apa kamu tahu bahwa si naga ajaib itu,
well he lived on by the sea
dia tinggal di tepi laut
and he frolicked in all the autumn mist in a land
dan bermain-main di kabut musim gugur di sebuah negeri
called honalee
yang disebut Honalee
you know that little jackie paper, well he loved
kamu tahu si Jackie Paper kecil itu, dia sangat menyukai
that rascal puff
si naga nakal itu
and brought him strings and sealing wax and other
dan membawakan dia tali, lilin, dan barang-barang fancy lainnya,
fancy stuff,
barang-barang mewah,
and yes he puff, the magic dragon, he got swooped
dan ya, si naga ajaib itu, dia diangkat
up by a forty,
oleh seorang pria berusia empat puluh,
forty one year old massachusettes man who said we
seorang pria Massachusetts berusia empat puluh satu yang bilang kami
was wicked and he was grand
itu jahat dan dia luar biasa
to the boston show
ke pertunjukan di Boston
and he puff, puff, puff
dan dia mengembus, mengembus, mengembus
say oh oh, what the rest of the song
katakan oh oh, apa sisa lagu ini
who cares, we'll just sing about, sing about the
siapa yang peduli, kita hanya akan menyanyi tentang, menyanyi tentang
boys and the childhood magic stuff
anak-anak dan hal-hal ajaib masa kecil
see puff that magic dragon
lihat si naga ajaib itu
ya know he came back from the see
kamu tahu dia kembali dari laut
and he frolicked in the autumn mist in a land
dan dia bermain-main di kabut musim gugur di sebuah negeri
called honalee
yang disebut Honalee
and his friend well little jack, little jackie,
dan temannya, ya si Jack kecil, si Jackie,
jackie paper
Jackie Paper
see, well he loved that rascal puff
lihat, dia sangat menyukai si naga nakal itu
and gave him strings and sealing wax and other
dan memberinya tali, lilin, dan barang-barang fancy lainnya
fancy stuff
barang-barang mewah
say say, things may change
katakan, mungkin hal-hal akan berubah
things they're subject to, oh, stay the same
hal-hal yang terpengaruh, oh, tetap sama
sometimes i forget the reason why
kadang aku lupa alasan mengapa