bees in the caramel
lebah di dalam karamel
and i'm not vague
dan aku tidak samar
surgeons make incisions
dokter bedah membuat sayatan
what a mess they've made
betapa berantakannya yang mereka buat
tearing at my skin
merobek kulitku
leaving holes in my brain
meninggalkan lubang di otakku
smiling at the voices
tersenyum pada suara-suara
making me insane
yang membuatku gila

girls foam at candy
gadis-gadis menggebu pada permen
the lies that they're fed
kebohongan yang mereka terima
boys whisper lullabies
anak laki-laki membisikkan lagu pengantar tidur
and wet their beds
dan mengompol di tempat tidur mereka
a tv valance
selembar kain penutup TV
on the toast that they've spread
di atas roti bakar yang mereka oleskan
talking with their mouth full
berbicara dengan mulut penuh
here is what they said
ini yang mereka katakan

"say hello to my little friend"
"salam untuk teman kecilku"
her world is getting ugly
dunia dia semakin buruk
and we did it again
dan kita melakukannya lagi
"say hello to my little friend"
"salam untuk teman kecilku"
her world is getting ugly
dunia dia semakin buruk
and we did it again
dan kita melakukannya lagi
hello, oh oh, the bandaid only covers the bullethole
halo, oh oh, plester hanya menutupi luka peluru
hello, oh oh, the bandaid only covers the bullethole
halo, oh oh, plester hanya menutupi luka peluru

la la la
la la la
la la la la la la
la la la la la la

spiders in my hair
ular di rambutku
and cunts on my mind
dan pikiran kotor di kepalaku
think about the poeple
pikirkan tentang orang-orang
who can save our kind
yang bisa menyelamatkan kita
if looks could kill
jika tatapan bisa membunuh
then mom, i'd make myself blind
maka, Bu, aku akan membuat diriku buta
startled at the reasons
terkejut dengan alasan-alasan
that i just can't find
yang tidak bisa kutemukan

kids broke the dishes
anak-anak memecahkan piring
they crash on the floor
mereka jatuh ke lantai
parents hear the noise
orang tua mendengar suara
and shove them out the door
dan mengusir mereka keluar pintu
____ steel emotions
____ emosi yang terpendam
hide them under the beds
sembunyikan di bawah tempat tidur
gets them all excited
membuat mereka semua bersemangat
here is what they said
ini yang mereka katakan

"say hello to my little friend"
"salam untuk teman kecilku"
her world is getting ugly
dunia dia semakin buruk
and we did it again
dan kita melakukannya lagi
"say hello to my little friend"
"salam untuk teman kecilku"
her world is getting ugly
dunia dia semakin buruk
and we did it again
dan kita melakukannya lagi
hello, oh oh, the bandaid only covers the bullethole
halo, oh oh, plester hanya menutupi luka peluru
hello, oh oh, the bandaid only covers the bullethole
halo, oh oh, plester hanya menutupi luka peluru
hello, oh oh, the bandaid only covers the bullethole
halo, oh oh, plester hanya menutupi luka peluru

la la la
la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la
la la la
la la la la la la
la la la la la la