If I hadn't made me
Jika aku tidak menciptakan diriku sendiri
I would've been made somehow
Aku pasti akan dibuat oleh sesuatu
If I hadn't assembled myself
Jika aku tidak menyusun diriku sendiri
I'd've fallen apart by now
Aku pasti sudah hancur sekarang

If I hadn't made me
Jika aku tidak menciptakan diriku sendiri
I'd be more inclined to bow
Aku mungkin lebih cenderung untuk menyerah
Powers that would have swallowed me up,
Kekuatan yang akan menelan diriku,
but that's more than I can allow
tapi itu lebih dari yang bisa kuterima
If you let them make you,
Jika kau membiarkan mereka membentukmu,
they'll make you paper-mache
mereka akan membuatmu seperti kertas yang mudah hancur

At a distance you're strong
Dari jauh, kau terlihat kuat
until the wind comes,
hingga angin datang,
then you crumble and blow away.
lalu kau hancur dan terbang pergi.
If you let them fuck you,
Jika kau membiarkan mereka menguasaimu,
there will be no foreplay.
tidak akan ada permainan sebelum beraksi.

But rest assured
Tapi yakinlah
they'll screw you complete
mereka akan menghancurkanmu sepenuhnya
'til your ass is blue and grey.
hingga dirimu terluka dan lelah.

You should make amends with you.
Kau seharusnya berdamai dengan dirimu sendiri.
If only for better health.
Setidaknya demi kesehatan yang lebih baik.
But if you really want to live,
Tapi jika kau benar-benar ingin hidup,
why not try and Make Yourself?
kenapa tidak mencoba untuk Jadilah Dirimu Sendiri?

If I hadn't made me
Jika aku tidak menciptakan diriku sendiri
I'd've fallen apart by now
Aku pasti sudah hancur sekarang
I won't let 'em make me,
Aku tidak akan membiarkan mereka membentukku,
it's more than I can allow.
itu lebih dari yang bisa kuterima.

So when I make me
Jadi saat aku menciptakan diriku sendiri
I won't be paper-mache.
aku tidak akan menjadi kertas yang mudah hancur.
And if I fuck me....
Dan jika aku menguasai diriku sendiri....
I'll fuck me in my own way.
aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.

You should make amends with you
Kau seharusnya berdamai dengan dirimu sendiri
If only for better health.
Setidaknya demi kesehatan yang lebih baik.
But if you really want to live,
Tapi jika kau benar-benar ingin hidup,
why not try and Make Yourself?
kenapa tidak mencoba untuk Jadilah Dirimu Sendiri?
Make Yourself.
Jadilah Dirimu Sendiri.