Lirik Lagu I'm Not From Here (Terjemahan) - James McMurtry
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm not from hereSaya bukan dari siniI just live hereSaya hanya tinggal di sinigrew up somewhere far awayTumbuh di suatu tempat yang jauhcome here thinking I'd never stay longDatang ke sini berpikir tidak akan lama tinggalI'd be going back soon somedaySaya akan kembali lagi suatu saat nanti
it's been a few yearsSudah beberapa tahunsince I got hereSejak saya sampai di siniseen 'em come and I've seen 'em goMelihat mereka datang dan pergicrowds assemble, they hang out awhileKerumunan berkumpul, mereka nongkrong sebentarthen they melt away like an early snowLalu mereka menghilang seperti salju yang awalnya turun
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatdown the road to points unknownDi jalan menuju tempat yang tak diketahuisending postcards when they get thereMengirim kartu pos saat mereka sampai di sanawherever it is they think they're goin'Di mana pun itu mereka pikir mereka akan pergi
I'm not from hereSaya bukan dari siniI just live hereSaya hanya tinggal di sinican't see that it matters muchTidak bisa melihat bahwa itu begitu pentingI read the papers and I watch the nightly newsSaya membaca koran dan menonton berita malamwho's to say I'm out of touchSiapa yang bisa bilang saya tidak mengikuti perkembangan?
nobody's from hereTidak ada yang dari sinimost of us just live hereKebanyakan dari kita hanya tinggal di sinilocals long since moved awayPenduduk lokal sudah lama pindahsold the played-out farms for parking lotsMenjual ladang yang sudah tidak produktif untuk tempat parkirwent off looking for a better wayPergi mencari cara yang lebih baik
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatbetter times on down the roadMasa-masa yang lebih baik di jalan ke depanwonder if they ever got thereBertanya-tanya apakah mereka pernah sampai di sanawherever it was they thought they'd goDi mana pun itu mereka pikir mereka akan pergi
hit my home townKembali ke kota asal sayaa couple years backBeberapa tahun yang laluhard to say just how it feltSulit untuk menggambarkan bagaimana rasanyabut it looked like so many towns I might've been throughTapi terlihat seperti banyak kota yang mungkin pernah saya lewation my way to somewhere elseDalam perjalanan saya ke tempat lain
I'm not from hereSaya bukan dari sinibut people tell meTapi orang-orang bilang kepada sayait's not like it used to beIni tidak seperti dulu lagithey say I should have been hereMereka bilang saya seharusnya ada di siniback about ten yearsSekitar sepuluh tahun yang lalubefore it got ruined by folks like meSebelum ini hancur karena orang-orang seperti saya
we can't help itKami tidak bisa menghindarinyawe just keep movingKami hanya terus bergerakit's been that way since long agoBegitulah sejak lamasince the stone age, chasing the great herdsSejak zaman batu, mengejar kawanan besarwe mostly go where we have to goKebanyakan dari kita pergi ke mana kita harus pergi
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatdown the road to points unknownDi jalan menuju tempat yang tak diketahuisending post cards when we get thereMengirim kartu pos saat kita sampai di sanawherever it is we think we'll goDi mana pun itu kita pikir kita akan pergi
it's been a few yearsSudah beberapa tahunsince I got hereSejak saya sampai di siniseen 'em come and I've seen 'em goMelihat mereka datang dan pergicrowds assemble, they hang out awhileKerumunan berkumpul, mereka nongkrong sebentarthen they melt away like an early snowLalu mereka menghilang seperti salju yang awalnya turun
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatdown the road to points unknownDi jalan menuju tempat yang tak diketahuisending postcards when they get thereMengirim kartu pos saat mereka sampai di sanawherever it is they think they're goin'Di mana pun itu mereka pikir mereka akan pergi
I'm not from hereSaya bukan dari siniI just live hereSaya hanya tinggal di sinican't see that it matters muchTidak bisa melihat bahwa itu begitu pentingI read the papers and I watch the nightly newsSaya membaca koran dan menonton berita malamwho's to say I'm out of touchSiapa yang bisa bilang saya tidak mengikuti perkembangan?
nobody's from hereTidak ada yang dari sinimost of us just live hereKebanyakan dari kita hanya tinggal di sinilocals long since moved awayPenduduk lokal sudah lama pindahsold the played-out farms for parking lotsMenjual ladang yang sudah tidak produktif untuk tempat parkirwent off looking for a better wayPergi mencari cara yang lebih baik
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatbetter times on down the roadMasa-masa yang lebih baik di jalan ke depanwonder if they ever got thereBertanya-tanya apakah mereka pernah sampai di sanawherever it was they thought they'd goDi mana pun itu mereka pikir mereka akan pergi
hit my home townKembali ke kota asal sayaa couple years backBeberapa tahun yang laluhard to say just how it feltSulit untuk menggambarkan bagaimana rasanyabut it looked like so many towns I might've been throughTapi terlihat seperti banyak kota yang mungkin pernah saya lewation my way to somewhere elseDalam perjalanan saya ke tempat lain
I'm not from hereSaya bukan dari sinibut people tell meTapi orang-orang bilang kepada sayait's not like it used to beIni tidak seperti dulu lagithey say I should have been hereMereka bilang saya seharusnya ada di siniback about ten yearsSekitar sepuluh tahun yang lalubefore it got ruined by folks like meSebelum ini hancur karena orang-orang seperti saya
we can't help itKami tidak bisa menghindarinyawe just keep movingKami hanya terus bergerakit's been that way since long agoBegitulah sejak lamasince the stone age, chasing the great herdsSejak zaman batu, mengejar kawanan besarwe mostly go where we have to goKebanyakan dari kita pergi ke mana kita harus pergi
onto some bright future somewhereMenuju masa depan yang cerah di suatu tempatdown the road to points unknownDi jalan menuju tempat yang tak diketahuisending post cards when we get thereMengirim kartu pos saat kita sampai di sanawherever it is we think we'll goDi mana pun itu kita pikir kita akan pergi
