Lirik Lagu A Pirate Looks At Forty (Terjemahan) - Jimmy Buffett
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Mother, mother ocean, I have heard you callIbu, ibu lautan, aku telah mendengar panggilanmu
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tallIngin berlayar di atas airmu sejak aku setinggi tiga kaki
You've seen it all, you've seen it allKau telah melihat segalanya, kau telah melihat segalanya
Watched the men who rode you switch from sails to steamMelihat para pria yang mengendarimu beralih dari layar ke uap
And in your belly you hold the treasures few have ever seenDan di dalam perutmu kau menyimpan harta yang hanya sedikit yang pernah melihatnya
Most of 'em dream, most of 'em dreamSebagian besar dari mereka bermimpi, sebagian besar dari mereka bermimpi
Yes I am a pirate, two hundred years too lateYa, aku seorang bajak laut, dua ratus tahun terlambat
The cannons don't thunder, there's nothin' to plunderMeriam tidak menggelegar, tidak ada yang bisa dijarah
I'm an over-forty victim of fateAku korban takdir yang sudah berusia lebih dari empat puluh
Arriving too late, arriving too lateDatang terlambat, datang terlambat
I've done a bit of smugglin', I've run my share of grassAku pernah sedikit menyelundupkan, aku sudah menjalani bagianku dengan barang haram
I made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fastAku menghasilkan cukup uang untuk membeli Miami, tapi aku menghabiskannya dengan cepat
Never meant to last, never meant to lastTak pernah bermaksud untuk bertahan, tak pernah bermaksud untuk bertahan
And I have been drunk now for over two weeksDan aku sudah mabuk lebih dari dua minggu sekarang
I passed out and I rallied and I sprung a few leaksAku pingsan dan bangkit lagi, tapi aku bocor di sana-sini
But I got stop wishin', got to go fishin'Tapi aku harus berhenti berharap, harus pergi memancing
Down to rock bottom againKembali ke titik terendah lagi
Just a few friends, just a few friendsHanya beberapa teman, hanya beberapa teman
(instrumental)(instrumental)
I go for younger women, lived with several awhileAku suka wanita yang lebih muda, pernah tinggal dengan beberapa dari mereka
Though I ran 'em away, they'd come back one dayMeski aku mengusir mereka, mereka pasti akan kembali suatu hari
Still could manage to smileMasih bisa tersenyum
Just takes a while, just takes a whileHanya butuh waktu, hanya butuh waktu
Mother, mother ocean, after all the years I've foundIbu, ibu lautan, setelah bertahun-tahun aku menemukan
My occupational hazard being my occupation's just not aroundBahaya pekerjaanku adalah pekerjaan ini sudah tidak ada lagi
I feel like I've drowned, gonna head uptownAku merasa seperti tenggelam, akan pergi ke pusat kota
Coda:Coda:
I feel like I've drowned, gonna head uptownAku merasa seperti tenggelam, akan pergi ke pusat kota
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tallIngin berlayar di atas airmu sejak aku setinggi tiga kaki
You've seen it all, you've seen it allKau telah melihat segalanya, kau telah melihat segalanya
Watched the men who rode you switch from sails to steamMelihat para pria yang mengendarimu beralih dari layar ke uap
And in your belly you hold the treasures few have ever seenDan di dalam perutmu kau menyimpan harta yang hanya sedikit yang pernah melihatnya
Most of 'em dream, most of 'em dreamSebagian besar dari mereka bermimpi, sebagian besar dari mereka bermimpi
Yes I am a pirate, two hundred years too lateYa, aku seorang bajak laut, dua ratus tahun terlambat
The cannons don't thunder, there's nothin' to plunderMeriam tidak menggelegar, tidak ada yang bisa dijarah
I'm an over-forty victim of fateAku korban takdir yang sudah berusia lebih dari empat puluh
Arriving too late, arriving too lateDatang terlambat, datang terlambat
I've done a bit of smugglin', I've run my share of grassAku pernah sedikit menyelundupkan, aku sudah menjalani bagianku dengan barang haram
I made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fastAku menghasilkan cukup uang untuk membeli Miami, tapi aku menghabiskannya dengan cepat
Never meant to last, never meant to lastTak pernah bermaksud untuk bertahan, tak pernah bermaksud untuk bertahan
And I have been drunk now for over two weeksDan aku sudah mabuk lebih dari dua minggu sekarang
I passed out and I rallied and I sprung a few leaksAku pingsan dan bangkit lagi, tapi aku bocor di sana-sini
But I got stop wishin', got to go fishin'Tapi aku harus berhenti berharap, harus pergi memancing
Down to rock bottom againKembali ke titik terendah lagi
Just a few friends, just a few friendsHanya beberapa teman, hanya beberapa teman
(instrumental)(instrumental)
I go for younger women, lived with several awhileAku suka wanita yang lebih muda, pernah tinggal dengan beberapa dari mereka
Though I ran 'em away, they'd come back one dayMeski aku mengusir mereka, mereka pasti akan kembali suatu hari
Still could manage to smileMasih bisa tersenyum
Just takes a while, just takes a whileHanya butuh waktu, hanya butuh waktu
Mother, mother ocean, after all the years I've foundIbu, ibu lautan, setelah bertahun-tahun aku menemukan
My occupational hazard being my occupation's just not aroundBahaya pekerjaanku adalah pekerjaan ini sudah tidak ada lagi
I feel like I've drowned, gonna head uptownAku merasa seperti tenggelam, akan pergi ke pusat kota
Coda:Coda:
I feel like I've drowned, gonna head uptownAku merasa seperti tenggelam, akan pergi ke pusat kota
