Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Steven (Terjemahan) - Jake Miller
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yeah, look
Ya, lihat
Let me tell you about a kid named Steven
Biar saya ceritakan tentang seorang anak bernama Steven
He's slowly running out of things to believe in
Dia perlahan kehabisan hal untuk diyakini
Every couple of months his mom leaves him,
Setiap beberapa bulan, ibunya meninggalkannya,
for no good reason his step-dad beats him
tanpa alasan yang jelas, ayah tirinya memukulinya
Not too many friends, only ever had a few of them,
Tidak banyak teman, hanya punya beberapa saja,
but recently they don't want anything to do with him
tapi belakangan ini mereka tidak mau berhubungan dengannya
Always eating lunch in the bathroom stall,
Selalu makan siang di toilet,
he just wants to feel normal and be cool again, yeah
dia hanya ingin merasa normal dan keren lagi, ya
Always feeling like the outcast, he's been going crazy ever since his dad passed
Selalu merasa terasing, dia sudah gila sejak ayahnya meninggal
He needs guidance and advice but instead
Dia butuh bimbingan dan saran, tapi sebaliknya
he only has breakdowns and flashbacks of the car crash uh
dia hanya mengalami depresi dan kilas balik kecelakaan mobil uh
It's been getting harder everyday, if he was still around everything would be OK
Semakin sulit setiap hari, jika dia masih ada, semuanya akan baik-baik saja
'Cause his dad was always the light at the end of the tunnel,
Karena ayahnya selalu menjadi cahaya di ujung terowongan,
but now that same damn tunnel is looking dark and grey
tapi sekarang terowongan yang sama terlihat gelap dan abu-abu
He keeps quiet in the back of the class
Dia tetap diam di belakang kelas
and when the bell rings Steven hurries home fast
dan ketika bel berbunyi, Steven buru-buru pulang
scared to death the other kids will kick his ass on the long walk home
takut setengah mati anak-anak lain akan memukulinya dalam perjalanan pulang yang panjang
'Cause it's happened in the past so
Karena itu pernah terjadi di masa lalu jadi
He's getting used to the black eyes and fat lips
Dia mulai terbiasa dengan mata hitam dan bibir bengkak
but all he's got is a fake smile and cut wrists
tapi yang dia punya hanyalah senyum palsu dan pergelangan tangan yang terluka
Wishin' he could walk right up to them and show them the scars
Ingin sekali dia bisa mendekati mereka dan menunjukkan bekas lukanya
and say look you're the reason that I've done this
dan bilang lihat, kalian adalah alasan kenapa saya melakukan ini
Maybe they would finally understand and go back to how it was before it all began
Mungkin mereka akhirnya akan mengerti dan kembali seperti sebelum semua ini dimulai
But he's just a little different so they taunt him and they beat him
Tapi dia sedikit berbeda jadi mereka mengejek dan memukulinya
Yeah it's all just fun and games, they don't give a damn, yeah
Ya, semua ini hanya permainan, mereka tidak peduli, ya
His older brother ain't around, in and out of jail, hanging with the wrong crowd
Saudara laki-lakinya tidak ada, bolak-balik penjara, bergaul dengan orang-orang yang salah
He's been doing coke, smoking weed, getting drunk all his life he's a shame
Dia sudah menggunakan narkoba, merokok ganja, mabuk seumur hidupnya, dia memalukan
no, he's not too proud
tidak, dia tidak terlalu bangga
Now his habits are rubbing off on his little bro yeah, but guess what?
Sekarang kebiasaannya menular ke adik kecilnya ya, tapi tebak apa?
Little did he know that every time he did a line,
Dia tidak tahu bahwa setiap kali dia menggunakan narkoba,
every time he lit a joint,
setiap kali dia menyalakan rokok ganja,
every time he took a shot he would set the mode,
setiap kali dia minum alkohol, dia akan mengubah suasana,
So Steven's sitting in his room getting high now
Jadi Steven duduk di kamarnya, sedang high sekarang
Doors locked, music up, with his lights out
Pintu terkunci, musik keras, dengan lampunya mati
He just takes another toke til his room fills with smoke
Dia hanya menghisap rokok lagi sampai kamarnya dipenuhi asap
5-6-7 hours til he knocks out
5-6-7 jam sampai dia tertidur
Now he started stealing pills from his mom
Sekarang dia mulai mencuri obat dari ibunya
8-9-10 at a time and now they're gone
8-9-10 sekaligus dan sekarang sudah habis
and maybe for a moment all his problems seem to fade,
dan mungkin untuk sesaat semua masalahnya terasa memudar,
but the high fades too after not too long
tapi high itu juga memudar setelah beberapa saat
and that's when it really sinks in and that's when it hits him
dan saat itulah semuanya benar-benar terasa dan saat itulah menyadarkannya
that these god damn drugs won't fix him
bahwa narkoba sialan ini tidak akan memperbaikinya
Curled up on the floor, can't take it anymore
Meringkuk di lantai, tidak bisa tahan lagi
Now he's talking to God 'cause he's the only one that gets him
Sekarang dia berbicara dengan Tuhan karena Dia satu-satunya yang mengerti dia
On his knees, looking up, can't stop crying
Di lututnya, menatap ke atas, tidak bisa berhenti menangis
"God I know we haven't talked in a long time
"Tuhan, saya tahu kita belum berbicara dalam waktu yang lama
but this time I really need you. Please God help me, say something
tapi kali ini saya benar-benar butuh kamu. Tolong Tuhan bantu saya, katakan sesuatu
just give me a sign, because now I'm falling apart and
berikan saya tanda, karena sekarang saya hancur dan
I don't think that I can do it. Please God, give me the strength
saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. Tolong Tuhan, berikan saya kekuatan
to pull through it. Tell me, Should I give up? I could end it all right now.
untuk melewatinya. Katakan padaku, Haruskah saya menyerah? Saya bisa mengakhiri semuanya sekarang.
I just don't know if I'm brave enough to do it.
Saya hanya tidak tahu apakah saya cukup berani untuk melakukannya.
'Cause there's gotta be a better way than suicide.
Karena pasti ada cara yang lebih baik daripada bunuh diri.
Try to wait it out, give it time, you'll be fine.
Cobalah untuk bertahan, beri waktu, kamu akan baik-baik saja.
But it's been so long and I still haven't been able to get rid
Tapi sudah lama sekali dan saya masih belum bisa menghilangkan
of all the thoughts that I feel inside. So sick, so angry, so mad
semua pikiran yang saya rasakan di dalam. Begitu sakit, begitu marah, begitu kesal
and to top it off no one even knows that"
dan yang lebih parah, tidak ada yang tahu tentang itu"
That's when he stood up, wiped his tears, walked over to his desk
Saat itulah dia berdiri, menghapus air matanya, berjalan ke mejanya
and got a pen and a notepad
dan mengambil pulpen dan buku catatan
He just couldn't see it getting any better
Dia hanya tidak bisa melihatnya menjadi lebih baik
So on a cold dark night in December, Steven knew exactly what he had to do
Jadi pada malam dingin yang gelap di bulan Desember, Steven tahu persis apa yang harus dia lakukan
But first he sat down and wrote a couple letters
Tapi pertama-tama dia duduk dan menulis beberapa surat
One to his step-dad, one to his mother,
Satu untuk ayah tirinya, satu untuk ibunya,
couple to the kids at school, one to his brother
beberapa untuk anak-anak di sekolah, satu untuk saudaranya
Bringing them the pain that they once brought him
Membawa mereka rasa sakit yang pernah mereka bawa padanya
tear drops on the paper one after another
Tetesan air mata di atas kertas satu demi satu
Yeah, I hope that you all feel guilty.
Ya, saya harap kalian semua merasa bersalah.
'Cause I'm broken now and you can't heal me
Karena saya sudah hancur sekarang dan kalian tidak bisa menyembuhkan saya
And now you're all an accomplice in murder
Dan sekarang kalian semua adalah kaki tangan dalam pembunuhan
each and every one of you has chipped in to kill me
setiap dari kalian telah berkontribusi untuk membunuh saya
So the reason that I'm writing you this evening,
Jadi alasan saya menulis kepada kalian malam ini,
is to say goodbye and to tell you that I'm leaving
adalah untuk mengucapkan selamat tinggal dan memberi tahu kalian bahwa saya pergi
But don't hold your breath 'cause I ain't never coming back
Tapi jangan berharap karena saya tidak akan pernah kembali
Sincerely yours, Steven
Dengan hormat, Steven
Ya, lihat
Let me tell you about a kid named Steven
Biar saya ceritakan tentang seorang anak bernama Steven
He's slowly running out of things to believe in
Dia perlahan kehabisan hal untuk diyakini
Every couple of months his mom leaves him,
Setiap beberapa bulan, ibunya meninggalkannya,
for no good reason his step-dad beats him
tanpa alasan yang jelas, ayah tirinya memukulinya
Not too many friends, only ever had a few of them,
Tidak banyak teman, hanya punya beberapa saja,
but recently they don't want anything to do with him
tapi belakangan ini mereka tidak mau berhubungan dengannya
Always eating lunch in the bathroom stall,
Selalu makan siang di toilet,
he just wants to feel normal and be cool again, yeah
dia hanya ingin merasa normal dan keren lagi, ya
Always feeling like the outcast, he's been going crazy ever since his dad passed
Selalu merasa terasing, dia sudah gila sejak ayahnya meninggal
He needs guidance and advice but instead
Dia butuh bimbingan dan saran, tapi sebaliknya
he only has breakdowns and flashbacks of the car crash uh
dia hanya mengalami depresi dan kilas balik kecelakaan mobil uh
It's been getting harder everyday, if he was still around everything would be OK
Semakin sulit setiap hari, jika dia masih ada, semuanya akan baik-baik saja
'Cause his dad was always the light at the end of the tunnel,
Karena ayahnya selalu menjadi cahaya di ujung terowongan,
but now that same damn tunnel is looking dark and grey
tapi sekarang terowongan yang sama terlihat gelap dan abu-abu
He keeps quiet in the back of the class
Dia tetap diam di belakang kelas
and when the bell rings Steven hurries home fast
dan ketika bel berbunyi, Steven buru-buru pulang
scared to death the other kids will kick his ass on the long walk home
takut setengah mati anak-anak lain akan memukulinya dalam perjalanan pulang yang panjang
'Cause it's happened in the past so
Karena itu pernah terjadi di masa lalu jadi
He's getting used to the black eyes and fat lips
Dia mulai terbiasa dengan mata hitam dan bibir bengkak
but all he's got is a fake smile and cut wrists
tapi yang dia punya hanyalah senyum palsu dan pergelangan tangan yang terluka
Wishin' he could walk right up to them and show them the scars
Ingin sekali dia bisa mendekati mereka dan menunjukkan bekas lukanya
and say look you're the reason that I've done this
dan bilang lihat, kalian adalah alasan kenapa saya melakukan ini
Maybe they would finally understand and go back to how it was before it all began
Mungkin mereka akhirnya akan mengerti dan kembali seperti sebelum semua ini dimulai
But he's just a little different so they taunt him and they beat him
Tapi dia sedikit berbeda jadi mereka mengejek dan memukulinya
Yeah it's all just fun and games, they don't give a damn, yeah
Ya, semua ini hanya permainan, mereka tidak peduli, ya
His older brother ain't around, in and out of jail, hanging with the wrong crowd
Saudara laki-lakinya tidak ada, bolak-balik penjara, bergaul dengan orang-orang yang salah
He's been doing coke, smoking weed, getting drunk all his life he's a shame
Dia sudah menggunakan narkoba, merokok ganja, mabuk seumur hidupnya, dia memalukan
no, he's not too proud
tidak, dia tidak terlalu bangga
Now his habits are rubbing off on his little bro yeah, but guess what?
Sekarang kebiasaannya menular ke adik kecilnya ya, tapi tebak apa?
Little did he know that every time he did a line,
Dia tidak tahu bahwa setiap kali dia menggunakan narkoba,
every time he lit a joint,
setiap kali dia menyalakan rokok ganja,
every time he took a shot he would set the mode,
setiap kali dia minum alkohol, dia akan mengubah suasana,
So Steven's sitting in his room getting high now
Jadi Steven duduk di kamarnya, sedang high sekarang
Doors locked, music up, with his lights out
Pintu terkunci, musik keras, dengan lampunya mati
He just takes another toke til his room fills with smoke
Dia hanya menghisap rokok lagi sampai kamarnya dipenuhi asap
5-6-7 hours til he knocks out
5-6-7 jam sampai dia tertidur
Now he started stealing pills from his mom
Sekarang dia mulai mencuri obat dari ibunya
8-9-10 at a time and now they're gone
8-9-10 sekaligus dan sekarang sudah habis
and maybe for a moment all his problems seem to fade,
dan mungkin untuk sesaat semua masalahnya terasa memudar,
but the high fades too after not too long
tapi high itu juga memudar setelah beberapa saat
and that's when it really sinks in and that's when it hits him
dan saat itulah semuanya benar-benar terasa dan saat itulah menyadarkannya
that these god damn drugs won't fix him
bahwa narkoba sialan ini tidak akan memperbaikinya
Curled up on the floor, can't take it anymore
Meringkuk di lantai, tidak bisa tahan lagi
Now he's talking to God 'cause he's the only one that gets him
Sekarang dia berbicara dengan Tuhan karena Dia satu-satunya yang mengerti dia
On his knees, looking up, can't stop crying
Di lututnya, menatap ke atas, tidak bisa berhenti menangis
"God I know we haven't talked in a long time
"Tuhan, saya tahu kita belum berbicara dalam waktu yang lama
but this time I really need you. Please God help me, say something
tapi kali ini saya benar-benar butuh kamu. Tolong Tuhan bantu saya, katakan sesuatu
just give me a sign, because now I'm falling apart and
berikan saya tanda, karena sekarang saya hancur dan
I don't think that I can do it. Please God, give me the strength
saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. Tolong Tuhan, berikan saya kekuatan
to pull through it. Tell me, Should I give up? I could end it all right now.
untuk melewatinya. Katakan padaku, Haruskah saya menyerah? Saya bisa mengakhiri semuanya sekarang.
I just don't know if I'm brave enough to do it.
Saya hanya tidak tahu apakah saya cukup berani untuk melakukannya.
'Cause there's gotta be a better way than suicide.
Karena pasti ada cara yang lebih baik daripada bunuh diri.
Try to wait it out, give it time, you'll be fine.
Cobalah untuk bertahan, beri waktu, kamu akan baik-baik saja.
But it's been so long and I still haven't been able to get rid
Tapi sudah lama sekali dan saya masih belum bisa menghilangkan
of all the thoughts that I feel inside. So sick, so angry, so mad
semua pikiran yang saya rasakan di dalam. Begitu sakit, begitu marah, begitu kesal
and to top it off no one even knows that"
dan yang lebih parah, tidak ada yang tahu tentang itu"
That's when he stood up, wiped his tears, walked over to his desk
Saat itulah dia berdiri, menghapus air matanya, berjalan ke mejanya
and got a pen and a notepad
dan mengambil pulpen dan buku catatan
He just couldn't see it getting any better
Dia hanya tidak bisa melihatnya menjadi lebih baik
So on a cold dark night in December, Steven knew exactly what he had to do
Jadi pada malam dingin yang gelap di bulan Desember, Steven tahu persis apa yang harus dia lakukan
But first he sat down and wrote a couple letters
Tapi pertama-tama dia duduk dan menulis beberapa surat
One to his step-dad, one to his mother,
Satu untuk ayah tirinya, satu untuk ibunya,
couple to the kids at school, one to his brother
beberapa untuk anak-anak di sekolah, satu untuk saudaranya
Bringing them the pain that they once brought him
Membawa mereka rasa sakit yang pernah mereka bawa padanya
tear drops on the paper one after another
Tetesan air mata di atas kertas satu demi satu
Yeah, I hope that you all feel guilty.
Ya, saya harap kalian semua merasa bersalah.
'Cause I'm broken now and you can't heal me
Karena saya sudah hancur sekarang dan kalian tidak bisa menyembuhkan saya
And now you're all an accomplice in murder
Dan sekarang kalian semua adalah kaki tangan dalam pembunuhan
each and every one of you has chipped in to kill me
setiap dari kalian telah berkontribusi untuk membunuh saya
So the reason that I'm writing you this evening,
Jadi alasan saya menulis kepada kalian malam ini,
is to say goodbye and to tell you that I'm leaving
adalah untuk mengucapkan selamat tinggal dan memberi tahu kalian bahwa saya pergi
But don't hold your breath 'cause I ain't never coming back
Tapi jangan berharap karena saya tidak akan pernah kembali
Sincerely yours, Steven
Dengan hormat, Steven
