanya pergiAnd goingDan pergiAnd the stirring of wind chimesDan bunyi lonceng anginIn the morningDi pagi hariIn the morningDi pagi hariHelps me find my way back inMembantuku menemukan jalan kembaliFrom the place where I have beenDari tempat di mana aku pernah berada
And, Emily - I saw you last night by the riverDan, Emily - aku melihatmu tadi malam di tepi sungaiI dreamed you were skipping little stones across the surface of the waterAku bermimpi kamu melempar batu kecil di permukaan airFrowning at the angle where they were lost, and slipped under forever,Mengerutkan dahi pada sudut di mana mereka hilang, dan terbenam selamanya,In a mud-cloud, mica-spangled, like the sky'd been breathing on a mirrorDi awan lumpur, berkilau mica, seperti langit yang bernafas di atas cermin
Anyhow - I sat by your side, by the waterBagaimanapun - aku duduk di sampingmu, di tepi airYou taught me the names of the stars overhead that I wrote down in my ledgerKau mengajarkanku nama-nama bintang di atas yang aku catat dalam buku catatankuThough all I knew of the rote universe were those pleiades loosed in DecemberMeski semua yang aku tahu tentang alam semesta hanyalah Pleiades yang lepas di bulan DesemberI promised you I'd set them to verse so I'd always rememberAku berjanji padamu akan merangkai mereka dalam bait agar aku selalu ingat
That the meteorite is a source of the lightBahwa meteorit adalah sumber cahayaAnd the meteor's just what we seeDan meteor hanyalah apa yang kita lihatAnd the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to theeDan meteoroid adalah batu yang tidak memiliki api yang menggerakkannya menuju dirimu
And the meteorite's just what causes the lightDan meteorit hanyalah yang menyebabkan cahayaAnd the meteor's how it's perceivedDan meteor adalah bagaimana ia dipersepsikanAnd the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to theeDan meteoroid adalah tulang yang dilempar dari kekosongan yang terdiam dalam persembahan untukmu
You came and lay a cold compress upon the mess I'm inKau datang dan meletakkan kompres dingin di atas kekacauan yang aku alamiThrew the window wide and cried; Amen! Amen! Amen!Membuka jendela lebar dan berteriak; Amin! Amin! Amin!The whole world - stopped - to hear you holleringSeluruh dunia - terhenti - untuk mendengarkan teriakanmuYou looked down and saw now what was happeningKau melihat ke bawah dan kini melihat apa yang terjadi
The lines are fadin' in my kingdomGaris-garis memudar di kerajaankuThough I have never known the way to border 'em inMeski aku tidak pernah tahu cara membatasi merekaSo the muddy mouths of baboons and sows and the grouse and the horse and the henJadi mulut kotor dari babun dan babi betina serta burung puyuh, kuda, dan ayamGrope at the gate of the looming lake that was once a tidy penMeraba di gerbang danau yang menjulang yang dulunya adalah kandang rapiAnd the mail is late and the great estates are not lit from withinDan surat terlambat dan tanah besar tidak diterangi dari dalamThe talk in town's becoming downright sickeningPembicaraan di kota menjadi sangat menjijikkan
In due time we will see the far butte lit by a flarePada waktunya kita akan melihat bukit jauh yang diterangi flareI've seen your bravery, and I will follow you thereAku telah melihat keberanianmu, dan aku akan mengikutimu ke sanaAnd row through the night timeDan mendayung melalui malamGone healthyMenjadi sehatGone healthy all of a suddenTiba-tiba menjadi sehatIn search of the midwifeMencari dukun bayiWho could help meYang bisa membantukuWho could help meYang bisa membantukuHelp me find my way back inBantu aku menemukan jalan kembaliThere are worries where I've beenAda kekhawatiran di tempat yang telah aku kunjungi
Say, say, say in the lee of the bay; don't be botheredKatakan, katakan, katakan di sisi teluk; jangan risauLeave your troubles here where the tugboats shear the water from the waterTinggalkan masalahmu di sini di mana kapal tunda memisahkan air dari airFlanked by furrows, curling back, like a match held up to a newspaperDikelilingi alur, melengkung kembali, seperti korek api yang diangkat ke koranEmily, they'll follow your lead by the letterEmily, mereka akan mengikuti petunjukmu dengan tepatAnd I make this claim, and I'm not ashamed to say I know you betterDan aku mengklaim ini, dan aku tidak malu untuk mengatakan aku mengenalmu lebih baikWhat they've seen is just a beam of your sun that banishes winterApa yang mereka lihat hanyalah sinar mataharimu yang mengusir musim dingin
Let us go! Though we know it's a hopeless endeavorMari kita pergi! Meskipun kita tahu ini usaha yang sia-siaThe ties that bind, they are barbed and spined and hold us close foreverIkatan yang mengikat, berduri dan tajam, dan memeluk kita selamanyaThough there is nothing would help me come to grips with a sky that is gaping and yawningMeskipun tidak ada yang bisa membantuku menghadapi langit yang menganga dan menguapThere is a song I woke with on my lips as you sailed your great ship towards the morningAda lagu yang terbangun di bibirku saat kau berlayar dengan kapal besarmu menuju pagi
Come on home, the poppies are all grown knee-deep by nowAyo pulang, bunga poppy sudah tumbuh setinggi lutut sekarangBlossoms all have fallen, and the pollen ruins the plowBunga-bunga semua telah jatuh, dan serbuk sari merusak bajakPeonies nod in the breeze and while they wetly bow, withPeony mengangguk di angin dan saat mereka membungkuk basah, denganHydrocephalitic listlessness ants mop up-a their browKelesuan hidrosefalus semut mengelap keringat di dahi mereka
And everything with wings is restless, aimless, drunk and dourDan semua yang bersayap gelisah, tanpa arah, mabuk dan muramThe butterflies and birds collide at hot, ungodly hoursKupu-kupu dan burung bertabrakan pada jam-jam yang panas dan tak wajarAnd my clay-colored motherlessness rangily reclinesDan ketidakadaan ibuku yang berwarna tanah liat bersandar dengan anggunCome on home, now! All my bones are dolorous with vinesAyo pulang, sekarang! Semua tulangku sakit karena belitan tanaman
Pa pointed out to me, for the hundredth time tonightAyah menunjukkannya padaku, untuk keseratus kalinya malam iniThe way the ladle leads to a dirt-red bullet of lightCara sendok mengarah ke peluru cahaya merah tanahSquint skyward and listen -Menyipitkan mata ke langit dan dengarkan -Loving him, we move within his borders:Mencintainya, kita bergerak dalam batas-batasnya:Just asterisms in the stars' set orderHanya asterisme dalam urutan bintang yang ditetapkan
We could stand for a centuryKita bisa berdiri selama satu abadStarin'MenatapWith our heads cockedDengan kepala kita miringIn the broad daylight at this thingDi siang bolong pada hal iniJoyKebahagiaanLandlockedTerperangkap daratanIn bodies that don't keepDalam tubuh yang tak bertahanDumbstruck with the sweetness of beingTerkejut dengan manisnya keberadaanTill we don't beSampai kita tidak lagi adaTold; take thisDiberitahu; ambil iniEat thisMakan ini
Told, the meteorite is the source of the lightDiberitahu, meteorit adalah sumber cahayaAnd the meteor's just what we seeDan meteor hanyalah apa yang kita lihatAnd the meteoroid is a stone that's devoid of the fire that propelled it to theeDan meteoroid adalah batu yang tidak memiliki api yang menggerakkannya menuju dirimu
And the meteorite's just what causes the lightDan meteorit hanyalah yang menyebabkan cahayaAnd the meteor's how it's perceivedDan meteor adalah bagaimana ia dipersepsikanAnd the meteoroid's a bone thrown from the void that lies quiet in offering to theeDan meteoroid adalah tulang yang dilempar dari kekosongan yang terdiam dalam persembahan untukmu
