Now the mist is on the land
Sekarang kabut menyelimuti tanah
before the hoards of the dead we stand
sebelum gerombolan orang mati, kita berdiri
against the cold of the western wind
melawan dinginnya angin barat
against the demons of the night
melawan iblis-iblis malam

Let us Drink another drink
Mari kita minum lagi
as we stand here at the brink
sementara kita berdiri di tepi ini
Let us dance, and let us feast
Mari kita menari dan berpesta
every man, woman and beast
setiap pria, wanita, dan makhluk

On All Hallows Eve once again
Di Malam Semua Orang Mati sekali lagi

On the First day of the year
Di hari pertama tahun ini
let us shed another tear
mari kita meneteskan air mata lagi
let us all count the cost
mari kita hitung semua harga yang dibayar
and recall what we have lost
dan ingat apa yang telah kita hilangkan

Let us kiss and have some fun
Mari kita berciuman dan bersenang-senang
for we know whats done is done
karena kita tahu yang sudah terjadi, ya sudah
and those who went before,
dan mereka yang telah pergi sebelumnya,
are lost forever more
hilang selamanya
On All Hallows Eve once again
Di Malam Semua Orang Mati sekali lagi
On All Hallows Eve with the dead
Di Malam Semua Orang Mati bersama yang mati

Young girls dream of your true love
Gadis-gadis muda bermimpi tentang cinta sejatinya
For he will soon be in your blood
Karena dia akan segera ada dalam dirimu
may you see him in the fire
semoga kamu melihatnya dalam api
may you have your hearts desire
semoga kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan

Young men be brave for the year ahead
Pemuda, beranilah untuk tahun yang akan datang
Before the end you may well be dead
Sebelum akhir, kamu mungkin sudah mati
enjoys yourself while you are young
nikmati hidupmu selagi muda
and think not of whats to come
dan jangan pikirkan apa yang akan datang

On All Hallows Eve once again
Di Malam Semua Orang Mati sekali lagi
On All Hallows Eve with the dead
Di Malam Semua Orang Mati bersama yang mati

Underneath the moon and stars
Di bawah bulan dan bintang-bintang
Now the sun is in line with mars
Sekarang matahari sejajar dengan mars
We can lose into the night
Kita bisa hilang dalam malam
we can have both dark and light
kita bisa merasakan kegelapan dan cahaya
On All Hallows Eve once again
Di Malam Semua Orang Mati sekali lagi
On All Hallows Eve with the dead
Di Malam Semua Orang Mati bersama yang mati