Lirik Dink's Song (Terjemahan)

Alternatif

If I had wings like noah's dove
Jika aku punya sayap seperti merpati Nuh
I'd fly up the river to the one I love
Aku akan terbang ke sungai menuju orang yang kucintai
Fare thee well, my honey, fare thee well
Selamat tinggal, sayangku, selamat tinggal

If I met your man, who was long and tall
Jika aku bertemu dengan pria mu, yang tinggi dan besar
I'd hit his body like a cannon ball
Aku akan menghantamnya seperti bola meriam
Fare thee well, my honey, fare thee well
Selamat tinggal, sayangku, selamat tinggal

One of these days and it won't be long
Suatu hari nanti, dan itu tidak akan lama
Call my name and I'll be gone
Panggil namaku dan aku akan pergi
Fare thee well, my honey, fare thee well
Selamat tinggal, sayangku, selamat tinggal

I remember one night, a drizzling rain
Aku ingat satu malam, hujan gerimis
Round my heart I felt an achin' pain
Di sekitar hatiku, aku merasakan sakit yang mendalam
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Selamat tinggal, oh sayang, selamat tinggal

When I wore my apron low
Ketika aku mengenakan apron rendah
Couldn't keep you from my do'
Tak bisa membuatmu menjauh dariku
Fare thee well, my honey, fare thee well
Selamat tinggal, sayangku, selamat tinggal

Now I wear my apron high
Sekarang aku mengenakan apron tinggi
Scarcely ever see you passing by
Jarang sekali melihatmu lewat
Fare thee well, my honey, fare thee well
Selamat tinggal, sayangku, selamat tinggal

Now my apron's up to my chin
Sekarang apron ku sampai ke daguku
You pass my door and you won't come in
Kau lewat di depanku dan tak mau masuk
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Selamat tinggal, oh sayang, selamat tinggal

If I had listened to what my mama said
Jika aku mendengarkan apa yang mama katakan
I'd be at home in my mama's bed
Aku akan berada di rumah di tempat tidur mama
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Selamat tinggal, oh sayang, selamat tinggal