Lirik Qué Más Pues? (Terjemahan)

(¿Qué más pues?
Apa kabar?
¿Cómo te ha ido?)
Gimana kabarmu?
(J Balvin, man)
(J Balvin, bro)

¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Apa kabar? Gimana rasanya?
¿Sigues soltera o ya tienes marido?
Masih jomblo atau udah punya suami?
Sé que es personal, perdona lo atrevido
Aku tahu ini pribadi, maaf kalau terlalu berani
Te pedí de Navidad y Santa no te ha traído
Aku minta kamu di Natal, tapi Santa tidak membawamu

Pero, ¿qué más pues? ¿Qué ha habido?
Tapi, apa kabar? Ada apa?
Te perdí el rastro por distraído
Aku kehilangan jejakmu karena terlalu sibuk
La fama de esto me tiene jodido
Ketenaran ini bikin aku pusing
Pero no me olvido de lo sucedido
Tapi aku tidak lupa apa yang terjadi

Regálame otra noche, quiero verte
Beri aku satu malam lagi, aku ingin melihatmu
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Kita perlu menjelaskan beberapa hal yang tertunda
Ma', ¿qué lo que?
Bro, ada apa?
¿Dónde estás? Dime, a ver
Dimana kamu? Bilang, yuk
Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh
Karena aku akan datang, oh-oh-oh-oh-oh

Lady, lady
Nona, nona
Me perdiste de vista
Kamu kehilangan jejakku
Ahora es con otro con quien vacilo en la pista, ey
Sekarang aku bersenang-senang dengan yang lain di lantai dansa, ey
Ay, José, no me insistas
Ay, José, jangan memaksaku
Das muchas vueltas, pareces motociclista
Kamu berputar-putar, seperti pengendara motor

Ninguna con este porte
Tidak ada yang sepertimu
Tengo este booty sin hacer deporte, oh-no-no
Aku punya tubuh ini tanpa berolahraga, oh tidak
Nada va a hacer que me importes
Tidak ada yang akan membuatku peduli padamu
Porque mi brújula ya cambió su norte, wu
Karena arah hidupku sudah berubah, wu

Cambió desde que te fuiste tú
Semua berubah sejak kamu pergi
Papi, eso lo sabes muy bien
Sayang, kamu tahu itu dengan baik
No me vengas con esa actitud
Jangan datang padaku dengan sikap itu
Que esa la conozco yo también
Karena aku juga tahu sikap itu

Y ahora no ando soltera para ti, no, ey
Dan sekarang aku tidak jomblo untukmu, tidak, ey
Yo soltera para ti no
Aku tidak jomblo untukmu
Se acabó lo que esa noche nos dimos, ey
Semua sudah berakhir dari malam itu, ey
Lo que esa noche nos dimos, wo
Apa yang kita lakukan malam itu, wo

Pa', ¿qué lo que?
Bro, ada apa?
Sé que quieres saber
Aku tahu kamu ingin tahu
Dónde esto-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh-oy
Dimana aku sekarang, oh-oh-oh-oh-oh-oy

Dime, mai', ¿qué es la que hay?
Bilang, sayang, ada apa?
Esos Nike te quedan nice
Sepatu Nike itu cocok untukmu
De tu clase ya pocas hay
Dari kelasmu, sudah sedikit yang ada
Ninguna cabe en tu size
Tidak ada yang muat dengan ukuranmu

Saca un rato
Luangkan waktu
Que estás sola, ya me dieron el dato
Karena kamu sendirian, aku sudah dapat info
Dame el pin, yo te caigo de inmediato
Berikan aku PIN-nya, aku akan datang segera
Ellos intentan y yo ni trato
Mereka mencoba dan aku bahkan tidak berusaha

Baby, esto ya es otra liga
Sayang, ini sudah level yang berbeda
Pero tú estás por encima, ey
Tapi kamu di atas segalanya, ey
Vamo' a hacerlo, aprovecha el clima
Ayo kita lakukan, manfaatkan suasana
Tú estás bien diva y ese cuerpo que motiva, baby
Kamu terlihat seperti diva dan tubuhmu bikin semangat, sayang
Vamos a hacerlo, que está rico el clima
Ayo kita lakukan, karena suasananya enak

¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Apa kabar? Gimana rasanya?
Tú sigues siendo el mismo engreído
Kamu masih sombong seperti dulu
No es personal, pa' novio no has nacido
Ini bukan pribadi, kamu tidak lahir untuk jadi pacar
Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraído
Kamu punya aku cukup lama, tapi kamu terlalu sibuk

Y ahora, ¿qué más pues?
Dan sekarang, apa kabar?
Me he ido, ya es suficiente lo que tú has comido
Aku sudah pergi, cukup sudah yang kamu nikmati
Aunque no parezca, esto me ha dolido
Meskipun tidak terlihat, ini menyakitkan
Y de lo pasado yo no me olvido
Dan aku tidak lupa apa yang sudah terjadi

Regálame otra noche, quiero verte
Beri aku satu malam lagi, aku ingin melihatmu
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Kita perlu menjelaskan beberapa hal yang tertunda
Ma', ¿qué lo que?
Bro, ada apa?
¿Dónde estás? Dime, a ver
Dimana kamu? Bilang, yuk
Que yo vo-o-o-o-oy, vo-o-o-o-o-oy
Karena aku akan datang, vo-o-o-o-o-oy

Regálame otra noche, quiero verte
Beri aku satu malam lagi, aku ingin melihatmu
Que hay que aclarar par de cosas pendientes
Kita perlu menjelaskan beberapa hal yang tertunda
Ma', ¿qué lo que?
Bro, ada apa?
¿Dónde estás? Dime, a ver
Dimana kamu? Bilang, yuk
Que yo vo-o-o-o-oy, oh-oh-oh-oh-oh-oy
Karena aku akan datang, oh-oh-oh-oh-oh-oy

Solo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero
Hanya kamu yang aku hubungi di Agustus, kamu muncul di Januari
Tú de vacaciones en Boston y otro apareció primero
Kamu liburan di Boston dan yang lain muncul lebih dulu
Y me estás empalagando y eso que no hay golosina'
Dan kamu membuatku muak padahal tidak ada yang manis-manis
Muchos me están mirando y eso que no soy vitrina
Banyak yang melihatku padahal aku bukan etalase

Lirik Lagu J Balvin & Maria Becerra

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru