Lirik Lagu Bella Y El Metro (Terjemahan) - Joan Manuel Serrat
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Entre el infierno y el cielo,Antara neraka dan surga,galopando entre tinieblasberlari di tengah kegelapande la periferia al centrodari pinggiran ke pusatdel centro a la periferia,dari pusat kembali ke pinggiran,el metro.kereta bawah tanah.
Con ojos de sueño vieneDengan mata yang setengah tertutup dia datangcruzando la madrugada;melintasi pagi yang hening;regresará a medianocheakan kembali tengah malamcon el alma fatigada,dengan jiwa yang lelah,el metro.kereta bawah tanah.
Cargando arriba y abajoMengangkut orang ke atas dan ke bawahíntimos desconocidos,orang-orang asing yang akrab,amaneceres y ocasosfajar dan senjacon dirección al olvido.menuju pelupa.
Por sus arterias discurreDi dalam jalurnya mengalirpresurosa humanidad,manusia yang terburu-buru,el alimento que engordamakanan yang menggemukkanla ciudad.kota ini.
De reojo se miran,Dengan sekilas mereka saling memandang,de lejos se tocan,dari jauh mereka tersentuh,se huelen, se evitan,sal saling mencium, saling menghindar,se ignoran, se rozan;saling mengabaikan, saling bersentuhan;y en el traqueteodan dalam guncangandel vagón hipnóticogerbong yang hipnotiscada quien se inventasetiap orang menciptakanla suerte del prójimo.nasib orang lain.
El escritor ve lectores,Penulis melihat pembaca,el diputado, carnaza;anggota dewan, mangsa;el mosén ve pecadores,pendeta melihat para pendosa,y yo veo a esa muchachadan aku melihat gadis itudel metro.di kereta bawah tanah.
Los carteristas ven primos,Para pencopet melihat mangsa,los banqueros ven morosos,bankir melihat orang yang berhutang,el casero ve inquilinostuanku melihat penyeway la pasma, sospechososdan polisi, mencurigakanen el metro.di kereta bawah tanah.
El general ve soldados;Jenderal melihat tentara;juanetes, el pedicuro;penjaga kaki, melihat kaki;la comadrona, pasado;dukun bayi, melihat masa lalu;el enterrador, futuro.dan penggali kubur, masa depan.
La bella ve que la miran,Si cantik melihat bahwa dia diperhatikan,y el feo ve que no estádan si buruk melihat bahwa dia tidaksolo en este mundo quesendiri di dunia ini yangviene y va.datang dan pergi.
La bella se dejaSi cantik membiarkan dirinyamirar mientras miradiperhatikan sambil melihatla nada que pasake kehampaan yang berlalupor la ventanilla.melalui jendela.
Distante horizonteCakrawala yang jauhde cristal de roca,dari kristal batu,ajena y silenteasing dan sunyiflor de mi derrota.bunga dari kekalahanku.
El revisor ve billetes;Petugas melihat uang kertas;el sacamuelas ve dientes,dokter gigi melihat gigi,el carnicero, filetes;penjual daging, potongan daging;y la ramera, clientesdan pelacur, pelangganen el metro.di kereta bawah tanah.
Los avaros ven mendigos,Orang-orang serakah melihat pengemis,los mendigos ven avaros;pengemis melihat orang-orang serakah;los caballeros, señoras;para pria melihat wanita;las señoras, tipos raroswanita melihat orang anehen el metro.di kereta bawah tanah.
El autor ve personajes,Penulis melihat karakter,el zapatero ve pies;tukang sepatu melihat kaki;el sombrerero, cabezas;penjual topi, melihat kepala;el peluquero, tupés.dan penata rambut, melihat gaya rambut.
Los médicos ven enfermos,Dokter melihat orang sakit,los camareros, cafés;pelayan melihat kopi;yo sólo la veo a ella:aku hanya melihat dia:la bella,si cantik,la bella,si cantik,la bella que no me ve.si cantik yang tidak melihatku.
Con ojos de sueño vieneDengan mata yang setengah tertutup dia datangcruzando la madrugada;melintasi pagi yang hening;regresará a medianocheakan kembali tengah malamcon el alma fatigada,dengan jiwa yang lelah,el metro.kereta bawah tanah.
Cargando arriba y abajoMengangkut orang ke atas dan ke bawahíntimos desconocidos,orang-orang asing yang akrab,amaneceres y ocasosfajar dan senjacon dirección al olvido.menuju pelupa.
Por sus arterias discurreDi dalam jalurnya mengalirpresurosa humanidad,manusia yang terburu-buru,el alimento que engordamakanan yang menggemukkanla ciudad.kota ini.
De reojo se miran,Dengan sekilas mereka saling memandang,de lejos se tocan,dari jauh mereka tersentuh,se huelen, se evitan,sal saling mencium, saling menghindar,se ignoran, se rozan;saling mengabaikan, saling bersentuhan;y en el traqueteodan dalam guncangandel vagón hipnóticogerbong yang hipnotiscada quien se inventasetiap orang menciptakanla suerte del prójimo.nasib orang lain.
El escritor ve lectores,Penulis melihat pembaca,el diputado, carnaza;anggota dewan, mangsa;el mosén ve pecadores,pendeta melihat para pendosa,y yo veo a esa muchachadan aku melihat gadis itudel metro.di kereta bawah tanah.
Los carteristas ven primos,Para pencopet melihat mangsa,los banqueros ven morosos,bankir melihat orang yang berhutang,el casero ve inquilinostuanku melihat penyeway la pasma, sospechososdan polisi, mencurigakanen el metro.di kereta bawah tanah.
El general ve soldados;Jenderal melihat tentara;juanetes, el pedicuro;penjaga kaki, melihat kaki;la comadrona, pasado;dukun bayi, melihat masa lalu;el enterrador, futuro.dan penggali kubur, masa depan.
La bella ve que la miran,Si cantik melihat bahwa dia diperhatikan,y el feo ve que no estádan si buruk melihat bahwa dia tidaksolo en este mundo quesendiri di dunia ini yangviene y va.datang dan pergi.
La bella se dejaSi cantik membiarkan dirinyamirar mientras miradiperhatikan sambil melihatla nada que pasake kehampaan yang berlalupor la ventanilla.melalui jendela.
Distante horizonteCakrawala yang jauhde cristal de roca,dari kristal batu,ajena y silenteasing dan sunyiflor de mi derrota.bunga dari kekalahanku.
El revisor ve billetes;Petugas melihat uang kertas;el sacamuelas ve dientes,dokter gigi melihat gigi,el carnicero, filetes;penjual daging, potongan daging;y la ramera, clientesdan pelacur, pelangganen el metro.di kereta bawah tanah.
Los avaros ven mendigos,Orang-orang serakah melihat pengemis,los mendigos ven avaros;pengemis melihat orang-orang serakah;los caballeros, señoras;para pria melihat wanita;las señoras, tipos raroswanita melihat orang anehen el metro.di kereta bawah tanah.
El autor ve personajes,Penulis melihat karakter,el zapatero ve pies;tukang sepatu melihat kaki;el sombrerero, cabezas;penjual topi, melihat kepala;el peluquero, tupés.dan penata rambut, melihat gaya rambut.
Los médicos ven enfermos,Dokter melihat orang sakit,los camareros, cafés;pelayan melihat kopi;yo sólo la veo a ella:aku hanya melihat dia:la bella,si cantik,la bella,si cantik,la bella que no me ve.si cantik yang tidak melihatku.
