Apresurate amor mio
Segera, kasihku
Que me pesan las memorias
Karena kenangan ini membebani diriku
Que el recuerdo y el silencio
Ketika ingatan dan keheningan
No confundan nuestras cosas
Jangan sampai membingungkan kita

Apresurate que el tiempo vuela
Segera, waktu terus berlalu
que amenaza con la cruel rutina
Mengancam dengan rutinitas yang kejam
Y se quiere llevar los momentos
Dan ingin mencuri momen-momen
mas felices de la vida
Paling bahagia dalam hidup ini

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Untuk kita berdua, untuk apa yang selalu kita rasakan
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Untuk semua yang kita jalani, segera kasihku
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Agar waktu kembali, karena aku tak ingin kehilanganmu
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy
Karena aku hidup dalam harapan, karena aku bermimpi mencintaimu hari ini

Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
Hari-hari berlalu dan sulit untuk mendapatkan kesempatan lagi
para estar asi, para volver a amar
Untuk bisa seperti ini, untuk kembali mencintai
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Tetaplah di sampingku, tetaplah di sampingku
Ven apresura, te ruego
Ayo, segera, aku mohon

No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
Jangan kita berpikir lebih lama, karena kita berdua lahir untuk bermimpi
y no quiero estar sola un minuto mas
Dan aku tak ingin sendirian satu menit pun lagi
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Tetaplah di sampingku, tetaplah di sampingku
Ven apresura, te ruego
Ayo, segera, aku mohon

Es tan necesario que estes de mi lado
Sangat penting kau ada di sisiku
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Jarak bisa melukai kekuatanku
Puedo resistir con mucho empeno
Aku bisa bertahan dengan penuh usaha
pero el miedo me doblega
Tapi ketakutan membuatku lemah

Ese miedo a verme nuevamente sola
Ketakutan itu melihat diriku sendirian lagi
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Berpikir bahwa cinta ini sia-sia
Es por eso que te necesito
Itulah sebabnya aku butuh dirimu
en mis dias y en mi espacio
Di hari-hariku dan dalam ruangku

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Untuk kita berdua, untuk apa yang selalu kita perjuangkan
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Untuk semua yang kita lalui, segera kasihku
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Agar waktu kembali, karena aku tak ingin kehilanganmu
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy
Karena aku hidup dalam harapan, karena aku bermimpi mencintaimu hari ini
[Repetir Coro 2x]
[Ulangi Refrain 2x]