Lirik Lagu Keep Ya Head Up (Terjemahan) - Jadakiss
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Ann Nesby)
[kid trying to sound like he's crying][kid yang berusaha terdengar seperti sedang menangis]
[Jadakiss] Whattup little man? What's the matter?[Jadakiss] Apa kabar, bocah? Kenapa?
[lil' man] I wish I didn't have to be here[lil' man] Aku berharap aku tidak perlu ada di sini
[Jadakiss] It's not that bad..[Jadakiss] Tidak seburuk itu..
Could always be worse, yaknahmsayin?Selalu bisa lebih buruk, ngerti kan?
All you gotta do, is stay in schoolYang perlu kamu lakukan, adalah tetap di sekolah
Anything you wanna do you could do yaknahmsayin baby?Apa pun yang ingin kamu lakukan, kamu bisa, ngerti kan sayang?
No matter what though, gotta keep your head up to the skyTapi apapun itu, kamu harus tetap semangat dan menengadah ke langit
[Jadakiss] This goes out to, all the infants[Jadakiss] Ini ditujukan untuk semua bayi
in this cold world that was born addicteddi dunia dingin ini yang lahir dengan ketergantungan
And to all the section eight kidsDan untuk semua anak-anak yang hidup di bantuan sosial
Just remember these four words y'all - we gon' make itIngat empat kata ini - kita pasti bisa
The government keep on tryin to fool usPemerintah terus berusaha menipu kita
The system, keep on tryin to lose usSistem ini terus berusaha menjauhkan kita
And all we can do is keep buyin computersDan yang bisa kita lakukan adalah terus beli komputer
And log on now 'fore it start goin downDan masuklah sekarang sebelum semuanya hancur
We gotta hold our head, keep our prideKita harus tetap teguh, jaga harga diri
Though it hurts when I see people sleep outsideWalaupun sakit melihat orang tidur di luar
Little babies with no socks on, eatin popcornBayi-bayi kecil tanpa kaus kaki, makan popcorn
We all know what they moms and they pops onKita semua tahu apa yang terjadi pada orang tua mereka
Out go the love when the drugs comeCinta menghilang saat obat-obatan datang
They never got nuttin for Christmas, and they ain't MuslimMereka tidak pernah mendapatkan apa-apa untuk Natal, dan mereka bukan Muslim
This is a jewel, a lot of us was themIni adalah pelajaran, banyak dari kita adalah mereka
This is a jewel, a lot of us was themIni adalah pelajaran, banyak dari kita adalah mereka
[Chorus: Ann Nesby][Chorus: Ann Nesby]
Your head to the sky.. my my, myKepalamu ke langit.. oh oh, oh
You can win - you can win - if you keep your headKamu bisa menang - kamu bisa menang - jika kamu tetap semangat
As long as you keep - your head - your head to the skySelama kamu tetap - semangat - menengadah ke langit
My my, my..Oh oh, oh..
[Jadakiss] Uhh, to my lockdown niggaz keep your head in the sky[Jadakiss] Uhh, untuk teman-temanku yang terkurung, tetap semangat
To my shot down niggaz keep your head in the skyUntuk teman-temanku yang terjatuh, tetap semangat
I don't know if it's better to ride, or better to dieAku tidak tahu apakah lebih baik bertahan, atau lebih baik mati
And that's why there's red in my eyeDan itulah mengapa mataku merah
Cause people don't know what the ghetto is likeKarena orang-orang tidak tahu seperti apa hidup di ghetto
Either you make it out, or the terrible lifeEntah kamu berhasil keluar, atau hidup yang mengerikan
I don't wanna be a broke bastardAku tidak ingin jadi orang yang tidak punya uang
And everybody in the hood got somebody in they fam' with a coke habitDan semua orang di lingkungan ini punya seseorang di keluarganya yang kecanduan narkoba
You work for minimum wageKamu bekerja dengan gaji minimum
I'ma get in the game, get shot or a bid in the cageAku akan terjun ke dunia ini, tertembak atau dipenjara
It's a risk I gotta take - and I'ma be the niggaIni risiko yang harus aku ambil - dan aku akan jadi orang
with the bricks and the stash and the biscuit outta statedengan barang dan simpanan serta senjata di luar negara
And even though I'm blessed with the giftDan meskipun aku diberkati dengan bakat
I gotta move cause the pain and the sickness gotta waitAku harus bergerak karena rasa sakit dan penyakit harus menunggu
I go extremely hard - why let up?Aku berusaha keras - kenapa harus menyerah?
And I can breathe long as I keep my head upDan aku bisa bernapas selama aku tetap semangat
[Chorus with minor variations][Chorus dengan variasi kecil]
[Jadakiss] Uhh, uhh - uh-huh, uhh - uh..[Jadakiss] Uhh, uhh - uh-huh, uhh - uh..
Aiyyo I come from a place where it's three strikes outDengar, aku berasal dari tempat di mana ada tiga kali kesalahan
And your life's on the line, so we iced outDan hidupmu dipertaruhkan, jadi kami berusaha keras
Summertime gettin money, three dice outMusim panas dapat uang, tiga dadu keluar
Tanktops, and jean shorts, we Niked outKaos tanpa lengan, dan celana pendek jeans, kami bergaya Nike
Headbands, and four wheelersPita kepala, dan kendaraan roda empat
Jeeps and Coupes and convos, about who know more killersJeeps dan Coupes serta obrolan, tentang siapa yang tahu lebih banyak pembunuh
It's all wrong but it's all rightSemua ini salah tapi tidak apa-apa
It's a small world; matter fact it's a small lifeIni dunia kecil; sebenarnya ini hidup yang kecil
We all trip but the way to surviveKita semua jatuh, tapi cara untuk bertahan
is hold your head and make sure you fall rightadalah tetap semangat dan pastikan kamu jatuh dengan benar
And it's a quite fact, that whatever goes around comes right backDan ini fakta, bahwa apa pun yang terjadi akan kembali lagi
It's just like thatBegitulah adanya
And we tryin to touch major paperDan kami berusaha untuk meraih kesuksesan
Everybody in the struggle it gets greater laterSetiap orang yang berjuang akan meraih lebih baik di kemudian hari
Never say can't, it's better to tryJangan pernah bilang tidak bisa, lebih baik mencoba
And you can breathe long as you keep your head in the skyDan kamu bisa bernapas selama kamu tetap menengadah ke langit
[Ann Nesby][Ann Nesby]
Don't you let nobody stop you, mmJangan biarkan siapa pun menghentikanmu, mm
Heyy, heyyy, yeahhh!Hei, heyyy, yeahhh!
[Chorus - 2X with variations][Chorus - 2X dengan variasi]
[ad libs and Chorus by Ann Nesby to the end][ad libs dan Chorus oleh Ann Nesby hingga akhir]
[kid trying to sound like he's crying][kid yang berusaha terdengar seperti sedang menangis]
[Jadakiss] Whattup little man? What's the matter?[Jadakiss] Apa kabar, bocah? Kenapa?
[lil' man] I wish I didn't have to be here[lil' man] Aku berharap aku tidak perlu ada di sini
[Jadakiss] It's not that bad..[Jadakiss] Tidak seburuk itu..
Could always be worse, yaknahmsayin?Selalu bisa lebih buruk, ngerti kan?
All you gotta do, is stay in schoolYang perlu kamu lakukan, adalah tetap di sekolah
Anything you wanna do you could do yaknahmsayin baby?Apa pun yang ingin kamu lakukan, kamu bisa, ngerti kan sayang?
No matter what though, gotta keep your head up to the skyTapi apapun itu, kamu harus tetap semangat dan menengadah ke langit
[Jadakiss] This goes out to, all the infants[Jadakiss] Ini ditujukan untuk semua bayi
in this cold world that was born addicteddi dunia dingin ini yang lahir dengan ketergantungan
And to all the section eight kidsDan untuk semua anak-anak yang hidup di bantuan sosial
Just remember these four words y'all - we gon' make itIngat empat kata ini - kita pasti bisa
The government keep on tryin to fool usPemerintah terus berusaha menipu kita
The system, keep on tryin to lose usSistem ini terus berusaha menjauhkan kita
And all we can do is keep buyin computersDan yang bisa kita lakukan adalah terus beli komputer
And log on now 'fore it start goin downDan masuklah sekarang sebelum semuanya hancur
We gotta hold our head, keep our prideKita harus tetap teguh, jaga harga diri
Though it hurts when I see people sleep outsideWalaupun sakit melihat orang tidur di luar
Little babies with no socks on, eatin popcornBayi-bayi kecil tanpa kaus kaki, makan popcorn
We all know what they moms and they pops onKita semua tahu apa yang terjadi pada orang tua mereka
Out go the love when the drugs comeCinta menghilang saat obat-obatan datang
They never got nuttin for Christmas, and they ain't MuslimMereka tidak pernah mendapatkan apa-apa untuk Natal, dan mereka bukan Muslim
This is a jewel, a lot of us was themIni adalah pelajaran, banyak dari kita adalah mereka
This is a jewel, a lot of us was themIni adalah pelajaran, banyak dari kita adalah mereka
[Chorus: Ann Nesby][Chorus: Ann Nesby]
Your head to the sky.. my my, myKepalamu ke langit.. oh oh, oh
You can win - you can win - if you keep your headKamu bisa menang - kamu bisa menang - jika kamu tetap semangat
As long as you keep - your head - your head to the skySelama kamu tetap - semangat - menengadah ke langit
My my, my..Oh oh, oh..
[Jadakiss] Uhh, to my lockdown niggaz keep your head in the sky[Jadakiss] Uhh, untuk teman-temanku yang terkurung, tetap semangat
To my shot down niggaz keep your head in the skyUntuk teman-temanku yang terjatuh, tetap semangat
I don't know if it's better to ride, or better to dieAku tidak tahu apakah lebih baik bertahan, atau lebih baik mati
And that's why there's red in my eyeDan itulah mengapa mataku merah
Cause people don't know what the ghetto is likeKarena orang-orang tidak tahu seperti apa hidup di ghetto
Either you make it out, or the terrible lifeEntah kamu berhasil keluar, atau hidup yang mengerikan
I don't wanna be a broke bastardAku tidak ingin jadi orang yang tidak punya uang
And everybody in the hood got somebody in they fam' with a coke habitDan semua orang di lingkungan ini punya seseorang di keluarganya yang kecanduan narkoba
You work for minimum wageKamu bekerja dengan gaji minimum
I'ma get in the game, get shot or a bid in the cageAku akan terjun ke dunia ini, tertembak atau dipenjara
It's a risk I gotta take - and I'ma be the niggaIni risiko yang harus aku ambil - dan aku akan jadi orang
with the bricks and the stash and the biscuit outta statedengan barang dan simpanan serta senjata di luar negara
And even though I'm blessed with the giftDan meskipun aku diberkati dengan bakat
I gotta move cause the pain and the sickness gotta waitAku harus bergerak karena rasa sakit dan penyakit harus menunggu
I go extremely hard - why let up?Aku berusaha keras - kenapa harus menyerah?
And I can breathe long as I keep my head upDan aku bisa bernapas selama aku tetap semangat
[Chorus with minor variations][Chorus dengan variasi kecil]
[Jadakiss] Uhh, uhh - uh-huh, uhh - uh..[Jadakiss] Uhh, uhh - uh-huh, uhh - uh..
Aiyyo I come from a place where it's three strikes outDengar, aku berasal dari tempat di mana ada tiga kali kesalahan
And your life's on the line, so we iced outDan hidupmu dipertaruhkan, jadi kami berusaha keras
Summertime gettin money, three dice outMusim panas dapat uang, tiga dadu keluar
Tanktops, and jean shorts, we Niked outKaos tanpa lengan, dan celana pendek jeans, kami bergaya Nike
Headbands, and four wheelersPita kepala, dan kendaraan roda empat
Jeeps and Coupes and convos, about who know more killersJeeps dan Coupes serta obrolan, tentang siapa yang tahu lebih banyak pembunuh
It's all wrong but it's all rightSemua ini salah tapi tidak apa-apa
It's a small world; matter fact it's a small lifeIni dunia kecil; sebenarnya ini hidup yang kecil
We all trip but the way to surviveKita semua jatuh, tapi cara untuk bertahan
is hold your head and make sure you fall rightadalah tetap semangat dan pastikan kamu jatuh dengan benar
And it's a quite fact, that whatever goes around comes right backDan ini fakta, bahwa apa pun yang terjadi akan kembali lagi
It's just like thatBegitulah adanya
And we tryin to touch major paperDan kami berusaha untuk meraih kesuksesan
Everybody in the struggle it gets greater laterSetiap orang yang berjuang akan meraih lebih baik di kemudian hari
Never say can't, it's better to tryJangan pernah bilang tidak bisa, lebih baik mencoba
And you can breathe long as you keep your head in the skyDan kamu bisa bernapas selama kamu tetap menengadah ke langit
[Ann Nesby][Ann Nesby]
Don't you let nobody stop you, mmJangan biarkan siapa pun menghentikanmu, mm
Heyy, heyyy, yeahhh!Hei, heyyy, yeahhh!
[Chorus - 2X with variations][Chorus - 2X dengan variasi]
[ad libs and Chorus by Ann Nesby to the end][ad libs dan Chorus oleh Ann Nesby hingga akhir]
