Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Pobre Corazón (Terjemahan) - Ivy Queen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
La situación es difícil y aguantarlo no puedo
Situasinya sulit dan aku nggak bisa bertahan
Ya no te noto la misma, déjate ir yo no quiero no
Aku nggak ngerasa kamu yang sama lagi, pergi aja, aku nggak mau
Por favor mírame mientras te voy hablando que estoy
Tolong lihat aku saat aku bicara, aku lagi
Agonizando por tu adiós.
Sakit banget karena perpisahanmu.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku.
Estoy vagando por las calles no se donde ir
Aku lagi berkeliaran di jalan, nggak tahu mau ke mana
Desorientado, confundido no se que hacer
Bingung, nggak tahu harus ngapain
Pues lo único que hago es pensar en ti
Soalnya yang aku lakuin cuma mikirin kamu
Y este corazón a gritos va llamándote,
Dan hati ini teriak manggil kamu,
En mi mente esta claro que ya hoy te vas,
Di pikiranku jelas bahwa hari ini kamu pergi,
Es mi corazón que no lo quiere aceptar,
Ini hati yang nggak mau nerima,
Pues le hace falta tu cariño, tu calor
Soalnya dia butuh kasih sayangmu, kehangatanmu
Dime como aliviar el dolor.
Bilangin aku gimana ngurangin sakit ini.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku.
No te imaginas como esto afecta mi corazón
Kamu nggak bisa bayangin gimana ini mempengaruhi hatiku
Como lidiar con esta separación,
Gimana ngadepin perpisahan ini,
Aun recuerdo esa primera vez los dos envueltos
Aku masih ingat pertama kali kita berdua bersatu
Y tú tocándome,
Dan kamu menyentuhku,
Y ahora me encuentro aquí solo y vació
Dan sekarang aku di sini sendirian dan kosong
Agonizando no aguanto este frió,
Sakit banget, aku nggak tahan dinginnya ini,
Dios mío ayúdame que esto me mata,
Ya Tuhan, tolong aku, ini membunuhku,
Dime porque esto me pasa.
Bilangin kenapa ini terjadi padaku.
Y ahora se va, se va y se va y se va,
Dan sekarang dia pergi, pergi dan pergi,
Y lo más que me duele, que no lo vuelva
Dan yang paling sakit, aku nggak akan pernah
Ver jamás,
Melihatnya lagi,
Hoy se va, se va y se va y se va
Hari ini dia pergi, pergi dan pergi
Y lo más que me duele, que no lo vuelva
Dan yang paling sakit, aku nggak akan pernah
Ver jamás.
Melihatnya lagi.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku. [x2]
Que difícil es aceptar el adiós de los que amas,
Betapa sulitnya menerima perpisahan dari orang yang kita cintai,
Pero este corazón nunca, pero nunca
Tapi hati ini nggak akan pernah, tapi nggak akan pernah
Dejara de buscarte.
Berhenti mencarimu.
Situasinya sulit dan aku nggak bisa bertahan
Ya no te noto la misma, déjate ir yo no quiero no
Aku nggak ngerasa kamu yang sama lagi, pergi aja, aku nggak mau
Por favor mírame mientras te voy hablando que estoy
Tolong lihat aku saat aku bicara, aku lagi
Agonizando por tu adiós.
Sakit banget karena perpisahanmu.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku.
Estoy vagando por las calles no se donde ir
Aku lagi berkeliaran di jalan, nggak tahu mau ke mana
Desorientado, confundido no se que hacer
Bingung, nggak tahu harus ngapain
Pues lo único que hago es pensar en ti
Soalnya yang aku lakuin cuma mikirin kamu
Y este corazón a gritos va llamándote,
Dan hati ini teriak manggil kamu,
En mi mente esta claro que ya hoy te vas,
Di pikiranku jelas bahwa hari ini kamu pergi,
Es mi corazón que no lo quiere aceptar,
Ini hati yang nggak mau nerima,
Pues le hace falta tu cariño, tu calor
Soalnya dia butuh kasih sayangmu, kehangatanmu
Dime como aliviar el dolor.
Bilangin aku gimana ngurangin sakit ini.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku.
No te imaginas como esto afecta mi corazón
Kamu nggak bisa bayangin gimana ini mempengaruhi hatiku
Como lidiar con esta separación,
Gimana ngadepin perpisahan ini,
Aun recuerdo esa primera vez los dos envueltos
Aku masih ingat pertama kali kita berdua bersatu
Y tú tocándome,
Dan kamu menyentuhku,
Y ahora me encuentro aquí solo y vació
Dan sekarang aku di sini sendirian dan kosong
Agonizando no aguanto este frió,
Sakit banget, aku nggak tahan dinginnya ini,
Dios mío ayúdame que esto me mata,
Ya Tuhan, tolong aku, ini membunuhku,
Dime porque esto me pasa.
Bilangin kenapa ini terjadi padaku.
Y ahora se va, se va y se va y se va,
Dan sekarang dia pergi, pergi dan pergi,
Y lo más que me duele, que no lo vuelva
Dan yang paling sakit, aku nggak akan pernah
Ver jamás,
Melihatnya lagi,
Hoy se va, se va y se va y se va
Hari ini dia pergi, pergi dan pergi
Y lo más que me duele, que no lo vuelva
Dan yang paling sakit, aku nggak akan pernah
Ver jamás.
Melihatnya lagi.
Como explicarle al corazón que hoy te vas
Gimana ngasih tau hati bahwa kamu pergi hari ini
Como decirle que sin ti puede seguir
Gimana bilang bahwa tanpa kamu, dia bisa lanjut
Como fingir para que no se de ni cuenta
Gimana berpura-pura supaya dia nggak sadar
Que desde hoy no estarás junto a mí.
Bahwa mulai hari ini kamu nggak ada di sampingku. [x2]
Que difícil es aceptar el adiós de los que amas,
Betapa sulitnya menerima perpisahan dari orang yang kita cintai,
Pero este corazón nunca, pero nunca
Tapi hati ini nggak akan pernah, tapi nggak akan pernah
Dejara de buscarte.
Berhenti mencarimu.
