Look off down the highway
Lihatlah ke ujung jalan raya
at the glittering lights
di bawah cahaya yang berkilauan
Like windshield glass
Seperti kaca depan mobil
on the shoulder tonight
di pinggir jalan malam ini
As the diesels come
Saat truk diesel datang
grinding on up from the plains
menderu dari dataran
All bunched up like pearls on a string
Berkumpul seperti mutiara dalam sebuah benang
And I guess time don't mean nothin'
Dan saya rasa waktu tidak berarti apa-apa
Not nothin' at all
Tidak berarti sama sekali
And out on the horizon
Dan di cakrawala
the broken stars fall
bintang-bintang yang patah jatuh
Old broken stars they
Bintang tua yang patah itu
fall down on the land
jatuh ke tanah
And get mixed together
Dan bercampur
with the lights of Cheyenne
dengan cahaya Cheyenne

Well I've been up all night
Nah, saya sudah terjaga semalaman
and I'm down on my back
dan sekarang saya terbaring
Workin' the counter
Bekerja di konter
to take up the slack
untuk mengisi kekurangan
`Cause the money tree's light
Karena pohon uangnya sepi
and the whiskey stream's low
dan aliran wiski juga sedikit
You ain't worked a week
Kamu sudah seminggu tidak bekerja
since July
sejak bulan Juli

You say the gravel pit's hiring
Kamu bilang tambang kerikil lagi buka lowongan
After the first
Setelah awal bulan
But you don't have the
Tapi kamu tidak punya
nature for that kind of work
sifat untuk pekerjaan seperti itu
You might get hired on
Kamu mungkin akan diterima
But you won't make a hand
Tapi kamu tidak akan dapat banyak
And I'll still be here lookin'
Dan saya akan tetap di sini melihat
at the lights of Cheyenne
cahaya Cheyenne

You stand in the sky
Kamu berdiri di langit
with your feet on the ground
dengan kaki di tanah
Never suspectin' a thing
Tak pernah menduga apa-apa
But if the sky were to
Tapi jika langit itu
move you might never be found
bergerak, kamu mungkin tak akan pernah ditemukan
Never be heard from again
Tak akan pernah terdengar lagi

We go on good behavior when
Kami berperilaku baik ketika
our youngest comes home
anak bungsu kami pulang
She comes up from Boulder
Dia datang dari Boulder
but she never stays long
tapi dia tidak pernah lama di sini
And that oldest still fights
Dan yang tertua masih berdebat
me like she was 18
denganku seolah dia berumur 18
Stopped in for a 6-pack awhile ago
Mampir untuk membeli 6 kaleng bir beberapa waktu lalu

And she's got a cowboy problem
Dan dia punya masalah dengan cowok cowboy
And this last one's a sight
Dan yang terakhir ini sangat mencolok
All dressed up like Gunsmoke
Semua berpakaian seperti di Gunsmoke
for Saturday night
untuk malam Sabtu
And they were off to the bars
Dan mereka pergi ke bar
for lack of a plan
karena tidak ada rencana
Racing the stars to the lights of Cheyenne
Berlomba dengan bintang-bintang menuju cahaya Cheyenne

And you've kept all that
Dan kamu menyimpan semua itu
meanness inside you so long
kekesalan itu di dalam dirimu begitu lama
You'd fight with a fence post
Kamu akan berkelahi dengan tiang pagar
if it looked at your wrong
jika itu memandangmu dengan cara yang salah
Well the post won't hit back,
Tapi tiang itu tidak akan membalas,
and it won't call the law
dan tidak akan memanggil polisi
I look at your right,
Saya melihat ke kananmu,
or I don't look at all
atau saya tidak melihat sama sekali

Now take a crumpled up
Sekarang ambil bungkus yang kusut
soft pack and give it a shake
dan goyangkan sedikit
Out by the dumpster on a cigarette break
Di dekat tempat sampah saat istirahat merokok
With one eye swelled up from
Dengan satu mata bengkak akibat
the back of your hand
pukulan di punggung tanganmu
And the other eye fixed
Dan mata yang satunya tertuju
on the lights of Cheyenne
pada cahaya Cheyenne

You stand in the sky with
Kamu berdiri di langit dengan
your feet on the ground
kaki di tanah
Never suspectin' a thing
Tak pernah menduga apa-apa
But if the sky were to
Tapi jika langit itu
move you might never be found
bergerak, kamu mungkin tak akan pernah ditemukan
Never be heard from again
Tak akan pernah terdengar lagi

Now there's antelope grazing
Sekarang ada antelop yang merumput
in range of my gun
dalam jangkauan senjataku
Come opening weekend
Saat akhir pekan pembukaan
you won't see a one
kamu tidak akan melihat satu pun
They'll vanish like ghosts
Mereka akan menghilang seperti hantu
`cause somehow they know
karena entah bagaimana mereka tahu
But now they're up to the
Tapi sekarang mereka sudah sampai di
fence in the early dawn
pagar di pagi yang awal

And it's warming up nicely
Dan cuacanya mulai hangat
for this time of year
untuk waktu seperti ini dalam setahun
The creeks are still frozen but
Sungai-sungai masih beku tapi
the roads are all clear
jalan-jalan sudah bersih
And I don't have it in me
Dan saya tidak punya tenaga
to make one more stand
untuk bertahan satu kali lagi
Though I never much cared
Walau saya tidak terlalu peduli
or the lights of Cheyenne
atau tentang cahaya Cheyenne