Lirik Lagu 26 Hour Day (Terjemahan) - Jay Brannan
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Once upon our timeDahulu kala, di waktu kita bersamaIn a land far goneDi negeri yang jauh dari kenyataanWhere hate crime's enforced by state crimeDi mana kejahatan kebencian didukung oleh kejahatan negaraEven though they say the land of the free was made for both you and meWalaupun mereka bilang tanah yang bebas ini diciptakan untuk kita berdua
Well, the girl next door might have cancerNah, gadis sebelah mungkin menderita kankerAnd the hospital nearby's got the answer, butDan rumah sakit dekat sini punya solusinya, tapiShe's never been there, can't afford healthcareDia belum pernah ke sana, nggak mampu bayar perawatanIn the arms of the home of the brave, she's carried to her graveDi pelukan rumah pemberani, dia dibawa ke kuburnya
Marionettes for presidents, strung out on warsBoneka untuk presiden, terjebak dalam perangAnd we're not sure who's american anymoreDan kita nggak yakin siapa yang masih amerika sekarangDivision of church and state is my kind of separatismPemisahan gereja dan negara adalah jenis sekularisme yang saya sukaSpreading god's love through scare tactics is casual terrorismSebarkan cinta Tuhan dengan taktik menakut-nakuti adalah terorisme biasaAnd if abortion's murder, let's strip that right away, andDan jika aborsi adalah pembunuhan, mari kita cabut hak itu, danWho gave women the right to vote anyway?Siapa yang memberi hak suara kepada wanita, sih?
So many babiesBegitu banyak bayiBrought into the world todayYang lahir ke dunia hari iniAmongst so many maybesDi antara banyak kemungkinanLike maybe they'll feel loved, be provided for, and have a place to staySeperti mungkin mereka akan merasa dicintai, terpenuhi kebutuhan, dan punya tempat tinggalBut instead of placing them in loving stable homesTapi bukannya menempatkan mereka di rumah yang penuh kasihThat might not fill the conservative billYang mungkin tidak memenuhi standar konservatifThey're tossed around the foster system like a hot potatoMereka dilemparkan ke sistem asuh seperti kentang panasInstead of making friends of dorothyAlih-alih berteman dengan DorothyThey're thrown to the tornadoMereka dibuang ke dalam tornado
Death warrants signed by murderersSurat perintah kematian ditandatangani oleh para pembunuhWho came to power through the back doorYang meraih kekuasaan lewat jalan belakangIs this democracy or a monarchyApakah ini demokrasi atau monarki?What do we hold elections forUntuk apa kita mengadakan pemilihan?You write your personal agenda on a post-it noteKau menuliskan agenda pribadimu di selembar catatan tempelAnd leave the constitution lying on the bathroom floorDan membiarkan konstitusi tergeletak di lantai kamar mandi
This is for the world trade center, for columbineIni untuk World Trade Center, untuk ColumbineFor oklahoma city and the lost and lonely friends of mineUntuk Oklahoma City dan teman-teman saya yang hilang dan kesepianFor ireland, iran, iraqUntuk Irlandia, Iran, IrakAnd the suffering caused by the indian ocean's attackDan penderitaan akibat serangan Samudera HindiaFor falun gong and the berlin wallUntuk Falun Gong dan Tembok BerlinThe homeless, the hungry, and slaves to drugs and alcoholPara tunawisma, yang kelaparan, dan budak narkoba serta alkoholIndian, australian, african slavesBudak India, Australia, dan AfrikaNative americans whose amber waves of grainPenduduk asli Amerika yang gelombang gandumnya berwarna amberWere melted down into white men's richesYang dicairkan menjadi kekayaan orang kulit putihVictims of war and for salem's witchesKorban perang dan untuk para penyihir SalemFor boys who were told to act more like boysUntuk anak laki-laki yang disuruh berperilaku lebih maskulinAnd girls who were told to only play with girl toysDan gadis-gadis yang disuruh hanya bermain dengan mainan perempuanThe voiceless, forgotten, plagued by diseaseYang tak bersuara, terlupakan, terjangkit penyakitGod help us please, please, pleaseTuhan tolong kami, tolong, tolong
Maybe one day i'll stop alternatingMungkin suatu hari nanti aku akan berhenti bergantianBetween thirteen hours of eating and thirteen hours of sleepingAntara tiga belas jam makan dan tiga belas jam tidurAnd do something about it with what i guess could have been a twenty-sixDan melakukan sesuatu tentang itu dengan apa yang seharusnya bisa menjadi dua puluh enam
Well, the girl next door might have cancerNah, gadis sebelah mungkin menderita kankerAnd the hospital nearby's got the answer, butDan rumah sakit dekat sini punya solusinya, tapiShe's never been there, can't afford healthcareDia belum pernah ke sana, nggak mampu bayar perawatanIn the arms of the home of the brave, she's carried to her graveDi pelukan rumah pemberani, dia dibawa ke kuburnya
Marionettes for presidents, strung out on warsBoneka untuk presiden, terjebak dalam perangAnd we're not sure who's american anymoreDan kita nggak yakin siapa yang masih amerika sekarangDivision of church and state is my kind of separatismPemisahan gereja dan negara adalah jenis sekularisme yang saya sukaSpreading god's love through scare tactics is casual terrorismSebarkan cinta Tuhan dengan taktik menakut-nakuti adalah terorisme biasaAnd if abortion's murder, let's strip that right away, andDan jika aborsi adalah pembunuhan, mari kita cabut hak itu, danWho gave women the right to vote anyway?Siapa yang memberi hak suara kepada wanita, sih?
So many babiesBegitu banyak bayiBrought into the world todayYang lahir ke dunia hari iniAmongst so many maybesDi antara banyak kemungkinanLike maybe they'll feel loved, be provided for, and have a place to staySeperti mungkin mereka akan merasa dicintai, terpenuhi kebutuhan, dan punya tempat tinggalBut instead of placing them in loving stable homesTapi bukannya menempatkan mereka di rumah yang penuh kasihThat might not fill the conservative billYang mungkin tidak memenuhi standar konservatifThey're tossed around the foster system like a hot potatoMereka dilemparkan ke sistem asuh seperti kentang panasInstead of making friends of dorothyAlih-alih berteman dengan DorothyThey're thrown to the tornadoMereka dibuang ke dalam tornado
Death warrants signed by murderersSurat perintah kematian ditandatangani oleh para pembunuhWho came to power through the back doorYang meraih kekuasaan lewat jalan belakangIs this democracy or a monarchyApakah ini demokrasi atau monarki?What do we hold elections forUntuk apa kita mengadakan pemilihan?You write your personal agenda on a post-it noteKau menuliskan agenda pribadimu di selembar catatan tempelAnd leave the constitution lying on the bathroom floorDan membiarkan konstitusi tergeletak di lantai kamar mandi
This is for the world trade center, for columbineIni untuk World Trade Center, untuk ColumbineFor oklahoma city and the lost and lonely friends of mineUntuk Oklahoma City dan teman-teman saya yang hilang dan kesepianFor ireland, iran, iraqUntuk Irlandia, Iran, IrakAnd the suffering caused by the indian ocean's attackDan penderitaan akibat serangan Samudera HindiaFor falun gong and the berlin wallUntuk Falun Gong dan Tembok BerlinThe homeless, the hungry, and slaves to drugs and alcoholPara tunawisma, yang kelaparan, dan budak narkoba serta alkoholIndian, australian, african slavesBudak India, Australia, dan AfrikaNative americans whose amber waves of grainPenduduk asli Amerika yang gelombang gandumnya berwarna amberWere melted down into white men's richesYang dicairkan menjadi kekayaan orang kulit putihVictims of war and for salem's witchesKorban perang dan untuk para penyihir SalemFor boys who were told to act more like boysUntuk anak laki-laki yang disuruh berperilaku lebih maskulinAnd girls who were told to only play with girl toysDan gadis-gadis yang disuruh hanya bermain dengan mainan perempuanThe voiceless, forgotten, plagued by diseaseYang tak bersuara, terlupakan, terjangkit penyakitGod help us please, please, pleaseTuhan tolong kami, tolong, tolong
Maybe one day i'll stop alternatingMungkin suatu hari nanti aku akan berhenti bergantianBetween thirteen hours of eating and thirteen hours of sleepingAntara tiga belas jam makan dan tiga belas jam tidurAnd do something about it with what i guess could have been a twenty-sixDan melakukan sesuatu tentang itu dengan apa yang seharusnya bisa menjadi dua puluh enam
