Yeah, what’s up?
Ya, apa kabar?
Welcome to America baby
Selamat datang di Amerika, sayang
Home of the brave, American Dream you know?
Rumah para pemberani, Mimpi Amerika, kamu tahu?
Uh, yeah, yeah
Uh, ya, ya
Let’s go
Ayo kita mulai

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Aku cuma mau sekantong besar uang saat aku bertemu jeweler-ku
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Merasa bersemangat saat menghitung uang itu
Scarface, into living life like a king
Scarface, menjalani hidup seperti raja
Every day eating good with my team, the American Dream
Setiap hari makan enak bareng timku, Mimpi Amerika
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Awalnya mereka bilang aku tidak akan, tapi aku tahu aku bisa mencapainya
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Beli kue pertamaku, ya, aku tahu aku bisa membuatnya
Scarface vision, living life like a king
Visi Scarface, hidup seperti raja
Every day grinding hard with my team, the American Dream
Setiap hari kerja keras bareng timku, Mimpi Amerika

You either good or you great, you either real or you fake
Kamu bisa baik atau hebat, kamu bisa nyata atau palsu
That's why I stay spittin' the real, because the real ones relate
Makanya aku terus bicara yang nyata, karena yang nyata bisa relate
Y'all must was raised by some haters, you niggas go ahead and hate
Kalian pasti dibesarkan oleh para pembenci, silakan benci saja
F-F-Four car garage for the 'Rari, that bitch came with the estate
Garasi empat mobil untuk 'Rari, itu datang dengan rumahnya
I swear them streets get so tricky, glad I ain't fall for the bait
Aku bersumpah jalanan itu licik, senang aku tidak terjebak
So focused and I'm determined, can see that shit in my face
Sangat fokus dan bertekad, bisa lihat dari wajahku
You niggas go 'head and face it, lil' bitch, ain't shit 'bout me basic
Kalian silakan hadapi kenyataan, tidak ada yang biasa dariku
Hit a lick on them bitches and went and iced out a bracelet
Dapatkan uang dari mereka dan beli gelang mahal
Never let my flaws and my past come get the best of me
Tidak pernah biarkan kekurangan dan masa laluku mengalahkanku
Turn a two fifty to a half, I got the recipe
Mengubah dua ratus lima puluh jadi setengah, aku punya resepnya
First my president was black, now my president is wack
Dulu presidennya hitam, sekarang presidennya jelek
I ain't never going broke, what's American in that?
Aku tidak akan pernah bangkrut, apa yang Amerika dalam hal itu?

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Aku cuma mau sekantong besar uang saat aku bertemu jeweler-ku
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Merasa bersemangat saat menghitung uang itu
Scarface, into living life like a king
Scarface, menjalani hidup seperti raja
Every day eating good with my team, the American Dream
Setiap hari makan enak bareng timku, Mimpi Amerika
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Awalnya mereka bilang aku tidak akan, tapi aku tahu aku bisa mencapainya
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Beli kue pertamaku, ya, aku tahu aku bisa membuatnya
Scarface vision, living life like a king
Visi Scarface, hidup seperti raja
Every day grinding hard with my team, the American Dream
Setiap hari kerja keras bareng timku, Mimpi Amerika

Got money to make, blow out the candles then cut up the cake
Ada uang yang harus dibuat, tiup lilin lalu potong kue
Then I put it on plate, I'm running the game, you running in place
Lalu aku letakkan di piring, aku menjalankan permainan, kamu hanya di tempat
Still a youngin' at heart, but mentally, bitch I'm a hunnid'-and-eight
Masih muda di hati, tapi secara mental, aku sudah berumur seratus delapan belas
Like Pun in the late 90s, my niggas is juggling weight
Seperti Pun di akhir 90-an, teman-temanku mengangkat beban
Running from state to state, gun in the waist for safety
Berlari dari negara ke negara, pistol di pinggang untuk keamanan
I'm on a paper chase, whatever it takes to make me
Aku mengejar uang, apa pun yang perlu dilakukan untuk mencapainya
A millionaire, silly cause how many really get there?
Seorang jutawan, lucu karena berapa banyak yang benar-benar sampai di sana?
I mean, how many niggas is Jeezy?
Maksudku, berapa banyak yang seperti Jeezy?
Y'all make this shit sound so easy
Kalian membuat ini terdengar begitu mudah
Breezy, turn on the TV, see these niggas that trap on the CD
Breezy, nyalakan TV, lihat teman-teman yang terjebak di CD
Meanwhile, back home, my niggas sell crack at the BP
Sementara itu, di rumah, teman-temanku jual crack di BP
Hoping one day they can be thee
Berharap suatu hari mereka bisa jadi seperti itu
Niggas is there on the screen
Teman-teman ada di layar
'Cause that's the American Dream
Karena itulah Mimpi Amerika
Now here go the thing, listen
Sekarang, dengar ini
Hysterical screams, coming from mothers that buried their kings
Jeritan histeris, datang dari ibu-ibu yang menguburkan raja mereka
Or the unbearable pain of watching 'em walk out with the sheriff in chains
Atau rasa sakit yang tak tertahankan melihat mereka dibawa keluar dengan sheriff terbelenggu
Becoming a number, they no longer care about the name
Menjadi sebuah angka, mereka tidak lagi peduli dengan nama
White folks been getting rich off of cocaine
Orang-orang kulit putih sudah kaya dari kokain
Through some underhanded methods, I don't got time to explain
Dengan beberapa cara curang, aku tidak punya waktu untuk menjelaskan
Out of fear that I won't reach 'em and since preaching ain't my thing
Karena takut aku tidak akan menjangkau mereka dan karena berkhotbah bukan halku
I just drop a gem or two within a few verses I sing
Aku hanya memberikan satu atau dua pelajaran dalam beberapa bait yang aku nyanyikan
For all my real niggas trapped inside the game
Untuk semua teman-temanku yang terjebak dalam permainan
You know that already
Kamu sudah tahu itu

I just want a big ol' bag of money when I see my jeweler
Aku cuma mau sekantong besar uang saat aku bertemu jeweler-ku
Get a hard-on when I'm counting up that mula
Merasa bersemangat saat menghitung uang itu
Scarface, into living life like a king
Scarface, menjalani hidup seperti raja
Every day eating good with my team, the American Dream
Setiap hari makan enak bareng timku, Mimpi Amerika
First they said I wouldn't, but I knew that I would make it
Awalnya mereka bilang aku tidak akan, tapi aku tahu aku bisa mencapainya
Copped my first pie, yeah, I knew that I could bake it
Beli kue pertamaku, ya, aku tahu aku bisa membuatnya
Scarface vision, living life like a king
Visi Scarface, hidup seperti raja
Every day grinding hard with my team, the American Dream
Setiap hari kerja keras bareng timku, Mimpi Amerika

These streets made for ballin'
Jalanan ini dibuat untuk bersinar
Ten toes ain't for fallin'
Dua kaki ini tidak untuk jatuh
I hear the world callin'
Aku mendengar dunia memanggil
Tell me if ya all in
Beritahu aku jika kamu sudah siap
Look, look, I gotta eat, I gotta, make money with
Lihat, aku harus makan, aku harus, menghasilkan uang
I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man
Aku harus berpesta, aku harus bergantung pada apa yang dikenal oleh orang yang bepergian
Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah
Menetapkan sendiri, punya Alkitab dan senapan di tanganku, oh ya
I gotta eat, I gotta, make money with
Aku harus makan, aku harus, menghasilkan uang
I gotta feast, I gotta re-ly on what is known to the travelin' man
Aku harus berpesta, aku harus bergantung pada apa yang dikenal oleh orang yang bepergian
Set his own, got my Bible and my rifle in my hand, oh yeah
Menetapkan sendiri, punya Alkitab dan senapan di tanganku, oh ya