Lirik Lagu The Old Part Of Town (Terjemahan) - James McMurtry
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Last night I wandered punch drunk & enrapturedTadi malam aku tersasar, mabuk cinta dan terpesonaOut on the beltway where the business is doneDi jalan raya di mana semua urusan dilakukanAs I lay on the asphalt ‘neath the glow of light boxesSaat aku terbaring di aspal di bawah cahaya lampu neonI heard somebody say “bet I know where he’s from”Aku mendengar seseorang berkata, "Tebak, aku tahu dari mana dia berasal"
When the town is so quiet you can hear the bell tower tickin’Saat kota begitu sepi, kau bisa mendengar suara jam lonceng berdetakOut on the beltway they’re sellin’ the chickenDi jalan raya mereka jual ayamWhere the tempers are short & the hours are longDi mana emosi mudah meledak dan jam terasa panjangDarlin’, won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Old part of townBagian tua kotaYou can still hear the footsteps of the old mysteryKau masih bisa mendengar langkah-langkah misteri yang lamaOld part of townBagian tua kotaYou can still feel the heartbeat of our whole historyKau masih bisa merasakan detak jantung dari seluruh sejarah kitaWhen the heat on the street is wearin’ you downSaat panas di jalan membuatmu lelahDarlin’, won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Saw two red high heel shoes split up around midnightMelihat dua sepatu hak tinggi merah berpisah sekitar tengah malamThey said they’d meet later by the fountain at ThirdMereka bilang akan bertemu nanti di air mancur di Jalan KetigaFour tires came screeching from different directionsEmpat ban mobil meluncur dengan cepat dari arah yang berbeda& picked ‘em both up ‘fore they stepped off the curbDan menjemput keduanya sebelum mereka melangkah dari trotoar
‘Cause in the hours past midnight they stop keeping tabsKarena di jam-jam setelah tengah malam, mereka berhenti memperhatikanThe carnival quarters are vacant & sadKoin karnaval kosong dan menyedihkanBut darlin’ I think there’s still a time to be hadTapi sayang, aku rasa masih ada waktu untuk bersenang-senangIn the old part of town where your mom met your dadDi bagian tua kota di mana ibumu bertemu dengan ayahmuDarlin’ won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Saw a newspaper with big headlinesMelihat koran dengan judul besarThat seemed to stare right through yaYang seakan menatapmu langsungJump off a boxcar and blow into townMelompat dari kereta barang dan masuk ke kotaPick a fight with two beer cans and a torn candy wrapperMencari masalah dengan dua kaleng bir dan bungkus permen yang robekThe broom sweeping up the alley swore she never heard a soundSapu yang menyapu gang bersumpah dia tidak pernah mendengar suara
Meanwhile back on the beltway the cars are waiting in linesSementara itu, di jalan raya mobil-mobil menunggu dalam antreanStars are blocked out by the shine of the signsBintang-bintang tertutup oleh cahaya papan iklanYou might want to say “It’s a sign of the times”Kau mungkin ingin bilang, "Ini adalah tanda zaman"But darlin’ won’t you meet me in the old part of townTapi sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kotaDarlin’, won’t you meet me in the old part of townSayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota
When the town is so quiet you can hear the bell tower tickin’Saat kota begitu sepi, kau bisa mendengar suara jam lonceng berdetakOut on the beltway they’re sellin’ the chickenDi jalan raya mereka jual ayamWhere the tempers are short & the hours are longDi mana emosi mudah meledak dan jam terasa panjangDarlin’, won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Old part of townBagian tua kotaYou can still hear the footsteps of the old mysteryKau masih bisa mendengar langkah-langkah misteri yang lamaOld part of townBagian tua kotaYou can still feel the heartbeat of our whole historyKau masih bisa merasakan detak jantung dari seluruh sejarah kitaWhen the heat on the street is wearin’ you downSaat panas di jalan membuatmu lelahDarlin’, won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Saw two red high heel shoes split up around midnightMelihat dua sepatu hak tinggi merah berpisah sekitar tengah malamThey said they’d meet later by the fountain at ThirdMereka bilang akan bertemu nanti di air mancur di Jalan KetigaFour tires came screeching from different directionsEmpat ban mobil meluncur dengan cepat dari arah yang berbeda& picked ‘em both up ‘fore they stepped off the curbDan menjemput keduanya sebelum mereka melangkah dari trotoar
‘Cause in the hours past midnight they stop keeping tabsKarena di jam-jam setelah tengah malam, mereka berhenti memperhatikanThe carnival quarters are vacant & sadKoin karnaval kosong dan menyedihkanBut darlin’ I think there’s still a time to be hadTapi sayang, aku rasa masih ada waktu untuk bersenang-senangIn the old part of town where your mom met your dadDi bagian tua kota di mana ibumu bertemu dengan ayahmuDarlin’ won’t you meet me in the old part of town?Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?
Saw a newspaper with big headlinesMelihat koran dengan judul besarThat seemed to stare right through yaYang seakan menatapmu langsungJump off a boxcar and blow into townMelompat dari kereta barang dan masuk ke kotaPick a fight with two beer cans and a torn candy wrapperMencari masalah dengan dua kaleng bir dan bungkus permen yang robekThe broom sweeping up the alley swore she never heard a soundSapu yang menyapu gang bersumpah dia tidak pernah mendengar suara
Meanwhile back on the beltway the cars are waiting in linesSementara itu, di jalan raya mobil-mobil menunggu dalam antreanStars are blocked out by the shine of the signsBintang-bintang tertutup oleh cahaya papan iklanYou might want to say “It’s a sign of the times”Kau mungkin ingin bilang, "Ini adalah tanda zaman"But darlin’ won’t you meet me in the old part of townTapi sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kotaDarlin’, won’t you meet me in the old part of townSayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota
