You're like a cool breeze, on a summer's day
Kau bagaikan angin sejuk di hari panas musim panas

You are a river running through the desert plain
Kau adalah sungai yang mengalir di padang gurun

You are my shelter, from the pouring rain
Kau adalah tempat berteduhku dari hujan deras

You were my comfort, even before the pain
Kau telah menjadi penghiburku, bahkan sebelum rasa sakit itu datang

I can hear the sound of five drummers in the wind
Aku bisa mendengar suara lima drummer di angin

The leaves blowing in the breeze, ring out like guitars
Daun-daun yang tertiup angin, bergetar seperti gitar

A tin can rolls across the gravel like a tambourine
Sebuah kaleng berputar di kerikil seperti tamborin

I am but a vessel, so I sing, because you are
Aku hanyalah wadah, jadi aku bernyanyi, karena kau ada

[Chorus]
In my head, you're always in my head
Di kepalaku, kau selalu ada di kepalaku

In my dreams, you're always in my head
Di mimpiku, kau selalu ada di kepalaku

In my pain, you're always in my head
Di saat sakitku, kau selalu ada di kepalaku

In my peace, you're always in my head
Di saat damai, kau selalu ada di kepalaku

A rainbow of rhythm stretches across the sky
Pelangi ritme membentang di langit

An airplane in the distance, plays a beautiful cello line
Sebuah pesawat di kejauhan, memainkan melodi cello yang indah

It's no coincidence; it's in tune with the music in my head
Ini bukan kebetulan; ini selaras dengan musik di kepalaku

If you were a shoulder you're where I would rest, but I am your vessel so I hear, you
Jika kau adalah bahu, di situlah aku akan bersandar, tapi aku adalah wadahmu jadi aku mendengar, kau

[Chorus]
In my head, you're always in my head
Di kepalaku, kau selalu ada di kepalaku

In my fears, you're always in my head
Di ketakutanku, kau selalu ada di kepalaku

In my joy, you're always in my head
Di kebahagiaanku, kau selalu ada di kepalaku

In my tears, you're always in my head
Di air mataku, kau selalu ada di kepalaku

You're like a cool breeze, on a summer's day
Kau bagaikan angin sejuk di hari panas musim panas

You are a river, running through a desert plain
Kau adalah sungai, mengalir di padang gurun

You've been my shelter, from the pouring rain
Kau telah menjadi tempat berteduhku dari hujan deras

You were my comfort, even before the pain: 'cause I hear you
Kau telah menjadi penghiburku, bahkan sebelum rasa sakit itu datang: karena aku mendengar dirimu

[Chorus]
In my head, you're always in my head
Di kepalaku, kau selalu ada di kepalaku

In my dreams, you're always in my head
Di mimpiku, kau selalu ada di kepalaku

In my pain, you're always in my head
Di saat sakitku, kau selalu ada di kepalaku

In my peace, you're always in my head
Di saat damai, kau selalu ada di kepalaku

[Chorus]
In my head, you're always in my head
Di kepalaku, kau selalu ada di kepalaku

In my fears, you're always in my head
Di ketakutanku, kau selalu ada di kepalaku

In my joy, you're always in my head
Di kebahagiaanku, kau selalu ada di kepalaku

In my tears, you're always in my head
Di air mataku, kau selalu ada di kepalaku