Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Through bleary eyes I see the touch light
Dengan mata kabur, aku melihat cahaya lembut
Beyond the panes I sense a danger
Di balik jendela, aku merasakan bahaya
There's silhouettes of a hundred people
Ada bayangan seratus orang
My Sister Moon would reveal no stranger
Sister Bulanku takkan menunjukkan wajah asing
Collect my mantel, collect my senses
Kumpulkan mantelku, kumpulkan akalku
I must away, slip into the dark night
Aku harus pergi, menyelinap ke malam gelap
Would they go I should sleep till sunrise
Kalau saja mereka pergi, aku bisa tidur sampai matahari terbit
And with the day there would be some respite
Dan dengan hari, akan ada sedikit ketenangan
Fly, sister, fly
Terbanglah, saudariku, terbanglah
Into the dark night that loves you
Ke malam gelap yang mencintaimu
Into the darkness
Masuklah ke dalam kegelapan
Let not their eyes catch your shining
Jangan biarkan mata mereka menangkap sinarmu
Out the door and into the night air
Keluar dari pintu dan ke udara malam
Oh, sweet Moon, don't betray your sister now
Oh, Bulan manis, jangan khianati saudarimu sekarang
Across the fields not a glance behind me
Menyusuri ladang tanpa menoleh ke belakang
The din so loud they must be upon me
Suara gaduh begitu keras, mereka pasti sudah dekat
Away, away and away and away now
Pergi, pergi, dan pergi sekarang
Fast as the wind, just as fast as the Hare now
Secepat angin, sama cepatnya dengan Kelinci sekarang
Where I a cat I would not act fearfully
Seandainya aku kucing, aku takkan bertindak ketakutan
Those stumbling men would be no match for me
Laki-laki yang tersandung itu takkan sebanding denganku
Must catch my breath, must not let them hear me
Harus menenangkan napasku, jangan biarkan mereka mendengarkanku
Though my heart is so loud it would deafen me
Meski hatiku berdegup kencang, seakan membungkamku
Now a shout they must know where I lie
Sekarang ada teriakan, mereka pasti tahu di mana aku berada
So to my feet and again I must fly
Jadi, aku berdiri dan sekali lagi aku harus terbang
Rush through the trees, the thorn, the bramble
Berlari melalui pepohonan, duri, dan semak-semak
While high above an owl flies carefree
Sementara di atas, burung hantu terbang dengan bebas
Why be I here, I should be beside him
Mengapa aku di sini, seharusnya aku di sampingnya
Ere will I go, they'd expect it of me
Sebelum aku pergi, mereka pasti mengharapkanku
Dengan mata kabur, aku melihat cahaya lembut
Beyond the panes I sense a danger
Di balik jendela, aku merasakan bahaya
There's silhouettes of a hundred people
Ada bayangan seratus orang
My Sister Moon would reveal no stranger
Sister Bulanku takkan menunjukkan wajah asing
Collect my mantel, collect my senses
Kumpulkan mantelku, kumpulkan akalku
I must away, slip into the dark night
Aku harus pergi, menyelinap ke malam gelap
Would they go I should sleep till sunrise
Kalau saja mereka pergi, aku bisa tidur sampai matahari terbit
And with the day there would be some respite
Dan dengan hari, akan ada sedikit ketenangan
Fly, sister, fly
Terbanglah, saudariku, terbanglah
Into the dark night that loves you
Ke malam gelap yang mencintaimu
Into the darkness
Masuklah ke dalam kegelapan
Let not their eyes catch your shining
Jangan biarkan mata mereka menangkap sinarmu
Out the door and into the night air
Keluar dari pintu dan ke udara malam
Oh, sweet Moon, don't betray your sister now
Oh, Bulan manis, jangan khianati saudarimu sekarang
Across the fields not a glance behind me
Menyusuri ladang tanpa menoleh ke belakang
The din so loud they must be upon me
Suara gaduh begitu keras, mereka pasti sudah dekat
Away, away and away and away now
Pergi, pergi, dan pergi sekarang
Fast as the wind, just as fast as the Hare now
Secepat angin, sama cepatnya dengan Kelinci sekarang
Where I a cat I would not act fearfully
Seandainya aku kucing, aku takkan bertindak ketakutan
Those stumbling men would be no match for me
Laki-laki yang tersandung itu takkan sebanding denganku
Must catch my breath, must not let them hear me
Harus menenangkan napasku, jangan biarkan mereka mendengarkanku
Though my heart is so loud it would deafen me
Meski hatiku berdegup kencang, seakan membungkamku
Now a shout they must know where I lie
Sekarang ada teriakan, mereka pasti tahu di mana aku berada
So to my feet and again I must fly
Jadi, aku berdiri dan sekali lagi aku harus terbang
Rush through the trees, the thorn, the bramble
Berlari melalui pepohonan, duri, dan semak-semak
While high above an owl flies carefree
Sementara di atas, burung hantu terbang dengan bebas
Why be I here, I should be beside him
Mengapa aku di sini, seharusnya aku di sampingnya
Ere will I go, they'd expect it of me
Sebelum aku pergi, mereka pasti mengharapkanku
