Jaren lang was jij mijn gabber
Bertahun-tahun kamu jadi sahabatku

als een broer hield ik van jou
Seperti saudara, aku mencintaimu

k zie je nog daar op de stoep staan
Masih teringat kamu berdiri di trotoar

je stond te rillen van de kou
Kamu menggigil kedinginan

Zonder huis en zonder centen
Tanpa rumah dan tanpa uang

zelfs je vrouw ook die was je kwijt
Bahkan istri kamu pun sudah pergi

Ik zei: kom zo lang hier wonen
Aku bilang: datanglah tinggal di sini

maar daarvan heb ik nu spijt
Tapi sekarang aku menyesal

Hielp ik je daarom uit de goot
Aku membantumu keluar dari jurang

was dan jou vriendschap niet zo groot
Apakah persahabatanmu tidak sebesar itu?

Hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Berapa kali kamu tidur di tempatku?

Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
Apa kamu tidak melihat foto pernikahan temanku di dinding?

ging er dan echt niets door je heen,
Apakah tidak ada yang terlintas di pikiranmu?

ben jij zo hard en zo gemeen,
Kamu begitu keras dan kejam,

maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
Tapi semuanya sudah berlalu, kamu merebutnya dariku,

het is jammer, onze vriendschap is voorbij
Sayang sekali, persahabatan kita telah berakhir

nooit vroeg ik aan jou een stuiver
Aku tidak pernah meminta uang darimu

dat je mee-at was gewoon
Kamu makan bersamaku itu biasa saja

zelfs als jij een keer wou stappen
Bahkan ketika kamu ingin pergi keluar

gaf ik jou iets van mijn loon
Aku memberimu sedikit dari gajiku

k gaf je alles, zelfs mijn kleren
Aku memberimu segalanya, bahkan bajuku

want een vriend die laat je niet staan
Karena seorang teman tidak akan meninggalkanmu

ben je alles dan vergeten
Apakah kamu sudah melupakan semuanya?

waarom deed je mij dit aan
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

Hielp ik je daarom uit de goot
Aku membantumu keluar dari jurang

was dan jou vriendschap niet zo groot
Apakah persahabatanmu tidak sebesar itu?

hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Berapa kali kamu tidur di tempatku?

zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
Apa kamu tidak melihat foto pernikahan temanku di dinding?

ging er dan echt niets door je heen
Apakah tidak ada yang terlintas di pikiranmu?

ben je zo hard en zo gemeen
Kamu begitu keras dan kejam,

maar alles is voorbij
Tapi semuanya sudah berlalu

je nam haar weg van mij
Kamu merebutnya dariku

wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij
Apa teman, ya, apa teman kamu bagiku