Mend this careless thread
Perbaiki benang yang sembrono ini
It's gone askew
Benangnya sudah melenceng

(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
(Benang di sweaterku menggantung, mundur dan tariklah)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Lihat bagaimana ia terurai lebih cepat dari peluru yang melesat

Or pull and see how much we can undo
Atau tarik dan lihat seberapa banyak yang bisa kita bongkar

(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
(Benang di sweaterku menggantung, mundur dan tariklah)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Lihat bagaimana ia terurai lebih cepat dari peluru yang melesat

On a burning bridge, your options are minimal at best
Di atas jembatan yang terbakar, pilihanmu sangat terbatas
Depending on where you're standing
Tergantung di mana kamu berdiri
And how much breath is in your chest
Dan seberapa banyak napas yang ada di dadamu
If it came down to it
Jika harus memilih
Would you high-tail home and hide?
Apakah kamu akan kabur pulang dan bersembunyi?
Or dance on fire and enjoy the ride?
Atau menari di atas api dan menikmati perjalanan?
Mend this careless thread, it's gone askew
Perbaiki benang yang sembrono ini, sudah melenceng

(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
(Benang di sweaterku menggantung, mundur dan tariklah)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Lihat bagaimana ia terurai lebih cepat dari peluru yang melesat

Or pull and see how much we can undo
Atau tarik dan lihat seberapa banyak yang bisa kita bongkar

(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
(Benang di sweaterku menggantung, mundur dan tariklah)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Lihat bagaimana ia terurai lebih cepat dari peluru yang melesat

At the heart of it all
Di inti segalanya
That innermost, your fiery core
Inti dirimu, pusat semangatmu
There's an amassing armor and it's building you into a bore
Ada pelindung yang menumpuk dan membuatmu jadi membosankan
Life's a match in a gas tank
Hidup itu seperti korek di dalam tangki bensin
Don't ever mourn the ebbing tide
Jangan pernah meratapi pasang surutnya hidup
Just dance on fire and enjoy the ride
Cukup menari di atas api dan nikmati perjalanan ini

Hey!
Hei!
Mend this careless thread, it's gone askew
Perbaiki benang yang sembrono ini, sudah melenceng

(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
(Benang di sweaterku menggantung, mundur dan tariklah)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)
Lihat bagaimana ia terurai lebih cepat dari peluru yang melesat