Lirik Lake Michigan Blues (Terjemahan)

Alternatif

[intro: 1 skema]

1.
Well, I went to Lake Michigan
Yah, aku pergi ke Danau Michigan
stood on the banks and crying.
berdiri di tepi dan menangis.
Well, I went to Lake Michigan
Yah, aku pergi ke Danau Michigan
stood on the banks and crying.
berdiri di tepi dan menangis.
Because I want to see my baby over yonder
Karena aku ingin melihat sayangku di sana
but it was, so long and deep and wide
tapi jaraknya jauh, dalam, dan lebar.

2.
Then I hung my head, baby
Lalu aku menundukkan kepala, sayang
and I slowly walked away
dan perlahan-lahan berjalan pergi
And I hung my head, baby
Dan aku menundukkan kepala, sayang
and I slowly walked away
dan perlahan-lahan berjalan pergi
I said: that’s all right Lake Michigan
Kukatakan: tidak apa-apa, Danau Michigan
I hope you will go dry someday
Semoga suatu saat engkau akan kering juga.

3.
Well the moon git glooming, Lord
Yah, bulan mulai mendung, Tuhan
and the clouds begins to rise
dan awan mulai naik
Well the moon git glooming, Lord
Yah, bulan mulai mendung, Tuhan
and the clouds begins to rise
dan awan mulai naik
I wanna crawl Lake Michigan
Aku ingin merangkak melewati Danau Michigan
to see my gal on the other side
untuk melihat cewekku di sisi yang lain.

4.
And I felt down on my knees baby
Dan aku jatuh berlutut, sayang
pray what shall I do?
berdoa, apa yang harus aku lakukan?
Went down on my knees
Jatuh berlutut
and I pray what shall I do?
dan berdoa, apa yang harus aku lakukan?
Say: I hope someday my baby
Kukatakan: semoga suatu saat sayangku
will crawl Lake Michigan too
juga akan merangkak melewati Danau Michigan.