Lirik Gravelweed (Terjemahan)

Alternatif

I wish that I could be angry, punch a hole in the wall
Aku berharap bisa marah, menghantam dinding sampai bolong

Drink a fifth of cheap whiskey and call and call and call
Minum sebotol whiskey murahan dan terus menelepon

But that ain't me anymore, baby, never was, to tell the truth
Tapi itu bukan aku lagi, sayang, sebenarnya nggak pernah

I just saw it in a movie and thought that's what I was supposed to do
Aku cuma lihat di film dan pikir itu yang harus aku lakukan

I was a gravelweed, and I needed you to raise me
Aku adalah rumput kerikil, dan aku butuh kamu untuk membesarkanku

I'm sorry the day came when I felt like I was raised
Maafkan aku, hari itu datang saat aku merasa sudah dibesarkan

And now that I live to see my melodies betray me
Dan sekarang aku hidup untuk melihat melodi-melodiku mengkhianatiku

I'm sorry the love songs all mean different things today
Maafkan aku, lagu-lagu cinta sekarang berarti hal yang berbeda

I wish that I could be angry, I wish I didn't understand
Aku berharap bisa marah, aku berharap tidak mengerti

I said your skin was like water and let you flow right through my hands
Aku bilang kulitmu seperti air dan membiarkanmu mengalir di antara tanganku

Is there a love that's not crazy? Is there a life that's not a lie?
Apakah ada cinta yang tidak gila? Apakah ada hidup yang bukan kebohongan?

All I know is that I had to go, you know why, why, why
Yang aku tahu hanyalah aku harus pergi, kamu tahu kenapa, kenapa, kenapa

I was a gravelweed, and I need you to raise me
Aku adalah rumput kerikil, dan aku butuh kamu untuk membesarkanku

You couldn't reach me once I felt like I was raised
Kamu tidak bisa menjangkauku setelah aku merasa sudah dibesarkan

And now that I live to see my melodies betray me
Dan sekarang aku hidup untuk melihat melodi-melodiku mengkhianatiku

I'm sorry the love songs all mean different things today
Maafkan aku, lagu-lagu cinta sekarang berarti hal yang berbeda