Lirik Mirai (Mada Minu Toki Yo) (Terjemahan)

Alternatif

mada minu toki yo soko ga subarashii basho de aru you
masih ada masa depan yang menanti, tempat yang luar biasa
ima wa tada inoru shikanai
sekarang hanya bisa berdoa
ima da mienu hi ni mune no fuan wo kasane awasete mo
meski hari yang belum terlihat membuatku cemas
mirai wa miete konai kara
masa depan tak kunjung tampak

kuyashisa de wa nani mo mae ni susumenai kara
rasa frustrasi tak membawaku ke mana-mana
jibun jishin wo mitsumete
aku menatap diriku sendiri
soto no kotoba ni madowasarezu
tak terpengaruh oleh kata-kata orang lain
ikite yukou kyou wo
aku akan terus hidup hari ini

mada minu toki yo itsu mo kono mune ni ai no honoo wo
masih ada masa depan yang menanti, semangat cinta di dalam hati ini
moyashi tsuzukerareru no ka
akan terus membara?
tatoeba kono inochi ga kiesatte mo
meski suatu saat hidup ini berakhir
mamoritai hito ga iru
aku punya orang-orang yang ingin ku lindungi

mada minu toki yo arasoi no uzu wa hirogari nagara
masih ada masa depan yang menanti, meski konflik terus meluas
ima mo machiukete iru no ka
apakah kita masih menunggu?

nikushimi kara wa nani mo umarete konai you ni
agar kebencian tak melahirkan apa-apa
tatakai wa muimi na dake
pertarungan ini sia-sia
hito wa oroka na ikimono de mo
manusia ini memang bodoh
sono kokoro ni ai ga
tapi di dalam hati mereka ada cinta

mada minu toki yo semete chiisana kono hohoemi wo
masih ada masa depan yang menanti, setidaknya senyuman kecil ini
kesshite tayasanai de kure
jangan sampai hilang
tatoeba kono inochi ga kiesatte mo
meski suatu saat hidup ini berakhir
shinjitai koto ga aru
aku masih percaya akan sesuatu

mada minu toki yo soko ga subarashii basho de aru you
masih ada masa depan yang menanti, tempat yang luar biasa
ima wa tada inoru shikanai
sekarang hanya bisa berdoa
tatoeba kono inochi ga kiesatte mo
meski suatu saat hidup ini berakhir
mamoritai hito ga iru
aku punya orang-orang yang ingin ku lindungi

kokoro no oku ni egaita yume wo tsumui de
memeluk mimpi yang ku gambar dalam hati
toki ga nagarete yuku
waktu terus berlalu