Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Bill Jackson was a poor old dub
Bill Jackson adalah seorang yang miskin dan bodoh
And he joined the Darktown Poker Club
Dan dia bergabung dengan Klub Poker Darktown
And he cursed the day he ever said he'd join
Dan dia mengutuk hari ketika dia bilang dia akan bergabung
His money'd go like it had wings
Uangnya melayang seperti punya sayap
When he had Queen, someone had King
Ketika dia punya Ratu, ada yang punya Raja
And each night he'd contribute all his coins
Dan setiap malam dia menyumbangkan semua koinnya
He said, "I'll play 'em tight tonight
Dia bilang, "Aku akan main hati-hati malam ini
No bobtail flush gonna make me bite
Tidak ada flush yang jelek yang akan membuatku terpancing
And when I go in, buddy, my hand'll be a peach"
Dan ketika aku masuk, sobat, tanganku akan sangat bagus"
Well, he played 'em tight, but he lost his pile
Nah, dia main hati-hati, tapi dia kehilangan semua uangnya
And old Bill got peevish after a while
Dan si Bill yang tua jadi kesal setelah beberapa saat
And he rose, looked all around, and made this speech:
Dia bangkit, melihat sekeliling, dan memberikan pidato ini:
Now, you see this brand new razor? I had it sharpened just today
Sekarang, lihat pisau cukur baru ini? Aku baru saja mengasahnya hari ini
And I'm gonna tell you some brand new rules that you gonna follow when you play
Dan aku akan memberitahumu beberapa aturan baru yang harus kamu ikuti saat bermain
Keep your hands above the table when you're dealing, please
Jaga tanganmu di atas meja saat kamu membagikan kartu, ya
Don't be sticking none of them aces down there between your knees
Jangan sembunyikan kartu as di antara lututmu
Don't go making them funny signs like you trying to tip off your hand
Jangan bikin tanda-tanda aneh seolah kamu mau kasih tahu tanganmu
You just keep talking in American, sonny boy, so old Bill can understand
Kamu terus saja berbicara dalam bahasa Inggris, nak, agar Bill tua bisa mengerti
Don't be dealing off the bottom of the deck, 'cause ooh, boy, that's rough
Jangan ambil dari bawah dek, karena itu, wah, itu kasar
And remember, in poker, friends, you get five, that's enough
Dan ingat, dalam poker, teman, kamu dapat lima, itu sudah cukup
When you bet, put up them chips, 'cause I don't like it when you shy
Saat kamu bertaruh, taruh chip itu, karena aku tidak suka saat kamu ragu
When you're broke, go out and get some, 'cause I'm gonna be here by and by
Saat kamu bangkrut, pergi dan cari uang, karena aku akan ada di sini nanti
You pass them cards for old Bill to cut every time before you deal
Kamu serahkan kartu itu agar Bill tua bisa memotongnya setiap kali sebelum kamu membagikan
And then if there's anything wrong, I'm gonna see
Dan jika ada yang salah, aku akan melihat
Now you ain't gon' play this game according to Mr. Hoyle, friend
Sekarang kamu tidak akan bermain permainan ini sesuai dengan aturan Mr. Hoyle, teman
You're gon' play this game according to me
Kamu akan bermain permainan ini sesuai dengan aturanku
Now sitting right there in that little clan
Sekarang duduk di sana dalam kelompok kecil itu
There chanced to be a one-eyed man
Ada seorang pria bermata satu
Old Bill kept on watching him out of the corner of his eye
Bill tua terus mengawasinya dari sudut matanya
If this one-eyed man'd deal 'em then
Jika pria bermata satu ini membagikan kartu, maka
He'd lose old Bill another five or ten
Dia akan membuat Bill kehilangan lima atau sepuluh lagi
And Bill rose, and looked around, and with a sigh
Dan Bill bangkit, melihat sekeliling, dan dengan desahan
He said, "Lord, it's an awful shame
Dia berkata, "Tuhan, ini sangat memalukan
But there's somebody cheating in this here game
Tapi ada seseorang yang curang dalam permainan ini
Now, of course, it ain't gon' do for me to name the guy
Sekarang, tentu saja, tidak baik bagi saya untuk menyebutkan namanya
So I'll refrain from mentioning the party's name
Jadi saya akan menahan diri untuk tidak menyebutkan namanya
But if I catch him cheating just once again
Tapi jika aku menangkapnya curang sekali lagi
I'm gonna take my fist and close that other eye"
Aku akan mengambil tinjuku dan menutup mata satunya lagi"
You see this brand new razor? I had it sharpened just today
Kamu lihat pisau cukur baru ini? Aku baru saja mengasahnya hari ini
And I'm gonna pass out some brand new rules you'll follow when you play
Dan aku akan membagikan beberapa aturan baru yang akan kamu ikuti saat bermain
Keep them bony fingers on the table when you're dealing, please
Jaga jari-jari kurus itu di atas meja saat kamu membagikan kartu, ya
Don't be sticking none of them aces down there between your knees
Jangan sembunyikan kartu as di antara lututmu
Don't be making none of them funny signs like you trying to tip off your hand
Jangan bikin tanda-tanda aneh seolah kamu mau kasih tahu tanganmu
You just keep talking in American, big A-A-A, and then I'll understand
Kamu terus saja berbicara dalam bahasa Inggris, A-A-A besar, dan aku akan mengerti
Don't be dealing off the bottom of the deck, friend, 'cause ooh, that's rough
Jangan ambil dari bawah dek, teman, karena wah, itu kasar
And remember, friend, five cards, oh, that's enough
Dan ingat, teman, lima kartu, oh, itu sudah cukup
When you bet, put up them chips, 'cause I don't like it when you shy
Saat kamu bertaruh, taruh chip itu, karena aku tidak suka saat kamu ragu
When you're broke, go out and get some dough, I'm gonna be here by and by
Saat kamu bangkrut, pergi dan cari uang, aku akan ada di sini nanti
You pass them cards for me to cut every time before you deal
Kamu serahkan kartu itu agar aku bisa memotongnya setiap kali sebelum kamu membagikan
And then if there's anything wrong, good neighbor, I'm gonna see
Dan jika ada yang salah, tetangga baik, aku akan melihat
Now you ain't gonna play this game according to Hoyle
Sekarang kamu tidak akan bermain permainan ini sesuai dengan aturan Hoyle
You gonna play this game according to me
Kamu akan bermain permainan ini sesuai dengan aturanku
Floyd, if you pass that new deck of bicycles, we'll go on from here
Floyd, jika kamu serahkan dek kartu baru itu, kita akan lanjut dari sini
Bill Jackson adalah seorang yang miskin dan bodoh
And he joined the Darktown Poker Club
Dan dia bergabung dengan Klub Poker Darktown
And he cursed the day he ever said he'd join
Dan dia mengutuk hari ketika dia bilang dia akan bergabung
His money'd go like it had wings
Uangnya melayang seperti punya sayap
When he had Queen, someone had King
Ketika dia punya Ratu, ada yang punya Raja
And each night he'd contribute all his coins
Dan setiap malam dia menyumbangkan semua koinnya
He said, "I'll play 'em tight tonight
Dia bilang, "Aku akan main hati-hati malam ini
No bobtail flush gonna make me bite
Tidak ada flush yang jelek yang akan membuatku terpancing
And when I go in, buddy, my hand'll be a peach"
Dan ketika aku masuk, sobat, tanganku akan sangat bagus"
Well, he played 'em tight, but he lost his pile
Nah, dia main hati-hati, tapi dia kehilangan semua uangnya
And old Bill got peevish after a while
Dan si Bill yang tua jadi kesal setelah beberapa saat
And he rose, looked all around, and made this speech:
Dia bangkit, melihat sekeliling, dan memberikan pidato ini:
Now, you see this brand new razor? I had it sharpened just today
Sekarang, lihat pisau cukur baru ini? Aku baru saja mengasahnya hari ini
And I'm gonna tell you some brand new rules that you gonna follow when you play
Dan aku akan memberitahumu beberapa aturan baru yang harus kamu ikuti saat bermain
Keep your hands above the table when you're dealing, please
Jaga tanganmu di atas meja saat kamu membagikan kartu, ya
Don't be sticking none of them aces down there between your knees
Jangan sembunyikan kartu as di antara lututmu
Don't go making them funny signs like you trying to tip off your hand
Jangan bikin tanda-tanda aneh seolah kamu mau kasih tahu tanganmu
You just keep talking in American, sonny boy, so old Bill can understand
Kamu terus saja berbicara dalam bahasa Inggris, nak, agar Bill tua bisa mengerti
Don't be dealing off the bottom of the deck, 'cause ooh, boy, that's rough
Jangan ambil dari bawah dek, karena itu, wah, itu kasar
And remember, in poker, friends, you get five, that's enough
Dan ingat, dalam poker, teman, kamu dapat lima, itu sudah cukup
When you bet, put up them chips, 'cause I don't like it when you shy
Saat kamu bertaruh, taruh chip itu, karena aku tidak suka saat kamu ragu
When you're broke, go out and get some, 'cause I'm gonna be here by and by
Saat kamu bangkrut, pergi dan cari uang, karena aku akan ada di sini nanti
You pass them cards for old Bill to cut every time before you deal
Kamu serahkan kartu itu agar Bill tua bisa memotongnya setiap kali sebelum kamu membagikan
And then if there's anything wrong, I'm gonna see
Dan jika ada yang salah, aku akan melihat
Now you ain't gon' play this game according to Mr. Hoyle, friend
Sekarang kamu tidak akan bermain permainan ini sesuai dengan aturan Mr. Hoyle, teman
You're gon' play this game according to me
Kamu akan bermain permainan ini sesuai dengan aturanku
Now sitting right there in that little clan
Sekarang duduk di sana dalam kelompok kecil itu
There chanced to be a one-eyed man
Ada seorang pria bermata satu
Old Bill kept on watching him out of the corner of his eye
Bill tua terus mengawasinya dari sudut matanya
If this one-eyed man'd deal 'em then
Jika pria bermata satu ini membagikan kartu, maka
He'd lose old Bill another five or ten
Dia akan membuat Bill kehilangan lima atau sepuluh lagi
And Bill rose, and looked around, and with a sigh
Dan Bill bangkit, melihat sekeliling, dan dengan desahan
He said, "Lord, it's an awful shame
Dia berkata, "Tuhan, ini sangat memalukan
But there's somebody cheating in this here game
Tapi ada seseorang yang curang dalam permainan ini
Now, of course, it ain't gon' do for me to name the guy
Sekarang, tentu saja, tidak baik bagi saya untuk menyebutkan namanya
So I'll refrain from mentioning the party's name
Jadi saya akan menahan diri untuk tidak menyebutkan namanya
But if I catch him cheating just once again
Tapi jika aku menangkapnya curang sekali lagi
I'm gonna take my fist and close that other eye"
Aku akan mengambil tinjuku dan menutup mata satunya lagi"
You see this brand new razor? I had it sharpened just today
Kamu lihat pisau cukur baru ini? Aku baru saja mengasahnya hari ini
And I'm gonna pass out some brand new rules you'll follow when you play
Dan aku akan membagikan beberapa aturan baru yang akan kamu ikuti saat bermain
Keep them bony fingers on the table when you're dealing, please
Jaga jari-jari kurus itu di atas meja saat kamu membagikan kartu, ya
Don't be sticking none of them aces down there between your knees
Jangan sembunyikan kartu as di antara lututmu
Don't be making none of them funny signs like you trying to tip off your hand
Jangan bikin tanda-tanda aneh seolah kamu mau kasih tahu tanganmu
You just keep talking in American, big A-A-A, and then I'll understand
Kamu terus saja berbicara dalam bahasa Inggris, A-A-A besar, dan aku akan mengerti
Don't be dealing off the bottom of the deck, friend, 'cause ooh, that's rough
Jangan ambil dari bawah dek, teman, karena wah, itu kasar
And remember, friend, five cards, oh, that's enough
Dan ingat, teman, lima kartu, oh, itu sudah cukup
When you bet, put up them chips, 'cause I don't like it when you shy
Saat kamu bertaruh, taruh chip itu, karena aku tidak suka saat kamu ragu
When you're broke, go out and get some dough, I'm gonna be here by and by
Saat kamu bangkrut, pergi dan cari uang, aku akan ada di sini nanti
You pass them cards for me to cut every time before you deal
Kamu serahkan kartu itu agar aku bisa memotongnya setiap kali sebelum kamu membagikan
And then if there's anything wrong, good neighbor, I'm gonna see
Dan jika ada yang salah, tetangga baik, aku akan melihat
Now you ain't gonna play this game according to Hoyle
Sekarang kamu tidak akan bermain permainan ini sesuai dengan aturan Hoyle
You gonna play this game according to me
Kamu akan bermain permainan ini sesuai dengan aturanku
Floyd, if you pass that new deck of bicycles, we'll go on from here
Floyd, jika kamu serahkan dek kartu baru itu, kita akan lanjut dari sini
