Lirik Lagu Levelland (Terjemahan) - James McMurtry
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Flatter than a tabletopLebih datar dari meja makanMakes you wonder why they stopped hereBikin kamu penasaran kenapa mereka berhenti di siniWagon must have lost a wheel or they lacked ambition oneKereta pasti kehilangan roda atau kurang ambisiOn the great migration westDalam migrasi besar ke baratSeparated from the restTerpisah dari yang lainThough they might have tried their bestMeski mereka mungkin sudah berusaha sebaik mungkinThey never caught the sunMereka tak pernah meraih matahariSo they sunk some roots down in the dirtJadi mereka menancapkan akar di tanahTo keep from blowin' off the earthAgar tak terbang ke angkasaBuilt a town around hereMembangun kota di sekitar siniAnd when the dust had all but clearedDan ketika debu hampir hilangThey called it Levelland, the pride of manMereka menyebutnya Levelland, kebanggaan manusiaIn LevellandDi Levelland
Granddad grew the dryland wheatKakek menanam gandum di tanah keringStood on his own two feetBerdiri di atas kaki sendiriHis mind got incomplete and they put in the homePikirannya tak utuh dan mereka membawanya pulangDaddy's cotton grows so highKapas ayah tumbuh begitu tinggiSucks the water table dryMenguras sumber air keringRolling sprinklers circle roundSprinkler berputar-putarBleedin' it to the boneMengurasnya sampai keringAnd I won't be here when it comes a dayDan aku takkan ada di sini saat hari itu tibaIt all dries up and blows awaySemua mengering dan terbang pergiI'd hang around just to seeAku akan bertahan hanya untuk melihatBut they never had much use for me in LevellandTapi mereka tak pernah butuh aku di LevellandThey don't understand me out in LevellandMereka tak mengerti aku di Levelland
And I watch those jet trails carving up that big blue skyDan aku melihat jejak pesawat mengukir langit biru ituCoast to coasters watch 'em goOrang-orang di pantai melihat mereka pergiAnd I never would blame 'em one damn bitDan aku takkan menyalahkan mereka sedikit punIf they never looked down on thisJika mereka tak pernah melihat ke bawah di siniNot much here they'd wanna knowTak banyak yang ingin mereka tahu di siniJust LevellandHanya LevellandFar as you can point your handSejauh yang bisa kamu tunjukkanNothin' but LevellandTak ada yang lain selain Levelland
Mama used to roll her hairMama biasa mengeriting rambutnyaBack before the central airSebelum ada pendingin udaraWe'd sit outside and watch the stars at nightKami duduk di luar dan melihat bintang di malam hariShe'd tell me to make a wishDia bilang padaku untuk membuat permohonanI'd wish we both could flyAku berharap kami berdua bisa terbangDon't think she's seen the skyTak yakin dia pernah melihat langitSince we got the satellite dish andSejak kami memasang antena satelit danI can hear the marching bandAku bisa mendengar marching bandDoin' the best they canMelakukan yang terbaik yang mereka bisaThey're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"Mereka memainkan "Smoke on the Water", "Joy to the World"I've paid off all my debtsAku sudah melunasi semua utangkuGot some change left over yet and I'mMasih ada sisa uang dan akuGettin' on a whisper jetNaik pesawat jet pelanI'm gonna fly as far as I can get fromAku akan terbang sejauh yang aku bisa dariLevelland, doin' the best I canLevelland, melakukan yang terbaik yang bisa aku lakukanOut in Levelland - imagine thatDi Levelland - bayangkan itu
Granddad grew the dryland wheatKakek menanam gandum di tanah keringStood on his own two feetBerdiri di atas kaki sendiriHis mind got incomplete and they put in the homePikirannya tak utuh dan mereka membawanya pulangDaddy's cotton grows so highKapas ayah tumbuh begitu tinggiSucks the water table dryMenguras sumber air keringRolling sprinklers circle roundSprinkler berputar-putarBleedin' it to the boneMengurasnya sampai keringAnd I won't be here when it comes a dayDan aku takkan ada di sini saat hari itu tibaIt all dries up and blows awaySemua mengering dan terbang pergiI'd hang around just to seeAku akan bertahan hanya untuk melihatBut they never had much use for me in LevellandTapi mereka tak pernah butuh aku di LevellandThey don't understand me out in LevellandMereka tak mengerti aku di Levelland
And I watch those jet trails carving up that big blue skyDan aku melihat jejak pesawat mengukir langit biru ituCoast to coasters watch 'em goOrang-orang di pantai melihat mereka pergiAnd I never would blame 'em one damn bitDan aku takkan menyalahkan mereka sedikit punIf they never looked down on thisJika mereka tak pernah melihat ke bawah di siniNot much here they'd wanna knowTak banyak yang ingin mereka tahu di siniJust LevellandHanya LevellandFar as you can point your handSejauh yang bisa kamu tunjukkanNothin' but LevellandTak ada yang lain selain Levelland
Mama used to roll her hairMama biasa mengeriting rambutnyaBack before the central airSebelum ada pendingin udaraWe'd sit outside and watch the stars at nightKami duduk di luar dan melihat bintang di malam hariShe'd tell me to make a wishDia bilang padaku untuk membuat permohonanI'd wish we both could flyAku berharap kami berdua bisa terbangDon't think she's seen the skyTak yakin dia pernah melihat langitSince we got the satellite dish andSejak kami memasang antena satelit danI can hear the marching bandAku bisa mendengar marching bandDoin' the best they canMelakukan yang terbaik yang mereka bisaThey're playing "Smoke on the Water", "Joy to the World"Mereka memainkan "Smoke on the Water", "Joy to the World"I've paid off all my debtsAku sudah melunasi semua utangkuGot some change left over yet and I'mMasih ada sisa uang dan akuGettin' on a whisper jetNaik pesawat jet pelanI'm gonna fly as far as I can get fromAku akan terbang sejauh yang aku bisa dariLevelland, doin' the best I canLevelland, melakukan yang terbaik yang bisa aku lakukanOut in Levelland - imagine thatDi Levelland - bayangkan itu
