I know that the flame has burned out,
Aku tahu bahwa api itu sudah padam,
The love has left your eyes.
Cinta itu telah pergi dari matamu.
All that remains for me are the memories,
Yang tersisa bagiku hanyalah kenangan,
And these tears I cry.
Dan air mata ini yang ku jatuhkan.
But baby, can you understand,
Tapi sayang, bisakah kau mengerti,
How hard it is for me to face the end?
Betapa sulitnya bagiku menghadapi akhir ini?
Please, just for tonight, pretend.
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah.

I'm movin' down the highway,
Aku melaju di jalan raya,
Come morning light.
Saat cahaya pagi tiba.
I won't be turning back, you'll be free at last,
Aku takkan kembali, kau akhirnya bebas,
I've given up my fight.
Aku sudah menyerah pada perjuanganku.
But baby, there's a whole lot of darkness standin',
Tapi sayang, ada banyak kegelapan yang menghalangi,
Between now and then.
Antara sekarang dan nanti.
Please, just for tonight, pretend,
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah,

Please, pretend:
Tolong, berpura-puralah:
One last tender kiss,
Satu ciuman lembut terakhir,
Please don't leave me,
Tolong jangan tinggalkan aku,
Hangin' on the jagged edge like this.
Menggantung di tepi yang tajam seperti ini.

Suffer me one more illusion,
Beri aku satu ilusi lagi,
Indulge this obsessive need.
Penuhi kebutuhan obsesif ini.
I'm a prideful man,
Aku seorang pria yang berbangga,
Doin' the best I can,
Melakukan yang terbaik yang aku bisa,
With what's left of me.
Dengan apa yang tersisa dari diriku.
I ain't looking for your pity, baby,
Aku tidak mencari belas kasihanmu, sayang,
Just strength to live again.
Hanya butuh kekuatan untuk hidup lagi.
Please, just for tonight, pretend.
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah.

Please, pretend:
Tolong, berpura-puralah:
One last tender kiss,
Satu ciuman lembut terakhir,
Please don't leave me,
Tolong jangan tinggalkan aku,
Hangin' on the jagged edge like this.
Menggantung di tepi yang tajam seperti ini.

Suffer me one more illusion,
Beri aku satu ilusi lagi,
Indulge this obsessive need.
Penuhi kebutuhan obsesif ini.
I'm a prideful man,
Aku seorang pria yang berbangga,
Doin' the best I can,
Melakukan yang terbaik yang aku bisa,
With what's left of me.
Dengan apa yang tersisa dari diriku.
I ain't looking for your pity, baby,
Aku tidak mencari belas kasihanmu, sayang,
Just strength to live again.
Hanya butuh kekuatan untuk hidup lagi.
Please, just for tonight, pretend,
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah,
Please, just for tonight, pretend,
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah,
Please, just for tonight, pretend.
Tolong, hanya untuk malam ini, berpura-puralah.

Pretend,
Berpura-puralah,
Pretend,
Berpura-puralah,
Pretend.
Berpura-puralah.