Lirik Lagu Saint Mary of the Woods (Terjemahan) - James McMurtry
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Where you going[dari mana kamu pergi]with your head hung down[dengan kepala tertunduk]Papers blowin' through the streets of town[Koran beterbangan di jalanan kota]They've already taken all[mereka sudah mengambil semua]of your posters down[pamfletmu diturunkan]Didn't take 'em long once[Tidak butuh waktu lama setelah]the orders came down[perintah itu turun]Sunrise off the lake shining in your eyes[Sunrise dari danau bersinar di matamu]Shining on the wasted and the wise[bersinar pada yang terbuang dan yang bijaksana]All you hear ringing in your ears are[Semua yang kamu dengar bergetar di telingamu adalah]boldfaced lies[kebohongan yang mencolok]That scream like the gulls in that smoke stained amber sky[yang berteriak seperti camar di langit amber yang ternoda asap]
(chorus)Fly back to the nest if it helps at all[Kembali ke sarang jika itu membantu]Saint Mary of the Woods in the early fall[Santa Maria dari Hutan di awal musim gugur]The leaves are turning on the Wabash now and children sing to you[Daun-daun mulai berubah di Wabash sekarang dan anak-anak menyanyikan untukmu]They sing a song of your dreams come true[Mereka menyanyikan lagu tentang mimpimu yang menjadi kenyataan]
Where you goin'[dari mana kamu pergi]brandy on your breath[brendi di napasmu]Bottle's open spilled across the desk[Botol terbuka tumpah di atas meja]Snifter's broken, smashed against the wall[Gelasku pecah, hancur di dinding]Just the way your standin' says it all[Hanya cara kamu berdiri yang sudah menjelaskan segalanya]You hung the sign out please do not disturb[Kamu menggantungkan tanda 'tolong jangan ganggu']Driver's waiting out front on the curb[Sopir menunggu di depan di trotoar]Write it off as one more half sold show[Anggap saja sebagai satu pertunjukan yang terjual setengah]Once they've seen your best they can forget about the rest don't you know[Setelah mereka melihat yang terbaik, mereka bisa melupakan sisanya, kamu tahu kan]
(chorus)Fly back to the nest if it helps at all[Kembali ke sarang jika itu membantu]Saint Mary of the Woods in the early fall[Santa Maria dari Hutan di awal musim gugur]The leaves are turning on the Wabash now and children sing to you[Daun-daun mulai berubah di Wabash sekarang dan anak-anak menyanyikan untukmu]They sing a song of your dreams come true[Mereka menyanyikan lagu tentang mimpimu yang menjadi kenyataan]
Where you goin'[dari mana kamu pergi]brandy on your breath[brendi di napasmu]Bottle's open spilled across the desk[Botol terbuka tumpah di atas meja]Snifter's broken, smashed against the wall[Gelasku pecah, hancur di dinding]Just the way your standin' says it all[Hanya cara kamu berdiri yang sudah menjelaskan segalanya]You hung the sign out please do not disturb[Kamu menggantungkan tanda 'tolong jangan ganggu']Driver's waiting out front on the curb[Sopir menunggu di depan di trotoar]Write it off as one more half sold show[Anggap saja sebagai satu pertunjukan yang terjual setengah]Once they've seen your best they can forget about the rest don't you know[Setelah mereka melihat yang terbaik, mereka bisa melupakan sisanya, kamu tahu kan]
