Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik No Me Ames (Duo Con Marc Anthony) (Terjemahan) - Jennifer Lopez
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dime porquè lloras
Katakan padaku, kenapa kamu menangis
De felicidad
Karena bahagia
Y porquè te ahogas
Dan kenapa kamu merasa tercekik
Por la soledad
Karena kesepian
Di porquè me tomas fuerte asi mis manos y tus pensamientos te van llevando
Katakan padaku, kenapa kamu menggenggam tanganku erat, sementara pikiranmu membawamu pergi
Yo te quiero tanto
Aku sangat mencintaimu
Y porquè serà
Dan kenapa itu terjadi
Loco testarudo no lo dudes màs aunque en el futuro haya un muro
Gila dan keras kepala, jangan ragu meskipun di masa depan ada tembok
enorme yo
yang besar, aku
no tengo miedo quiero enamorarme
tidak takut, aku ingin jatuh cinta
No me ames porque pienses que parezco diferente
Jangan cintai aku hanya karena kamu pikir aku terlihat berbeda
Tù no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
Kamu tidak berpikir bahwa adil melihat waktu berlalu bersama
No me ames, que comprendo, la mentira que serià
Jangan cintai aku, aku mengerti, kebohongan yang akan terjadi
Si tu amor no merezco, no me ames, mas quèdate otro dìa
Jika cintamu tidak layak untukku, jangan cintai aku, tapi tinggalah satu hari lagi
No me ames, porque estoy perdido, porque cambiè el mundo,
Jangan cintai aku, karena aku tersesat, karena aku telah mengubah dunia,
porque es el destino, porque no se puede,
karena ini takdir, karena tidak bisa,
somos un espejo, y tù asì serìas lo que yo de mì
kita adalah cermin, dan kamu akan mencerminkan diriku
reflejo
refleksi
No me ames, para estar muriendo,
Jangan cintai aku, untuk merasakan kematian,
dentro de una guerra llena de arrepentimientos,
dalam perang yang penuh penyesalan,
no me ames para estar en tierra,
[jangan cintai aku untuk terjebak di bumi,]
quiero alzar el vuelo, con tu gran amor por el azul del cielo
aku ingin terbang, dengan cintamu yang besar untuk langit biru
(SHORT BREAK)
No sè que decirte, esa es la verdad,
Aku tidak tahu harus berkata apa, itulah kenyataannya,
si la gente quiere, sabe lastimar
jika orang-orang mau, mereka tahu cara melukai
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven,
Kamu dan aku akan pergi, mereka tidak bergerak,
pero en este cielo sola no me dejes
tapi di langit ini, jangan tinggalkan aku sendirian
No me dejes, no me dejes,
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
no me escuches, si te digo "no me ames"
jangan dengarkan aku, jika aku bilang "jangan cintai aku"
No me dejes, no desarmes,
Jangan tinggalkan aku, jangan hancurkan,
mi corazòn con ese "no me ames"
hatiku dengan "jangan cintai aku" itu
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame
Jangan cintai aku, aku mohon, biarkan aku pahit
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil,
Kamu tahu, aku tidak bisa, itu sia-sia,
que siempre te amarè
aku akan selalu mencintaimu
No me ames, pues te harè sufrir
Jangan cintai aku, karena aku akan membuatmu menderita
con este corazòn que se llenò de mil inviernos
dengan hati ini yang dipenuhi seribu musim dingin
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises,
Jangan cintai aku, agar kamu bisa melupakan hari-harimu yang kelabu,
quiero que me ames solo por amarme
aku ingin kamu mencintaiku hanya karena mencintaiku
No me ames, tù y yo volaremos,
Jangan cintai aku, kamu dan aku akan terbang,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
satu sama lain dan kita akan selalu bersama
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Cinta ini seperti matahari yang terbit setelah badai
Como dos cometas en la misma estela
Seperti dua komet dalam jalur yang sama
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
Katakan padaku, kenapa kamu menangis
De felicidad
Karena bahagia
Y porquè te ahogas
Dan kenapa kamu merasa tercekik
Por la soledad
Karena kesepian
Di porquè me tomas fuerte asi mis manos y tus pensamientos te van llevando
Katakan padaku, kenapa kamu menggenggam tanganku erat, sementara pikiranmu membawamu pergi
Yo te quiero tanto
Aku sangat mencintaimu
Y porquè serà
Dan kenapa itu terjadi
Loco testarudo no lo dudes màs aunque en el futuro haya un muro
Gila dan keras kepala, jangan ragu meskipun di masa depan ada tembok
enorme yo
yang besar, aku
no tengo miedo quiero enamorarme
tidak takut, aku ingin jatuh cinta
No me ames porque pienses que parezco diferente
Jangan cintai aku hanya karena kamu pikir aku terlihat berbeda
Tù no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
Kamu tidak berpikir bahwa adil melihat waktu berlalu bersama
No me ames, que comprendo, la mentira que serià
Jangan cintai aku, aku mengerti, kebohongan yang akan terjadi
Si tu amor no merezco, no me ames, mas quèdate otro dìa
Jika cintamu tidak layak untukku, jangan cintai aku, tapi tinggalah satu hari lagi
No me ames, porque estoy perdido, porque cambiè el mundo,
Jangan cintai aku, karena aku tersesat, karena aku telah mengubah dunia,
porque es el destino, porque no se puede,
karena ini takdir, karena tidak bisa,
somos un espejo, y tù asì serìas lo que yo de mì
kita adalah cermin, dan kamu akan mencerminkan diriku
reflejo
refleksi
No me ames, para estar muriendo,
Jangan cintai aku, untuk merasakan kematian,
dentro de una guerra llena de arrepentimientos,
dalam perang yang penuh penyesalan,
no me ames para estar en tierra,
[jangan cintai aku untuk terjebak di bumi,]
quiero alzar el vuelo, con tu gran amor por el azul del cielo
aku ingin terbang, dengan cintamu yang besar untuk langit biru
(SHORT BREAK)
No sè que decirte, esa es la verdad,
Aku tidak tahu harus berkata apa, itulah kenyataannya,
si la gente quiere, sabe lastimar
jika orang-orang mau, mereka tahu cara melukai
Tù y yo partiremos, ellos no se mueven,
Kamu dan aku akan pergi, mereka tidak bergerak,
pero en este cielo sola no me dejes
tapi di langit ini, jangan tinggalkan aku sendirian
No me dejes, no me dejes,
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
no me escuches, si te digo "no me ames"
jangan dengarkan aku, jika aku bilang "jangan cintai aku"
No me dejes, no desarmes,
Jangan tinggalkan aku, jangan hancurkan,
mi corazòn con ese "no me ames"
hatiku dengan "jangan cintai aku" itu
No me ames, te lo ruego, me amargura dèjame
Jangan cintai aku, aku mohon, biarkan aku pahit
Sabes bien, que no puedo, que es inùtil,
Kamu tahu, aku tidak bisa, itu sia-sia,
que siempre te amarè
aku akan selalu mencintaimu
No me ames, pues te harè sufrir
Jangan cintai aku, karena aku akan membuatmu menderita
con este corazòn que se llenò de mil inviernos
dengan hati ini yang dipenuhi seribu musim dingin
No me ames, para asì olvidarte de tus dìas grises,
Jangan cintai aku, agar kamu bisa melupakan hari-harimu yang kelabu,
quiero que me ames solo por amarme
aku ingin kamu mencintaiku hanya karena mencintaiku
No me ames, tù y yo volaremos,
Jangan cintai aku, kamu dan aku akan terbang,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
satu sama lain dan kita akan selalu bersama
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Cinta ini seperti matahari yang terbit setelah badai
Como dos cometas en la misma estela
Seperti dua komet dalam jalur yang sama
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
No me ames
Jangan cintai aku
