Lirik The Spanglish Song (Terjemahan)

I have to say
Saya harus bilang
Dali's pallette captured me in a way
Palet Dali menangkapku dengan cara yang
No painter has in a long while
Belum pernah dilakukan oleh pelukis lain dalam waktu yang lama
But salvador's grey
Tapi abu-abu Salvador
When hanging alongside your perilous prey
Saat tergantung di samping mangsa berbahayamu
Paralysis inducing smile
Senyummu yang bisa bikin lumpuh
I'm sinkin' down low
Aku terjatuh dalam kesedihan
Propped up by my guitar, do you know I'd go
Dibantu oleh gitarku, tahukah kamu aku akan pergi
To any length to be where you are
Ke mana saja untuk berada di dekatmu
I guess I might be
Kurasa aku mungkin
Intoxicated by the spanish moonlight, see
Terpikat oleh cahaya bulan Spanyol, lihat
I'm wishin' on a Y-O-U star
Aku berharap pada bintang Y-O-U
I got nothin' to lose
Aku tidak punya yang perlu dipertaruhkan
I'm wild 'n' free 'n' young
Aku liar, bebas, dan muda
I'm studyin' your shoes
Aku sedang memperhatikan sepatu-sepatumu
But I wanna know your tongue
Tapi aku ingin tahu bahasamu
Ok wait, let me translate
Oke tunggu, biar aku terjemahkan

Yo quiero hacer el amor contigo
Aku ingin bercinta denganmu
Quieres casarte conmigo?
Mau menikah denganku?
Cual es tu problema?
Apa masalahmu?
Sé que me amas!
Aku tahu kamu mencintai aku!
Si me ves llorando
Jika kamu melihatku menangis
Es porque no nos estamos besando
Itu karena kita tidak sedang berciuman
Me estás matando
Kamu membuatku mati rasa
Won't you believe in us?
Maukah kamu percaya pada kita?

If our lips interlaced
Jika bibir kita saling bersentuhan
You might discover I'm an acquired taste
Kamu mungkin akan tahu bahwa aku butuh waktu untuk dinikmati
Will you be my ESL lover?
Maukah kamu jadi kekasih ESL-ku?
What can I do
Apa yang bisa aku lakukan
How do I convey
Bagaimana aku bisa menyampaikan
You make me want to
Kamu membuatku ingin
Put on a different t-shirt every day
Memakai kaos yang berbeda setiap hari
I got nothin' to lose
Aku tidak punya yang perlu dipertaruhkan
Estoy en madrid, españa
Aku di Madrid, Spanyol
Headin' for toulouse
Menuju Toulouse
Antes de mañana
Sebelum besok
Tengo que decirte
Aku harus memberitahumu

Yo quiero hacer el amor contigo
Aku ingin bercinta denganmu
Quieres casarte conmigo?
Mau menikah denganku?
Cual es tu problema?
Apa masalahmu?
Sé que me amas!
Aku tahu kamu mencintai aku!
Si me ves llorando
Jika kamu melihatku menangis
Es porque no nos estamos besando
Itu karena kita tidak sedang berciuman
Me estás matando
Kamu membuatku mati rasa
Won't you believe in us?
Maukah kamu percaya pada kita?

I know that when you look at me
Aku tahu bahwa ketika kamu melihatku
I'm nowhere near your fantasy
Aku tidak ada hubungannya dengan fantasimu
I never played shirts versus skins
Aku tidak pernah bermain kaos versus kulit
And no one likes americans
Dan tidak ada yang suka orang Amerika
We've got this language barrier
Kita punya batasan bahasa ini
Internal stuff that's scarier
Masalah internal yang lebih menakutkan
But I can't leave this place today
Tapi aku tidak bisa meninggalkan tempat ini hari ini
'til I've had the chance to say
Sampai aku punya kesempatan untuk mengatakannya

Yo quiero hacer el amor contigo
Aku ingin bercinta denganmu
Quieres casarte conmigo?
Mau menikah denganku?
Cual es tu problema?
Apa masalahmu?
Sé que me amas!
Aku tahu kamu mencintai aku!
Si me ves llorando
Jika kamu melihatku menangis
Es porque no nos estamos besando
Itu karena kita tidak sedang berciuman
Me estás matando
Kamu membuatku mati rasa
Won't you believe in us?
Maukah kamu percaya pada kita?

Yo quiero hacer el amor contigo
Aku ingin bercinta denganmu
Quieres casarte conmigo?
Mau menikah denganku?
Cual es tu problema?
Apa masalahmu?
Sé que me amas!
Aku tahu kamu mencintai aku!
Si me ves llorando
Jika kamu melihatku menangis
Es porque no nos estamos besando
Itu karena kita tidak sedang berciuman
Me estás matando
Kamu membuatku mati rasa
Por qué no lo intentas?
Kenapa kamu tidak mencoba?

Lirik Lagu Jay Brannan

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru