Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The Unveiling (Terjemahan) - Insane Clown Posse
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Carnival of Carnage
Karnaval Pembantaian
The Ringmaster
Si Pengatur Pertunjukan
The Riddlebox
Kotak Teka-Teki
The Great Milenko
Milenko yang Hebat
The Amazing Jeckel Brothers
Saudara Jeckel yang Menakjubkan
And the Wraith
Dan Sang Hantu
Looks like we're all out of time, brother
Sepertinya kita semua kehabisan waktu, bro
Everybody's out of time
Semua orang kehabisan waktu
Fuck it, we gots to tell em
Sudahlah, kita harus bilang ke mereka
All secrets will now be told
Semua rahasia kini akan terungkap
No more hidden messages
Tidak ada lagi pesan tersembunyi
This is it ya'll
Inilah saatnya, kawan-kawan
Time's up
Waktu sudah habis
Everything will be out right here
Semua akan terungkap di sini
No need for the reverse talkin
Tidak perlu bicara berputar-putar
The truth...
Kebenarannya...
Now we been told this Carnival shit has touched on many lives
Sekarang kami sudah bilang bahwa karnaval ini telah menyentuh banyak hidup
People have fuckin sworn to us they too can feel it inside
Orang-orang sudah bersumpah kepada kami bahwa mereka juga bisa merasakannya di dalam
What is it that draws you in? This magic that compels you?
Apa yang menarikmu? Sihir apa yang memanggilmu?
We've been waiting six fuckin Joker Cards to finally tell you
Kami sudah menunggu enam Kartu Joker untuk akhirnya memberitahumu
The messages and hints were there, although, most never picked up on em
Pesan dan petunjuk sudah ada, meskipun, kebanyakan tidak menyadarinya
We snuck em in subliminally with that wicked shit around em
Kami menyisipkannya secara subliminal dengan hal-hal jahat di sekitarnya
We mentioned more and more of this on every Joker's Card
Kami menyebutkan lebih banyak hal ini di setiap Kartu Joker
The bottom line, always the same, you ain't have to look hard
Intinya, selalu sama, kamu tidak perlu mencarinya dengan susah payah
We wickedly kick it, inflict it, you get it, get wit it, and then we don't preach it flat out
Kami melakukannya dengan cara yang jahat, kamu mengerti, terima, dan kami tidak mengajarkannya secara langsung
'Cause some ninjas don't wanna get wit 'cha
Karena beberapa orang tidak ingin bergaul denganmu
They quick to forget 'cha without the hatchet and gat out
Mereka cepat melupakanmu tanpa kapak dan senjata
So we rose the hatchet, do or die, now Juggalos standing tall
Jadi kami angkat kapak, hidup atau mati, sekarang Juggalos berdiri tegak
After all six have risen, the end of time will consume us all!
Setelah semua enam bangkit, akhir zaman akan menelan kita semua!
It ain't got nuttin to do wit us! It ain't Psychopat-chic Records!
Ini tidak ada hubungannya dengan kami! Ini bukan Rekaman Psychopat-chic!
All we're doing is bringing shit out to you; We in this together!
Yang kami lakukan hanyalah membawa semua ini kepadamu; Kita bersama dalam ini!
Who's behind the Dark Carnival, the Gatherings, and the Hatchet?
Siapa di balik Karnaval Gelap, Pertemuan, dan Kapak?
Who's behind Dark Lotus, the circus, and everybody at it?
Siapa di balik Dark Lotus, sirkus, dan semua orang di dalamnya?
Who invented Juggalos, and Juggalettes, and fucking Faygo showers?
Siapa yang menciptakan Juggalos, Juggalettes, dan hujan Faygo?
What about that feeling you get when bumpin' our shit? Who's behind the Juggalo Powers?
Bagaimana dengan perasaan yang kamu dapatkan saat mendengarkan musik kami? Siapa di balik Kekuatan Juggalo?
This ain't no fucking fan club! It ain't about making a buck!
Ini bukan klub penggemar! Ini bukan tentang menghasilkan uang!
Don't buy our fucking action figures, bitch, I don't give a fuck!
Jangan beli mainan aksi kami, sialan, saya tidak peduli!
It ain't about Violent J, or Shaggy, the Butterfly, or 17
Ini bukan tentang Violent J, atau Shaggy, si Kupu-kupu, atau 17
When we speak of Shangri-La, what you think we mean?!
Saat kami berbicara tentang Shangri-La, apa yang kamu pikirkan?!
Truth is, we follow GOD! We've always been behind Him
Kebenarannya, kami mengikuti TUHAN! Kami selalu ada di belakang-Nya
The Carnival is GOD; May all Juggalos find him!
Karnaval adalah TUHAN; Semoga semua Juggalos menemukannya!
May the Juggalos find Him [May the Juggalos find Him] He's out there, He's out there
Semoga Juggalos menemukannya [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana, dia ada di luar sana
We're not sorry if we tricked you [We don't care what happens now]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
We're not sorry if we tricked you [We swing our hatchets and we're proud]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
He's out there [May the Juggalos find Him]
Dia ada di luar sana [Semoga Juggalos menemukannya]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
We hope you find Him (Yeah, He's everywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Ya, Dia ada di mana-mana!)
We hope you find Him (I'm saying, He's anywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Saya bilang, Dia ada di mana saja!)
We hope you find Him (Juggalos, He's out there!)
Kami berharap kamu menemukannya (Juggalos, Dia ada di luar sana!)
We hope you find Him (Yeah, Yeah! Everywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Ya, Ya! Di mana-mana!)
Come see the show, big top show
Ayo lihat pertunjukan, pertunjukan besar
Walk in and hang with the dead carnival
Masuk dan bergabunglah dengan karnaval yang mati
Dead carny carnies, dead juggalos
Pemain sirkus mati, juggalos mati
Walk in and hang with the dead carnival
Masuk dan bergabunglah dengan karnaval yang mati
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Juggla, Juggla, Fuck wit the Juggla
Juggla, Juggla, Main dengan Juggla
Juggla, Juggla, Fuck wit the Juggla
Juggla, Juggla, Main dengan Juggla
May the Juggalos find Him! [May the Juggalos find Him] He's out there
Semoga Juggalos menemukannya! [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana
May the Juggalos find Him! [May the Juggalos find Him] He's out there, He's out there
Semoga Juggalos menemukannya! [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana, Dia ada di luar sana
We all gon' die, but I'm not gon' fry
Kita semua akan mati, tapi aku tidak akan terbakar
Even though most never try
Meskipun kebanyakan tidak pernah mencoba
I'm not gon' let this pass me by, nooooooooooooooo
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja, tidakoooooooooooooo
This is our world, this is our world, this is our world [So get the fuck out!]
Ini dunia kita, ini dunia kita, ini dunia kita [Jadi minggir saja!]
This is our world, this is our world, this is our world [So get the fuck out!]
Ini dunia kita, ini dunia kita, ini dunia kita [Jadi minggir saja!]
We're not sorry if we tricked you [We don't care what happens now]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
We're not sorry if we tricked you [We swing our hatchets and we're proud]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
Suck my nuts, bitch, fuck you! [I know you bitches hate me anyway!]
Jilat bola saya, sialan, pergi sana! [Saya tahu kalian benci saya!]
Suck my nuts, bitch, fuck you! [You can suck my nuts all day!]
Jilat bola saya, sialan, pergi sana! [Kamu bisa jilat bola saya seharian!]
Inner City Posse got the Dog Beats, ICP, we got the Dog Beats
Inner City Posse punya Dog Beats, ICP, kami punya Dog Beats
Inner City Posse got the Dog Beats, ICP, we got the Dog Beats
Inner City Posse punya Dog Beats, ICP, kami punya Dog Beats
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Three ring a ding a ding ding
Tiga ring a ding a ding ding
People love to point and stare
Orang-orang suka menunjuk dan menatap
Three ring a ding a ding ding
Tiga ring a ding a ding ding
It's the same as everywhere
Sama saja seperti di mana-mana
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Murder Go Round, Murder Go Round
Putaran Pembunuhan, Putaran Pembunuhan
How you gonna fuck wit a wicked clown?
Bagaimana kamu mau berurusan dengan badut jahat?
Murder Go Round, Murder Go Round
Putaran Pembunuhan, Putaran Pembunuhan
How you gonna fuck wit a wicked clown?
Bagaimana kamu mau berurusan dengan badut jahat?
He's out there!
Dia ada di luar sana!
[We don't care what happens now]
[Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
[We swing our hatchets and we're proud]
[Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
[Painted faces in the crowd]
[Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[Painted faces in the crowd]
[Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
Thank you, ladies and gentlemen, thank you for joining us!
Terima kasih, para hadirin, terima kasih telah bergabung dengan kami!
We hope you've enjoyed the Wraith's exhibit of Shangri-La!
Kami berharap kalian menikmati pameran Wraith tentang Shangri-La!
As soon as you die, this will be yours!
Begitu kamu mati, ini akan menjadi milikmu!
Thank you for joining us! Thank you, Biatch! Haha!
Terima kasih telah bergabung dengan kami! Terima kasih, Sialan! Haha!
Always remember to fuck off! Thank you!
Selalu ingat untuk minggir! Terima kasih!
Fuck off! Goodbye, bitch!
Minggir! Selamat tinggal, sialan!
Karnaval Pembantaian
The Ringmaster
Si Pengatur Pertunjukan
The Riddlebox
Kotak Teka-Teki
The Great Milenko
Milenko yang Hebat
The Amazing Jeckel Brothers
Saudara Jeckel yang Menakjubkan
And the Wraith
Dan Sang Hantu
Looks like we're all out of time, brother
Sepertinya kita semua kehabisan waktu, bro
Everybody's out of time
Semua orang kehabisan waktu
Fuck it, we gots to tell em
Sudahlah, kita harus bilang ke mereka
All secrets will now be told
Semua rahasia kini akan terungkap
No more hidden messages
Tidak ada lagi pesan tersembunyi
This is it ya'll
Inilah saatnya, kawan-kawan
Time's up
Waktu sudah habis
Everything will be out right here
Semua akan terungkap di sini
No need for the reverse talkin
Tidak perlu bicara berputar-putar
The truth...
Kebenarannya...
Now we been told this Carnival shit has touched on many lives
Sekarang kami sudah bilang bahwa karnaval ini telah menyentuh banyak hidup
People have fuckin sworn to us they too can feel it inside
Orang-orang sudah bersumpah kepada kami bahwa mereka juga bisa merasakannya di dalam
What is it that draws you in? This magic that compels you?
Apa yang menarikmu? Sihir apa yang memanggilmu?
We've been waiting six fuckin Joker Cards to finally tell you
Kami sudah menunggu enam Kartu Joker untuk akhirnya memberitahumu
The messages and hints were there, although, most never picked up on em
Pesan dan petunjuk sudah ada, meskipun, kebanyakan tidak menyadarinya
We snuck em in subliminally with that wicked shit around em
Kami menyisipkannya secara subliminal dengan hal-hal jahat di sekitarnya
We mentioned more and more of this on every Joker's Card
Kami menyebutkan lebih banyak hal ini di setiap Kartu Joker
The bottom line, always the same, you ain't have to look hard
Intinya, selalu sama, kamu tidak perlu mencarinya dengan susah payah
We wickedly kick it, inflict it, you get it, get wit it, and then we don't preach it flat out
Kami melakukannya dengan cara yang jahat, kamu mengerti, terima, dan kami tidak mengajarkannya secara langsung
'Cause some ninjas don't wanna get wit 'cha
Karena beberapa orang tidak ingin bergaul denganmu
They quick to forget 'cha without the hatchet and gat out
Mereka cepat melupakanmu tanpa kapak dan senjata
So we rose the hatchet, do or die, now Juggalos standing tall
Jadi kami angkat kapak, hidup atau mati, sekarang Juggalos berdiri tegak
After all six have risen, the end of time will consume us all!
Setelah semua enam bangkit, akhir zaman akan menelan kita semua!
It ain't got nuttin to do wit us! It ain't Psychopat-chic Records!
Ini tidak ada hubungannya dengan kami! Ini bukan Rekaman Psychopat-chic!
All we're doing is bringing shit out to you; We in this together!
Yang kami lakukan hanyalah membawa semua ini kepadamu; Kita bersama dalam ini!
Who's behind the Dark Carnival, the Gatherings, and the Hatchet?
Siapa di balik Karnaval Gelap, Pertemuan, dan Kapak?
Who's behind Dark Lotus, the circus, and everybody at it?
Siapa di balik Dark Lotus, sirkus, dan semua orang di dalamnya?
Who invented Juggalos, and Juggalettes, and fucking Faygo showers?
Siapa yang menciptakan Juggalos, Juggalettes, dan hujan Faygo?
What about that feeling you get when bumpin' our shit? Who's behind the Juggalo Powers?
Bagaimana dengan perasaan yang kamu dapatkan saat mendengarkan musik kami? Siapa di balik Kekuatan Juggalo?
This ain't no fucking fan club! It ain't about making a buck!
Ini bukan klub penggemar! Ini bukan tentang menghasilkan uang!
Don't buy our fucking action figures, bitch, I don't give a fuck!
Jangan beli mainan aksi kami, sialan, saya tidak peduli!
It ain't about Violent J, or Shaggy, the Butterfly, or 17
Ini bukan tentang Violent J, atau Shaggy, si Kupu-kupu, atau 17
When we speak of Shangri-La, what you think we mean?!
Saat kami berbicara tentang Shangri-La, apa yang kamu pikirkan?!
Truth is, we follow GOD! We've always been behind Him
Kebenarannya, kami mengikuti TUHAN! Kami selalu ada di belakang-Nya
The Carnival is GOD; May all Juggalos find him!
Karnaval adalah TUHAN; Semoga semua Juggalos menemukannya!
May the Juggalos find Him [May the Juggalos find Him] He's out there, He's out there
Semoga Juggalos menemukannya [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana, dia ada di luar sana
We're not sorry if we tricked you [We don't care what happens now]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
We're not sorry if we tricked you [We swing our hatchets and we're proud]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
He's out there [May the Juggalos find Him]
Dia ada di luar sana [Semoga Juggalos menemukannya]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
We hope you find Him (Yeah, He's everywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Ya, Dia ada di mana-mana!)
We hope you find Him (I'm saying, He's anywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Saya bilang, Dia ada di mana saja!)
We hope you find Him (Juggalos, He's out there!)
Kami berharap kamu menemukannya (Juggalos, Dia ada di luar sana!)
We hope you find Him (Yeah, Yeah! Everywhere!)
Kami berharap kamu menemukannya (Ya, Ya! Di mana-mana!)
Come see the show, big top show
Ayo lihat pertunjukan, pertunjukan besar
Walk in and hang with the dead carnival
Masuk dan bergabunglah dengan karnaval yang mati
Dead carny carnies, dead juggalos
Pemain sirkus mati, juggalos mati
Walk in and hang with the dead carnival
Masuk dan bergabunglah dengan karnaval yang mati
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Juggla, Juggla, Fuck wit the Juggla
Juggla, Juggla, Main dengan Juggla
Juggla, Juggla, Fuck wit the Juggla
Juggla, Juggla, Main dengan Juggla
May the Juggalos find Him! [May the Juggalos find Him] He's out there
Semoga Juggalos menemukannya! [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana
May the Juggalos find Him! [May the Juggalos find Him] He's out there, He's out there
Semoga Juggalos menemukannya! [Semoga Juggalos menemukannya] Dia ada di luar sana, Dia ada di luar sana
We all gon' die, but I'm not gon' fry
Kita semua akan mati, tapi aku tidak akan terbakar
Even though most never try
Meskipun kebanyakan tidak pernah mencoba
I'm not gon' let this pass me by, nooooooooooooooo
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja, tidakoooooooooooooo
This is our world, this is our world, this is our world [So get the fuck out!]
Ini dunia kita, ini dunia kita, ini dunia kita [Jadi minggir saja!]
This is our world, this is our world, this is our world [So get the fuck out!]
Ini dunia kita, ini dunia kita, ini dunia kita [Jadi minggir saja!]
We're not sorry if we tricked you [We don't care what happens now]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
We're not sorry if we tricked you [We swing our hatchets and we're proud]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
We're not sorry if we tricked you [Painted faces in the crowd]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
We're not sorry if we tricked you [The Carnival will carry on]
Kami tidak minta maaf jika kami menipumu [Karnaval akan terus berlanjut]
Suck my nuts, bitch, fuck you! [I know you bitches hate me anyway!]
Jilat bola saya, sialan, pergi sana! [Saya tahu kalian benci saya!]
Suck my nuts, bitch, fuck you! [You can suck my nuts all day!]
Jilat bola saya, sialan, pergi sana! [Kamu bisa jilat bola saya seharian!]
Inner City Posse got the Dog Beats, ICP, we got the Dog Beats
Inner City Posse punya Dog Beats, ICP, kami punya Dog Beats
Inner City Posse got the Dog Beats, ICP, we got the Dog Beats
Inner City Posse punya Dog Beats, ICP, kami punya Dog Beats
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Three ring a ding a ding ding
Tiga ring a ding a ding ding
People love to point and stare
Orang-orang suka menunjuk dan menatap
Three ring a ding a ding ding
Tiga ring a ding a ding ding
It's the same as everywhere
Sama saja seperti di mana-mana
He's out there!
Dia ada di luar sana!
Murder Go Round, Murder Go Round
Putaran Pembunuhan, Putaran Pembunuhan
How you gonna fuck wit a wicked clown?
Bagaimana kamu mau berurusan dengan badut jahat?
Murder Go Round, Murder Go Round
Putaran Pembunuhan, Putaran Pembunuhan
How you gonna fuck wit a wicked clown?
Bagaimana kamu mau berurusan dengan badut jahat?
He's out there!
Dia ada di luar sana!
[We don't care what happens now]
[Kami tidak peduli apa yang terjadi sekarang]
[We swing our hatchets and we're proud]
[Kami mengayunkan kapak kami dan kami bangga]
[Painted faces in the crowd]
[Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[Painted faces in the crowd]
[Wajah-wajah yang dicat di kerumunan]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
[The Carnival will carry on]
[Karnaval akan terus berlanjut]
Thank you, ladies and gentlemen, thank you for joining us!
Terima kasih, para hadirin, terima kasih telah bergabung dengan kami!
We hope you've enjoyed the Wraith's exhibit of Shangri-La!
Kami berharap kalian menikmati pameran Wraith tentang Shangri-La!
As soon as you die, this will be yours!
Begitu kamu mati, ini akan menjadi milikmu!
Thank you for joining us! Thank you, Biatch! Haha!
Terima kasih telah bergabung dengan kami! Terima kasih, Sialan! Haha!
Always remember to fuck off! Thank you!
Selalu ingat untuk minggir! Terima kasih!
Fuck off! Goodbye, bitch!
Minggir! Selamat tinggal, sialan!
