wo ting shuo tong chang zai zhan zheng hou jiu hui huan lai he ping
Aku dengar bahwa biasanya setelah perang, akan kembali pada perdamaian

wei shen me "kua le" wo de ba ba yi zhi da wo ma ma
Kenapa aku melihat ayahku terus-menerus memukul ibuku?

jiu yin wei he zui jiu
Itu karena dia mabuk

ta jiu neng na wo ma chu qi
Dia bisa melampiaskan kemarahannya pada ibuku

"wua jin jia kuo mai lo qui"
Aku benar-benar tidak bisa melihat ini lagi

"gui sey wo ka suei han"~ huh
Aku merasa seperti orang yang sangat kecil

cong xiao dao da zhi you ma ma de wen nuan
Dari kecil hingga dewasa, hanya ada kehangatan dari ibuku

wei shen me wo ba ba
Kenapa ayahku

na me xiong
Begitu kasar?

ru guo zhen de wo you yi shuang chi bang
Seandainya aku benar-benar punya sepasang sayap

"liang" shuang chi bang
Dua pasang sayap

sui shi chu fa
Berangkat kapan saja

tou tou chu fa
Diam-diam pergi

wo yi ding dai wo ma "gia"
Aku pasti akan membawa ibuku pergi

cong qian de jiao yu
Pendidikan di masa lalu

bie ren de jia ting
Keluarga orang lain

bie ren de ba ba
Ayah orang lain

zhong zhong de bao li yin su yi ding dou hui you yuan yin
Segala bentuk kekerasan pasti ada alasannya

dan shi ne
Tapi,

ma gen wo dou mei you cuo kui wo jiao ni yi sheng ba~ ba
Ibu dan aku tidak salah, aku malu memanggilmu ayah

wo hui lai le
Ayah, aku kembali

"my guo an nay pa wo ma ma"
"Ayah, aku kembali kepada ibuku"

wo shuo de hua
Apa yang aku katakan

"ni gum ay tnia?"
"Apakah kamu mau mendengarkan?"

"my guo an nay pa wo ma ma"
"Ayah, aku kembali kepada ibuku"

nan dao ni shou
Apa kamu tidak merasa sakit?

bu hui tong ma?
Apakah tanganmu tidak akan terluka?

qi shi wo hui jia jiu xiang yao zu zhi yi qie
Sebenarnya, aku pulang untuk menghentikan semua ini

rang jia ting hui dao guo qu tian tian
Membawa keluarga kembali pada kebahagiaan yang manis

wen xin de huan le xiang wei
Kebahagiaan yang manis dan harum

sui ran zhe shi wo bian zao chu lai de shi shi
Meskipun ini adalah kenyataan yang aku ciptakan

you dian feng ci
Ada sedikit sindiran

you dian suan xing
Ada sedikit kepahitan

dan ta que zai zhe kuai le she hui fa sheng chan sheng gong ming
Tapi resonansi pasti terjadi di masyarakat yang bahagia ini

chan sheng gong ming lai zu zhi yi qie bao li
Menghasilkan resonansi untuk mencegah semua kekerasan

yan lei sui zhe yin fu xi ru xue ye qing xu
Air mata mengikuti nada dalam musik, menghirup suasana hati yang berdarah

cong xiao dao da ni jiao wo xue xi ni ba ni dang bang yang
Dari kecil hingga dewasa, kau mengajarkanku untuk belajar darimu, menjadikanmu contoh

hao duo de jia xiang
Banyak gambar palsu

ma ma chang shuo "guai~~tnia li bei ay hua"
Ibu sering bilang "Jadilah baik, dengarkan kata-kataku"

ni jiao wo zen me gen ni xiang~~~~ni zou kai
Kau bilang padaku, bagaimana bisa aku seperti dirimu~~Pergilah

"my guo an nay pa wo ma ma"
"Ayah, aku kembali kepada ibuku"

wo shuo de hua
Apa yang aku katakan

"ni gum ay tnia?"
"Apakah kamu mau mendengarkan?"

"my guo an nay pa wo ma ma"
"Ayah, aku kembali kepada ibuku"

nan dao ni shou
Apa kamu tidak merasa sakit?

bu hui tong ma?
Apakah tanganmu tidak akan terluka?

12345678
12345678

"ji neng sa si lo lag shi boei"
"Aku memanggilmu ayah"

yi er san si wu liu qi ba
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan

wo jiao ni ba
Aku memanggilmu ayah

ni da wo ma zhe yang dui ma
Kau memukul ibuku, apakah ini benar?

gan ma zhe yang
Kenapa kau harus seperti ini?

he bi rang jiu qian bi zi zou~ xia~
Mengapa kau membiarkan alkohol mengendalikanmu?

"gong do gong my tnia"
"Dengarkan, dengarkan kata-kataku"

"tnia"
"Ayah"

"tnia si wua wun ay tnia"
"Ayah, tolong dengarkan"

"tnia"
"Ayah"